AIを使った自動ビデオダビングの方法：完全ガイド

¿AIで自動ビデオダビングを行うにはどうすればいいですか? 人工知能による自動吹き替えは、SFの世界からクリエイターと視聴者にとって現実的な選択肢へと進化しました。この技術により、1本の動画で 複数の言語のオーディオトラック 声優や複雑な手動プロセスに頼る必要はありません。

YouTube では、この機能は「自動ダビング」として表示され、チャンネルで利用できる場合はダビングを生成して公開できます。 同期翻訳音声 動画をアップロードする際、コンテンツを視聴する人にとって、言語の変更はプレーヤーの設定で希望のトラックを選択するだけで簡単です。

AI搭載自動ビデオダビングとは何ですか？

自動吹き替えとは、AIモデルを使って動画の元の音声を翻訳し、元の音声を維持しながら別の言語の音声を合成するシステムです。 画像との同期コンテンツの国際的な広がりを広げ、元の言語を話さない視聴者にとっても理解しやすくすることが目的です。

プラットフォーム自体はこの機能を「自動」と表現しており、これはプロセスが実行されることを意味する。 デフォルトでは人間の介入なし実際には、作成者は翻訳されたトラックを手動で生成する必要はありません。AI が面倒な作業を処理し、チャンネル設定に応じて直接公開できます。

「自動」アプローチのもう一つの結果は、チャンネルが要件を満たし、オプションが利用可能な場合、吹き替えが デフォルトで有効すべてのプロフィールに同時に表示されるわけではありません。YouTube では、関連性や視聴者数の多いチャンネルを優先しながら、段階的に展開していきます。

これらのバージョンを含む動画では、通常、説明欄に、 「自動的に折りたたまれる」さらに、ユーザーはビデオ設定から元のトラックと翻訳されたトラックを切り替えることができるため、再生エクスペリエンスの可視性と制御が向上します。

利用可能な言語とその割り当て方法

言語カタログは静的ではありません。プラットフォームは時間の経過とともに新しいオプションを評価し、組み込んでおり、いくつかの言語を 「実験的」 パフォーマンステスト中。これらの言語は、チャンネルの設定によっては公開前に手動レビューが必要になる場合があります。

言語割り当てには主に2つのシナリオがあります。一方では、このオプションが有効になっているアカウントは重複して使用できます。 様々な言語のビデオを英語に翻訳この場合、ベンガル語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、マラヤーラム語、ポーランド語、ポルトガル語、パンジャブ語、ルーマニア語、ロシア語、スペイン語、タミル語、テルグ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語などの言語が考慮されます。

一方、元のコンテンツが英語の場合、プラットフォームは、次のような複数の言語でのトラックの公開を容易にします。 オランダ語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語これにより、英語のビデオが特に幅広い視聴者に届くようになります。

以前の展開と初期のテストでは、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語もサポートされていると記載されており、 ヒンディー語や日本語などの実験的な言語拡張のペースは変わる可能性がありますが、前提は同じです。つまり、より多くの言語が追加され、一部の言語は実稼働前にレビューが必要になります。

YouTubeで自動吹き替えを有効または無効にする方法

YouTubeがあなたのチャンネルでこの機能を有効にしている場合は、何もする必要はありません。バージョンはバックグラウンドで生成され、実験的な言語では 自動的に公開するただし、必要に応じていつでもこの自動化を有効または無効にすることができます。

重要：すべての自動ダビング管理は パソコンからYouTube Studioを使用するこれらの設定はモバイル デバイスから変更できないため、アプリでオプションを探す前にこの点に留意することをお勧めします。

自動ダビングを有効にする（アクセス可能なチャンネル）

1. パソコンで YouTube Studio を開きます。
2. 入って コンフィギュレーション.
3. に行く デフォルトのアップロード設定 それから Configuraciónavanzada.
4. チェックボックスをオンにします 自動ダビングを許可する 変更を保存します。

公開されている内容を監視したい場合は、 吹き替えを手動で確認する チャンネルに表示される前に、テストを実施します。これは試験的な言語に限定することも、すべての言語に適用することもできます。

自動ダビングを無効にする

1. パソコンで YouTube Studio にアクセスします。
2. をクリック コンフィギュレーション > デフォルトのアップロード設定 > Configuraciónavanzada.
3. チェックを外します 自動ダビングを許可する そして押す 保存.

気が変わった場合は、もう一度ボックスにチェックを入れて、 自動的に公開する または、最初にトラックをチェックしたい場合。

早期アクセスと要件

自動ダビングは、クリエイターが 要件を満たしている プラットフォームの。それでもチャンネルに表示されない場合は、 高度な機能承認されると、吹き替え設定が「詳細設定」内に表示されるまでに少し時間がかかる場合があります。

早期アクセス チャネルの場合は、ボタンを押すことでアクティブ化できます。 "有効にする" 詳細設定オプション内にあります。繰り返しますが、この管理はデスクトップからのみ可能です。

YouTubeでAI吹き替え音声付きの動画を視聴する方法

視聴者の視点から見ると、別のトラックを選択するのは非常に簡単です。互換性のあるビデオを再生中に、アイコンを使用してメニューを開きます。 歯車 次に、「オーディオトラック」オプションまたは同等のオプションを選択します。言語を選択すると、プレーヤーは翻訳されたトラックに切り替わります。

オーディオトラックを選択する機能はこのプラットフォームでは新しいものではないが、自動ダビングの推進により、 より多くの動画に出演するさらに、説明にはコンテンツが「自動的にダビングされた」ことが記載されている場合があり、いつでも元のトラックに戻ることができます。

ビデオの吹き替えをレビュー、公開、または削除する

チャンネルレベルの調整に加えて、新しいコンテンツをアップロードする際の動画公開フローを制御できます。必要に応じて、このオプションを有効にできます。 「公開前に吹き替えを手動で確認する」 アップロード処理中。

アップロード時に「公開前に確認」を有効にする

1. パソコンから YouTube Studio にログインします。
2. 右上隅で、 作ります > 動画をアップロードする.
3. 公開するファイルを選択します。
4. をクリック すべて表示.
5. 「自動ダビング」で有効にする 公開前に手動で吹き替えをレビューする.
6. ビデオのアップロードを完了します。

公開前にトラックの音をプレビューして確認したい場合は、セクションから行うことができます。 言語 YouTube Studio の動画から。

吹き替えプレビュー

1. パソコンから YouTube Studio にアクセスします。
2. に行く コンテンツ 管理したいビデオを選択します。
3. をクリック 言語.
4. 「言語」列で、対応する言語を選択します。
5. ビデオの下にある「プレビュー」メニューで、確認する言語を選択します。
6. ビデオを再生してトラックを聞いてください。

トラックがあなたの期待を満たしている場合は、 公開するそれ以外の場合は、いつでも未公開のままにしたり、撤回したり、完全に削除したりすることもできます。

公開、非公開、削除

1. ビデオを開く コンテンツ > 言語.
2. 言語の上にカーソルを置き、「オーディオ」列のメニューを使用して <font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;" class="">アップロード o 投稿を停止.
3. 選んだら 削除そのトラックは利用できなくなり、後で再公開することもできなくなります。

時間の経過とともに、プラットフォームは吹き替えを生成する可能性があることに留意してください。 すでに公開されているビデオ可用性と展開ペースは、チャンネル内の機能のステータスによって異なります。

品質、限界、プロの吹き替えとの比較

進歩は目覚ましいものですが、自動ダビングとスタジオ作業とを混同しないことが重要です。AIは有用な成果を上げますが、最終的な成果物は期待に沿わない場合が多いのです。 プロの吹き替えレベル以下経験豊富な翻訳者、監督、声優が携わっています。

翻訳の誤りや、現地のニュアンスを捉えきれない解釈が発生することがあります。 元の音を軽減または置き換える 映像は吹き替えで、音声が分かりにくい部分や複数の言語が混在する部分は吹き替えなしになっています。それでもなお、原語が理解できない人にもコンテンツをより分かりやすくするという明確な使命を果たしています。

期待を測るために、一部の有名クリエイターは 多くのオーディオトラック プロフェッショナルに制作された作品。この比較は、高予算の制作と、迅速なリーチを目的とした自動化されたワークフローの違いを理解するのに役立ちます。

とはいえ、自動吹き替えの付加価値は否定できない。それは新たな可能性を開き、複数の言語で市場投入までの時間を短縮し、 人事部 絶対的な完璧さが必須ではないユースケース向け。

外部ツールを使用したユースケースとワークフロー

YouTube以外にも、翻訳エンジンと合成エンジンを組み合わせたソリューションがあり、 ニーズに最適なAIを選択する- （搭載 グーグル DeepL またはGPT（他にも）文脈に配慮した吹き替えと字幕制作を提供します。目標は、手作業によるレビューを最小限に抑え、クリエイティブな戦略に時間を割くことです。

このタイプのツールは、ポッドキャストのエピソードを再利用したり、マーケティングキャンペーンを見つけたりする人から、 多言語コース あるいは、新しい市場でのリーチを拡大したいソーシャル メディア マネージャー。

CapCut: 高速処理の例

1. 動画アップロード: 新しいプロジェクト ファイルをメディア セクションにインポートします。
2. AIダビング：タイムラインにクリップを配置し、翻訳機能を使用する オーディオ > ビデオソース言語とターゲット言語を選択できます。また、アクセシビリティを向上させるために自動字幕を生成することもできます。
3. エクスポートと配布: 解像度を調整し、 FPS、コーデック、フォーマット適切な場所にエクスポートして共有します（例：TikTok または YouTube）。

一方、自然でリアルな音声で複数の言語にビデオを吹き替えることを約束し、スピードと使いやすさを重視しているサービスもあります。報告されている体験談では、時間の節約とカタログ全体の拡張の容易さが強調されていますが、重要なキャンペーンの前に必ず品質を検証するという注意事項が付きます。

運用ガイドラインとして、簡単なレビューフローを確立することが有用である。適切な名前を確認し、 ブランド用語 およびキーフレーズを入力し、言語別にサンプルを聞き、いつ自動的に公開するか、いつ事前の承認を求めるかを決定します（特に実験的とマークされている言語の場合）。

全体像は明らかです。AIを活用した自動吹き替えにより、これまでは大規模予算の制作に限られていた機能が、多くのクリエイターの手に届くようになります。YouTube Studioでの有効化、動画ごとのトラック管理、プレーヤーでの言語選択、品質チェックまで、プロセス全体が簡素化されたため、たとえ元のコンテンツと比べて多少の妥協はあっても、より多くの人々があなたのコンテンツを視聴し、理解できるようになります。 プロのスタジオダビング.