וואטסאפ משלבת מתרגם בצ'אטים: כך זה עובד

לדבר עם אנשים שלא חולקים את השפה שלנו זה בדרך כלל כאב ראש, אבל וואטסאפ רוצה להפחית את החיכוך הזה עם תִרגוּם משולב ישירות בצ'אטיםמבלי לצאת מהשיחה, כעת תוכלו להמיר הודעות לשפה שלכם כדי שתוכלו להבין אותן תוך כדי תנועה.

עם בסיס של מעל 3.000 מיליארד משתמשים ב-180 מדינות, הפלטפורמה שואפת לתקשורת עם פחות חסמים ובלי תלות באפליקציות חיצוניותהתכונה החדשה מגיעה בשלבים ושומרת על המיקוד בפרטיות, מעבדת תרגומים בנייד עצמו כך שנוכל להסתדר ללא הצורך ב... גוגל תרגום בוואטסאפ.

איך זה עובד ואיך להפעיל את זה

התהליך פשוט: כל מה שצריך לעשות הוא לחיצה ארוכה על הודעה ובחרו "תרגם"בפעם הראשונה תצטרכו לבחור את השפה, ובמידת הצורך, להוריד את החבילה המתאימה. בצ'אט תראה הודעה קטנה המציינת שהטקסט תורגםבְּעוֹד האדם השני לא יקבל שום הודעה.

1. לחץ והחזק המסר שאתה לא מבין.
2. הקש על האפשרות "לְתַרְגֵם" שמופיע בתפריט.
3. בחר את השפה יעד (ומקור אם רלוונטי).
4. הורד את חבילת שפה כדי לזרז תרגומים עתידיים.

הכלי עובד ב שיחות אישיות, קבוצות ועדכוני ערוץ, מה שמאפשר ליישם אותו כמעט בכל הקשר בתוך האפליקציה מבלי להפריע לזרימת הצ'אט.

שפות זמינות ופריסה

ההשקה בעיצומה בהדרגה באנדרואיד ובאייפוןבאנדרואיד, ההשקה כוללת שש שפות: אנגלית, ספרדית, הינדית, פורטוגזית, רוסית וערבית. באייפון, התמיכה רחבה יותר מההתחלה, עם יותר מ-19 שפות זמינות.

במקרה של iOS, WhatsApp מנצלת את יכולות המערכת כדי להציע טווח לשוני רחב יותר מהיום הראשון, עם אפשרויות הכוללות צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, קוריאנית או טורקית, בין היתר. החברה מקדמת את זה יתווספו שפות נוספות ככל שחלפו השבועות.

תרגום אוטומטי באנדרואיד

בנוסף לפעולה הידנית, למשתמשי אנדרואיד יש אפשרות נוספת: הפעל תרגום אוטומטי עבור שיחה ספציפיתעל ידי כך, כל הודעה נכנסת בשפה אחרת תוצג ישירות בשפת ברירת המחדל שלך, מבלי שתצטרך לחזור על התנועה עבור כל טקסט.

שיטת פעולה זו שימושית עבור צ'אטים תכופים בשפה אחרת, שירות לקוחות או תיאום עם צוותים בינלאומיים. באייפון, לעת עתה, התרגום מתבצע הודעה אחר הודעה, תוך חזרה על הלחיצה הארוכה בעת הצורך.

זכרו שכדי שהכל ילך כשורה, מומלץ הורד ושמור על ערכות שפה מעודכנותואם אינך מעוניין להמשיך עם תרגום אוטומטי באנדרואיד, ניתן להשבית אותו עבור צ'אט זה בכל עת שתרצו מהגדרות השיחה..

פרטיות ומגבלות הפונקציה

וואטסאפ מדגישה שתרגומים מעובדים במכשיר עצמומשמעות הדבר היא שההודעות לא עוזבות את הטלפון הנייד וגם לא נשלחות לשרתים לצורך המרה, מה ששומר על סודיות יחד עם הצפנה מקצה לקצה כבר קיים באפליקציה.

ישנם אלמנטים שהפונקציה לא מתרגמת: מיקומים, מסמכים, אנשי קשר, מדבקות וקבצי GIF מחוץ להישג ידם. בנוסף, תצטרכו שטח אחסון עבור חבילות שפה שהורדו.

ההשקה בעיצומה וייתכן שיחלפו מספר ימים עד שתופיע בחשבונך. לעת עתה אין תאריך מאושר לגרסת האינטרנט או המחשב השולחני., לכן מומלץ לעדכן את האפליקציה כדי לקבל את העדכונים האחרונים בהקדם האפשרי.

עם שיפור זה, WhatsApp מתמקדת בחוויה נוחה וישירה יותר: לתרגם בלי לצאת מהצ'אט, עם שליטה מהמשתמש, הבדלים ברורים בין אנדרואיד לאייפון, ובסיס פרטיות מקומי המונע חשיפת תוכן השיחות.