Microsoft Teams משלבת תרגום בזמן אמת בפגישות

מיקרוסופט עשתה צעד משמעותי בהנגשת הפלטפורמה שלה נבחרת עם תוספת של תכונה חדשה: תרגום בזמן אמת. התקדמות זו מאפשרת למשתמשים להבין שיחות בשפות שונות ללא צורך במתורגמנים חיצוניים, אשר מאפשר מפגשים בין צוותים בינלאומיים. למרות שאם אתה שחקן משחק תחרותי, אולי תרצה לבדוק את המאמר שלנו בנושא שפר את התקשורת במשחקי הקבוצה.

מערכת התרגום החי עובדת צילום ועיבוד האודיו הנאמר בפגישה, תמלול אוטומטי והצגת הטקסט על המסך עם אפשרות לתרגם אותו בו זמנית. עם השיפור הזה, מיקרוסופט מבקשת להפוך את התקשורת ב-Teams למכילה ודינמית יותר מהמתחרים הישירים שלה, כגון זום.

איך עובד תרגום חי

התכונה משתלבת עם כתוביות ותמלילים אוטומטיים של Teams, מה שאומר שהמשתתפים יכולים להפעיל תרגום חי במהלך פגישה ללא צורך בכלים נוספים. כדי להשתמש באפשרות זו, על המארגן לוודא שהיא מופעלת בהגדרות הפגישה.

לאחר ההפעלה, המשתתפים יכולים לבחור את השפה שבה הם רוצים להציג את התמליל. מִלְבַד, המערכת יכולה לזהות רמקולים בתוך הפגישה וסמן מי מדבר בכל זמן נתון, מה שמקל על הבנת הדיאלוג.

שפות זמינות ואחסון תמלול

תרגום בזמן אמת של Microsoft Teams תומך בשלב זה בתשע שפות, למרות שהחברה ציינה שהיא יכולה להרחיב רשימה זו בעדכונים עתידיים. השפות הנתמכות עד כה הן:

• גרמנית
• סינית (מנדרינית)
• קוריאני
• ספרדית
• צרפתית
• אנגלית
• איטלקית
• יפני
• פורטוגזית

תמלילים שנוצרו במהלך פגישה נשמרים אוטומטית ב-OneDrive וב-SharePoint, מה שמאפשר למשתמשים לגשת לשיחות לאחר הפגישה ללא צורך לעיין בהקלטה המלאה.

אפשרויות תצורה וניהול

כדי שפונקציה זו תהיה מבצעית בתוך חברה או ארגון, מנהלי מערכת חייבים לאפשר תמלול בזמן אמת במסגרת מדיניות הפגישות של Microsoft Teams. ניתן לעשות זאת ממרכז הניהול של הפלטפורמה.

אפשר גם להפעיל אפשרות זו באמצעות PowerShell באמצעות הפקודה הבאה:

-AllowTranscription

בנוסף, המנהלים יכולים להחליט האם כתוביות מופעלות אוטומטית עבור כל הפגישות או אם כל משתמש חייב להפעיל אותן באופן ידני בהתאם לצרכיו. כדי להבין טוב יותר כיצד הגדרות אלו מנוהלות, תוכל לקרוא על פלטפורמות תוכנות היישומים השונות.

כתוביות מתורגמות והשימושיות שלהן

יחד עם התמלול, Teams מציעה אפשרות לצפות בכתוביות בשידור חי, המאפשר למשתתפים לקרוא תוכן מדובר על המסך בשפה המקורית או המתורגמת בזמן אמת.

תכונה זו שימושית במיוחד ב פגישות עסקיות, כנסים או אירועים מקוונים שבו המשתתפים דוברים שפות שונות ודורשים כלי המאפשר תקשורת ללא מחסומי שפה. אם אתה רוצה ללמוד עוד על כלי תקשורת אחרים, אנו ממליצים על המאמר שלנו בנושא כיצד פועלת אפליקציית Wire.

מיקרוסופט ממשיכה לחזק את Teams כפלטפורמת תקשורת משולבת גלובלית. הכללת תרגום בזמן אמת מרחיבה את האפשרויות לשיתוף פעולה עבור חברות עם משרדים במספר מדינות או צוותים המורכבים מרוברי שפות שונות.

עם חדשנות זו, החברה מבקשת לשפר את היעילות והנגישות של פגישות וירטואליות, ולאפשר חוויה מכילה יותר הודות לשילוב של בינה מלאכותית בתמלול ובתרגום של תוכן מדובר.

אלברטו נבארו

אני חובב טכנולוגיה שהפך את תחומי העניין ה"חנון" שלו למקצוע. ביליתי יותר מ-10 שנים מחיי בטכנולוגיה מתקדמת והתעסקות עם כל מיני תוכניות מתוך סקרנות טהורה. עכשיו התמחיתי בטכנולוגיית מחשבים ומשחקי וידאו. הסיבה לכך היא שכבר יותר מ-5 שנים אני כותב לאתרים שונים בנושאי טכנולוגיה ומשחקי וידאו, ויוצר מאמרים המבקשים לתת לכם את המידע הדרוש לכם בשפה מובנת לכולם.

אם יש לך שאלות, הידע שלי נע מכל מה שקשור למערכת ההפעלה Windows וכן אנדרואיד לטלפונים ניידים. והמחויבות שלי היא אליך, אני תמיד מוכן להקדיש כמה דקות ולעזור לך לפתור כל שאלה שיש לך בעולם האינטרנט הזה.