Cómo eliminar subtítulos de un video

როგორ ამოიღოთ სუბტიტრები ვიდეოდან

სუბტიტრები ვიდეოში ისინი შეიძლება იყოს სასარგებლო ინსტრუმენტი კონტენტის გასაცნობად იმ ადამიანებისთვის, რომლებსაც აქვთ სმენა დაქვეითებული ან ვინც არ საუბრობს ვიდეოს ენაზე. თუმცა,⁢გარკვეულ გარემოებებში, შეიძლება გინდოდეთ სუბტიტრების წაშლა ვიდეოდან. იმის გამო, რომ სუბტიტრების ფაილი შეიცავს შეცდომებს, თუ უბრალოდ იმიტომ, რომ გირჩევნიათ ვიდეოთ ისიამოვნოთ ვიზუალური ყურადღების გაფანტვის გარეშე,⁢ აქ ჩვენ გაჩვენებთ, როგორ ამოიღოთ ისინი⁢ მარტივად და სწრაფად.

მეთოდი 1: გამორთეთ⁢ სუბტიტრები მოთამაშეში de video

ვიდეოდან სუბტიტრების ამოღების პირველი მეთოდი არის მათი გამორთვა პირდაპირ ვიდეო პლეერში, რომელსაც იყენებთ. ყველაზე თანამედროვე ვიდეო ფლეერები, როგორიცაა VLC, Windows Media Player ან YouTube, გაქვთ სუბტიტრების გამორთვის შესაძლებლობა. ვიდეო ნაკადის პლატფორმებისთვის, როგორიცაა YouTube, უბრალოდ დააწკაპუნეთ სუბტიტრების ხატულაზე და აირჩიეთ „გამორთვა“.

მეთოდი 2: წაშალეთ სუბტიტრები ვიდეო ფაილიდან

თუ სუბტიტრები ჩაშენებულია ვიდეო ფაილში, შეიძლება დაგჭირდეთ მათი ამოღება თავად ფაილიდან. ამისათვის თქვენ უნდა გამოიყენოთ ვიდეო რედაქტირების პროგრამა. პოპულარული და ადვილად გამოსაყენებელი პროგრამა ამ ამოცანისთვის არის Adobe პრემიერ პრო. ვიდეოს ამ პროგრამაში იმპორტის შემდეგ, აირჩიეთ სუბტიტრების ჩანაწერი და წაშალეთ ან გამორთეთ ჩვენების ვარიანტი.

მეთოდი 3: გადაიყვანეთ ვიდეო სხვა ფორმატში სუბტიტრების გარეშე

თუ ვიდეო და სუბტიტრები ცალკე ფორმატშია, ერთი ვარიანტია ვიდეოს სხვა ფორმატში გადაყვანა, რომელიც არ შეიცავს სუბტიტრებს. არსებობს რამდენიმე ონლაინ ინსტრუმენტი და ვიდეო კონვერტაციის პროგრამა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეასრულოთ ეს ამოცანა. თქვენ უბრალოდ უნდა ატვირთოთ ვიდეო და აირჩიოთ სასურველი გამომავალი ფორმატი, დარწმუნდით, რომ აირჩიოთ ვარიანტი, სადაც სუბტიტრები არ არის ჩართული.

ახლა, როდესაც თქვენ იცით ვიდეოდან სუბტიტრების ამოღების სხვადასხვა მეთოდი, შეგიძლიათ ისიამოვნოთ თქვენი საყვარელი ვიდეოებით ვიზუალური ყურადღების გაფანტვის გარეშე. გახსოვდეთ, რომ მნიშვნელოვანია პატივი სცეთ ხელმისაწვდომობას⁤ და სუბტიტრების გამოყენებას გარკვეულ კონტექსტში, მაგრამ თქვენ ასევე გაქვთ თავისუფლება აირჩიოთ, გსურთ თუ არა ისინი აქტიური ნახვის გამოცდილებაში.

1. ვიდეოდან სუბტიტრების წაშლის შესავალი

სუბტიტრების წაშლა ვიდეოდან ეს არის საერთო დავალება, რომელიც ბევრ მომხმარებელს უნდა შეასრულოს. პერსონალურ ვიდეოს არედაქტირებთ თუ პროფესიონალურ პროექტზე მუშაობთ, არასასურველ სუბტიტრებთან გამკლავება შეიძლება იმედგაცრუებული იყოს. საბედნიეროდ, მათი აღმოფხვრის რამდენიმე მეთოდი არსებობს. ეფექტურად და ვიდეოს ხარისხის დარღვევის გარეშე.

ვიდეოდან სუბტიტრების წაშლის ვარიანტი იყენებს ვიდეო რედაქტირების პროგრამას. ბევრი პოპულარული პროგრამა, როგორიცაა Adobe Premiere პრო და საბოლოო ვერსია პრო, ისინი გვთავაზობენ სუბტიტრების მოხსნის ფუნქციებს. ეს ხელსაწყოები საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ არასასურველი სუბტიტრები და წაშალოთ ისინი მხოლოდ რამდენიმე დაწკაპუნებით, გარდა ამისა, თქვენ გექნებათ შესაძლებლობა დაარეგულიროთ დარჩენილი სუბტიტრების სიგრძე და ფორმატი თქვენი საჭიროებისთვის.

ვიდეოდან სუბტიტრების წაშლის კიდევ ერთი ვარიანტი იყენებს ონლაინ ინსტრუმენტებს. არსებობს უამრავი ვებსაიტი და ონლაინ პროგრამა, რომელიც გთავაზობთ სუბტიტრების მოხსნის სერვისებს. თქვენ უბრალოდ უნდა ატვირთოთ ვიდეო პლატფორმაზე და აირჩიოთ სუბტიტრების წაშლის ვარიანტი. ეს ხელსაწყოები, როგორც წესი, მარტივი გამოსაყენებელია და არ საჭიროებს მაღალ ტექნიკურ ცოდნას. თუმცა, მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ზოგიერთ ამ ხელსაწყოს შეიძლება ჰქონდეს შეზღუდვები ვიდეოს ზომაზე ან სუბტიტრების რაოდენობაზე, რომლებიც შეიძლება წაიშალოს უფასოდ.

2. შეუსაბამო სუბტიტრების წაშლის მნიშვნელობა

ვიდეოში არ შეიძლება შეფასდეს. სუბტიტრები სასიცოცხლო მნიშვნელობის ინსტრუმენტია ვიდეოზე ხელმისაწვდომობის გასაუმჯობესებლად, იქნება ეს სმენადაქვეითებული ადამიანებისთვის თუ მათთვის, ვისაც არ ესმის საწყისი ენა. თუმცა, თუ სუბტიტრები შეიცავს შეცდომებს ან შეუსაბამოა, მათ შეუძლიათ მეტი ზიანი მიაყენონ, ვიდრე კარგი. ამიტომ, გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს ამ შეუსაბამო სუბტიტრების თავიდან აცილებისა და წაშლის ზომების მიღებას..

ვიდეოდან შეუსაბამო სუბტიტრების ამოღება შეიძლება რთული პროცესი იყოს, მაგრამ არსებობს რამდენიმე სტრატეგია, რომლის გამოყენებაც შესაძლებელია, პირველ რიგში, მნიშვნელოვანია გამოიყენოთ ხარისხის ინსტრუმენტები და პროგრამული უზრუნველყოფა სუბტიტრების შესაქმნელად ფუნქციები, რომლებიც დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ⁢ შეცდომები და ⁤არასათანადო კონტენტი. ასევე რეკომენდებულია შეამოწმეთ სუბტიტრები ხელით გამოქვეყნებამდე ვიდეო, რათა დარწმუნდეთ, რომ არ არის შეცდომები ან შეუსაბამო ფრაზები.

შეუსაბამო სუბტიტრების წაშლის კიდევ ერთი ეფექტური სტრატეგიაა ითხოვეთ დახმარება პროფესიონალებისგან. ⁤არსებობს სუბტიტრების სერვისები და ექსპერტები, რომლებსაც შეუძლიათ გადახედონ და შეასწორონ ვიდეოს სუბტიტრები⁤. ეს პროფესიონალები გაწვრთნილნი არიან იმისთვის, რომ დარწმუნდნენ, რომ სუბტიტრები არის ზუსტი, სწორი და შესაბამისი ვიდეო კონტენტისთვის. მათ ასევე შეუძლიათ გამოავლინონ გრამატიკული და ენობრივი შეცდომები, რომლებიც შეიძლება შეუმჩნეველი დარჩეს ვიდეოს შემქმნელებისთვის. პროფესიონალების დახმარების მიღებამ შეიძლება უზრუნველყოს, რომ თქვენი სუბტიტრები იყოს მაღალი ხარისხის და შესაბამისი ყველა ტიპის აუდიტორიისთვის..

3. ინსტრუმენტები სუბტიტრების სწრაფად და ეფექტურად მოსაშორებლად

თუ დაგჭირდებათ წაშალეთ სუბტიტრები სწრაფად და ეფექტურად ვიდეოში, არსებობს რამდენიმე ინსტრუმენტი, რომელიც დაგეხმარებათ ამის მიღწევაში. ⁤ეს აპლიკაციები და პროგრამები სპეციალურად შექმნილია სუბტიტრების ამოღების პროცესის გასაადვილებლად, გთავაზობთ მორგებულ და მრავალმხრივ ვარიანტებს თქვენს საჭიროებებზე. აქ არის რამოდენიმე საუკეთესო ხელმისაწვდომი ვარიანტი:

1. Movavi ⁢ვიდეო გადამყვანი: ეს ინსტრუმენტი იდეალურია მათთვის, ვისაც სურს ადვილად და სწრაფად წაშალოს სუბტიტრები ვიდეოდან. თავისი ინტუიციური ინტერფეისით და კონვერტაციის რეგულირებადი პარამეტრებით, Movavi Video Converter გაძლევთ საშუალებას წაშალეთ არსებული სუბტიტრები და შეინახეთ ვიდეო ტექსტური ნიშნის გარეშე. გარდა ამისა, ეს პროგრამა ასევე გთავაზობთ სხვა მოწინავე ფუნქციებს, როგორიცაა ვიდეოს ფორმატის, გარჩევადობის და ხარისხის რეგულირების შესაძლებლობა სუბტიტრების წაშლამდეც კი.

2.⁤ VLC მედია ფლეერი: ეს ღია კოდის მედია პლეერი⁤ არა მხოლოდ უკრავს ვიდეოებს სხვადასხვა ფორმატები, მაგრამ ის ასევე გაძლევთ საშუალებას გამორთეთ ან ⁢წაშალეთ სუბტიტრები პირდაპირ ⁢მოთამაშის ინტერფეისიდან. უბრალოდ გახსენით ვიდეო VLC Media Player-ით, დააწკაპუნეთ ეკრანზე მარჯვენა ღილაკით და ჩამოსაშლელი მენიუდან აირჩიეთ „სუბტიტრები“. იქიდან ⁢ შეგიძლიათ გამორთეთ სუბტიტრები ან აირჩიეთ „გამორთვა“⁢, რომ მთლიანად წაშალოთ ისინი. ეს ვარიანტი განსაკუთრებით სასარგებლოა, თუ გსურთ მხოლოდ დროებით წაშალოთ სუბტიტრები ვიდეოს დაკვრის დროს.

3. სუბტიტრების რედაქტირება: ეს სუბტიტრების რედაქტირების ინსტრუმენტი შესანიშნავია, თუ გჭირდებათ წაშალეთ სუბტიტრები მრავალი ვიდეო ფაილიდან ნაყარად და ეფექტურად. Subtitle Edit გაძლევთ საშუალებას ატვირთოთ და დაარედაქტიროთ რამდენიმე სუბტიტრების ფაილი ერთდროულად, რაც დაზოგავს თქვენს დროსა და ძალისხმევას. ამ აპლიკაციით შეგიძლიათ წაშალეთ ყველა არსებული სუბტიტრები ან ხელით აირჩიეთ ისინი, ვისი წაშლაც გსურთ. გარდა ამისა, ის ასევე გაძლევთ შესაძლებლობას, სურვილის შემთხვევაში დააკონფიგურიროთ დარჩენილი სუბტიტრების შრიფტი, ზომა და სტილი.

4. ეტაპობრივად: როგორ წავშალოთ სუბტიტრები ვიდეოდან სხვადასხვა პლატფორმაზე

არსებობს სხვადასხვა პლატფორმა, რომლებზეც შეიძლება სუბტიტრების დამატება ვიდეოებს, ან სმენის დაქვეითების მქონე ადამიანების გაგების გასაადვილებლად, ან საერთაშორისო აუდიტორიის მისაწვდომად. თუმცა, ზოგჯერ შეიძლება საჭირო გახდეს ამ სუბტიტრების ⁤ წაშლა სხვადასხვა მიზეზის გამო. ამ სტატიაში ჩვენ გაჩვენებთ⁤ ეტაპობრივად როგორ ამოიღოთ სუბტიტრები ვიდეოდან სხვადასხვა პლატფორმაზე.

1. სუბტიტრების წაშლა YouTube-ზე: YouTube გთავაზობთ ვიდეოს სუბტიტრების მართვისა და შეცვლის ვარიანტებს. ⁢ვიდეოდან სუბტიტრების მოსაშორებლად, თქვენ უნდა შეასრულოთ შემდეგი ნაბიჯები:
⁤ ‌ – გადადით YouTube Studio-ში და აირჩიეთ ვიდეო, რომლის რედაქტირებაც გსურთ.
- დააწკაპუნეთ ჩანართზე "სუბტიტრები" მარცხენა მხარეს პანელზე.
- აირჩიეთ სუბტიტრების ენა, რომლის წაშლა გსურთ.
- დააწკაპუნეთ "წაშლა სუბტიტრები" და დაადასტურეთ.
– გაიმეორეთ ეს ნაბიჯები თითოეული სუბტიტრების ენისთვის, რომლის წაშლა გსურთ.

2. ფეისბუქზე სუბტიტრების წაშლა: თუ თქვენ ატვირთეთ ვიდეო Facebook-ზე და გსურთ წაშალოთ სუბტიტრები, შეგიძლიათ მიჰყვეთ ამ ნაბიჯებს:
– გახსენით ვიდეო⁤, რომელშიც გსურთ სუბტიტრების წაშლა.
- დააწკაპუნეთ ვიდეოს ქვემოთ სამ ჰორიზონტალურ წერტილზე და აირჩიეთ „ვიდეოს რედაქტირება“.
- დააწკაპუნეთ⁢ ჩანართზე „ავტომატური სუბტიტრები და სუბტიტრები“ რედაქტირების პანელში.
⁢ – დააწკაპუნეთ⁢სუბტიტრების ენაზე, რომლის წაშლა გსურთ და აირჩიეთ „წაშლა“.
- შეინახეთ ცვლილებები და სუბტიტრები წაიშლება.

3. სუბტიტრების წაშლა ვიდეო რედაქტირების პლატფორმებზე: თუ იყენებთ ვიდეო რედაქტირების აპს ან პროგრამას, შესაძლოა ასევე შეძლოთ სუბტიტრების წაშლა აპში. პარამეტრები და ნაბიჯები შეიძლება განსხვავდებოდეს იმ პროგრამის მიხედვით, რომელსაც იყენებთ, მაგრამ ჩვეულებრივ შეგიძლიათ მოძებნოთ "სუბტიტრები" ან "ტექსტი" ოფცია რედაქტირების ინტერფეისში, შეგიძლიათ აირჩიოთ სუბტიტრები, რომელთა წაშლაც გსურთ შესაბამისი ვარიანტით.

5. ძირითადი მოსაზრებები სუბტიტრების წარმატებული წაშლის უზრუნველსაყოფად

1. დარწმუნდით, რომ გაქვთ ორიგინალური ვიდეო ფაილი: ვიდეოდან სუბტიტრების სწორად წასაშლელად აუცილებელია ორიგინალი ფაილი ნებისმიერი ტიპის სუბტიტრების ჩაშენების გარეშე. თუ არ გაქვთ წვდომა ამ ფაილზე, შეუძლებელი იქნება წარმატებული წაშლა. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ თუ ვიდეო შეკუმშულია ან გადაკეთდა სხვა ფორმატში, სუბტიტრები შეიძლება მუდმივად იყოს ინტეგრირებული ფაილში. ამიტომ, ყოველთვის გადაამოწმეთ არსებობა ფაილიდან ორიგინალი, სანამ ცდილობთ⁢ სუბტიტრების ამოღებას.

2. Utiliza un software especializado: სუბტიტრების ზუსტი და ხარისხიანი ამოღების შესასრულებლად რეკომენდებულია ვიდეოს რედაქტირების სპეციალიზებული პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენება. ეს პროგრამები გთავაზობთ მოწინავე ინსტრუმენტებს, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ სწრაფად და მარტივად წაშალოთ ჩაშენებული სუბტიტრები. ზოგიერთი პროგრამა გთავაზობთ ავტომატურ ფუნქციებსაც კი, რომლებიც ავტომატურად ამოიცნობს და წაშლის სუბტიტრებს ვიდეოს ხარისხზე ზემოქმედების გარეშე. ნებისმიერი პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებამდე, დარწმუნდით, რომ ჩაატარეთ კვლევა და შეარჩიეთ ის, რომელიც სანდოა და შეესაბამება თქვენს საჭიროებებს.

3. შეამოწმეთ საბოლოო გამოცემა: ვიდეოდან სუბტიტრების ამოღების შემდეგ, აუცილებელია შეამოწმოთ საბოლოო რედაქტირება, რათა დარწმუნდეთ, რომ მათი კვალი არ არის. დაუკარით მთელი ვიდეო და ყურადღება მიაქციეთ ნებისმიერ შესაძლო არტეფაქტს, რომელიც შეიძლება დარჩეს წაშლის შემდეგ. ⁤გაიარეთ რამდენიმე ტესტი სხვადასხვა მოწყობილობები და ფორმატები, რათა დარწმუნდეთ⁢ სუბტიტრები მთლიანად წაშლილია. თუ რაიმე პრობლემა შეგექმნათ, შეიძლება დაგჭირდეთ მოხსნის პროცესის გამეორება ან დამატებითი დახმარების მოძიება წარმატებული მოხსნისთვის. ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ გააკეთოთ ა სარეზერვო ასლი ორიგინალური ვიდეოს ნებისმიერი სახის მოდიფიკაციის გაკეთებამდე.

6. ვიდეოდან სუბტიტრების ამოღებისას გავრცელებული პრობლემების მოგვარება

არის შემთხვევები, როდესაც ჩვენ გვჭირდება სუბტიტრების ამოღება ვიდეოდან, ან იმიტომ, რომ ისინი არ არის აუცილებელი, ან იმიტომ, რომ ისინი სხვა ენაზეა, ვიდრე ჩვენ გვჭირდება. თუმცა, ამ ამოცანამ შეიძლება წარმოადგინოს რამდენიმე საერთო პრობლემა, რომელთა აღმოფხვრაც შეიძლება გართულდეს. ქვემოთ წარმოგიდგენთ ამ პრობლემების რამდენიმე გადაწყვეტას, რათა უპრობლემოდ წაშალოთ სუბტიტრები თქვენი ვიდეოებიდან.

1. ფორმატის შეუთავსებლობა: სუბტიტრების წაშლისას ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული პრობლემაა ფორმატის შეუთავსებლობა, თუ ცდილობთ სუბტიტრების ამოღებას ვიდეოდან და ვერ მოხერხდებათ, სავარაუდოა, რომ სუბტიტრები არ არის სწორი ფორმატით. ამის გამოსასწორებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვიდეო ფორმატის კონვერტაციის ხელსაწყოები, როგორიცაა HandBrake ან VLC Media Player, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ გადაიყვანოთ ვიდეო თავსებად ფორმატში სუბტიტრების ამოღებამდე.

2. რედაქტირების ვარიანტების⁤ ნაკლებობა: ზოგიერთ შემთხვევაში, ვიდეო პლეერებმა შეიძლება არ შესთავაზონ სუბტიტრების წაშლის სპეციფიკური ვარიანტები ამ შემთხვევაში, შეგიძლიათ მიმართოთ უფრო გაფართოებულ ვიდეო რედაქტირების პროგრამებს, როგორიცაა Adobe Premiere Pro ან Final Cut Pro, რომლებიც გაძლევენ უფრო მეტ კონტროლს თქვენი შინაარსის შესახებ. ვიდეო. ეს პროგრამები საშუალებას გაძლევთ წაშალოთ სუბტიტრები მთელი რიგი ნაბიჯებით, როგორიცაა სუბტიტრების ჩანაწერების გამორთვა ან სუბტიტრების ფაილების პირდაპირ წაშლა.

3.⁢ სინქრონიზაციის შეცდომები: სუბტიტრების წაშლის კიდევ ერთი გავრცელებული პრობლემაა აუდიოსა და ვიდეოს შესაძლო დესინქრონიზაცია. ეს ხდება მაშინ, როდესაც სუბტიტრები სინქრონიზებულია ვიდეოსთან და მათი წაშლა იწვევს ვიდეოს ფაზას. ამ პრობლემის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვიდეო რედაქტირების ხელსაწყოები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ ხელით დაარეგულიროთ აუდიო და ვიდეო დრო, როგორიცაა Adobe Premiere Pro ან Avidemux. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოძებნოთ ონლაინ გაკვეთილები, რომლებიც დაგეხმარებათ სინქრონიზაციის კორექტირების პროცესში თქვენს სასურველ რედაქტირების პროგრამაში.

7. რეკომენდაციები ვიდეოდან სუბტიტრების ამოღებისას სამართლებრივი პრობლემების თავიდან ასაცილებლად

:

ვიდეოდან სუბტიტრების ამოღებისას მნიშვნელოვანია გარკვეული სამართლებრივი ასპექტების გათვალისწინება მომავალში პრობლემების თავიდან ასაცილებლად. სანამ გააგრძელებთ სუბტიტრების ამოღებას, რეკომენდებულია შემდეგი რეკომენდაციების დაცვა:

1. Verificar los derechos de autor: ვიდეოდან სუბტიტრების წაშლამდე მნიშვნელოვანია დარწმუნდეთ, რომ გაქვთ საჭირო უფლებები კონტენტის შესაცვლელად. თუ ვიდეო დაცულია საავტორო უფლებებით, შეიძლება დაგჭირდეთ ნებართვის მიღება საავტორო უფლებების მფლობელისგან სუბტიტრების წაშლამდე.

2. გაეცანით პლატფორმის პოლიტიკას: ‌ თითოეულ ვიდეო პლატფორმას აქვს საკუთარი პოლიტიკა და გამოყენების პირობები. სუბტიტრების წაშლამდე, კარგი იდეაა, გადახედოთ ამ წესებს, რათა დარწმუნდეთ, რომ არ არღვევთ წესებს. ზოგიერთ პლატფორმას შეიძლება ჰქონდეს კონკრეტული შეზღუდვები სუბტიტრების წაშლის შესახებ.

3. ხელმისაწვდომობის შენარჩუნება: მაშინაც კი, თუ სუბტიტრები ამოღებულია, აუცილებელია იმის უზრუნველყოფა, რომ კონტენტი კვლავ ხელმისაწვდომი იყოს სმენადაქვეითებული ადამიანებისთვის. ალტერნატივა არის ვიდეოს ტრანსკრიპტის მიწოდება ან სხვა ენაზე სუბტიტრების დამატება. ეს უზრუნველყოფს, რომ კონტენტი დარჩეს ინკლუზიური და დააკმაყოფილოს ხელმისაწვდომობის ⁤ სტანდარტებს.

გახსოვდეთ, რომ ეს რეკომენდაციები საჩვენებელია და ეჭვის შემთხვევაში, სასურველია მიმართოთ იურიდიულ მრჩეველს, რათა თავიდან აიცილოთ სამართლებრივი პრობლემები ან საავტორო უფლებების დარღვევა ვიდეოდან სუბტიტრების ამოღებისას.