როგორ დავამატოთ სუბტიტრები ვიდეოს პროგრამების გარეშე? ბევრჯერ გვსურს ვიდეოს სუბტიტრების დამატება, მაგრამ არ ვიცით საიდან დავიწყოთ. კარგი ამბავი ის არის, რომ თქვენ არ გჭირდებათ ძვირადღირებული პროგრამა ამის გასაკეთებლად. ამ სტატიაში მე გაჩვენებთ, თუ როგორ უნდა დაამატოთ სუბტიტრები ვიდეოს პროგრამების გარეშე მარტივი და სწრაფი გზით. თუ მზად ხართ გააუმჯობესოთ თქვენი ვიდეოების ხელმისაწვდომობა და მიაღწიოთ უფრო ფართო აუდიტორიას, განაგრძეთ კითხვა!

– ეტაპობრივად ➡️ როგორ დავამატოთ სუბტიტრები ვიდეოს პროგრამების გარეშე?

• ნაბიჯი 1: გახსენით თქვენი ბრაუზერი და მოძებნეთ „უფასო ონლაინ სუბტიტრების რედაქტორები“ საძიებო სისტემაში.
• ნაბიჯი 2: დააწკაპუნეთ ერთ-ერთ უფასო ონლაინ სუბტიტრების რედაქტორზე, რომელიც გამოჩნდება ძიების შედეგებში.
• ნაბიჯი 3: დააწკაპუნეთ „ვიდეოს ატვირთვაზე“ ან გადაათრიეთ და ჩააგდეთ ვიდეო, რომლის სუბტიტრებაც გსურთ სუბტიტრების რედაქტორში.
• ნაბიჯი 4: დაუკარით ვიდეო სუბტიტრების რედაქტორში და დაიწყეთ დიალოგის ან ვიდეოში ნათქვამი სიტყვების გადაწერა სუბტიტრების პანელში.
• ნაბიჯი 5: დაარეგულირეთ თითოეული სუბტიტრების დრო, რათა სწორად შეესაბამებოდეს ვიდეოს დიალოგს.
• ნაბიჯი 6: გადახედეთ და დაარედაქტირეთ სუბტიტრები ნებისმიერი ორთოგრაფიული ან გრამატიკული შეცდომის გამოსასწორებლად.
• ნაბიჯი 7: შეინახეთ ან ჩამოტვირთეთ სუბტიტრები SRT ფორმატში ან თქვენს ვიდეო პლეერთან თავსებად სხვა ფორმატში.

კითხვა-პასუხი

ხშირად დასმული კითხვები იმის შესახებ, თუ როგორ დავამატოთ სუბტიტრები ვიდეოს პროგრამების გარეშე

1. როგორ დავამატო ვიდეოს სუბტიტრები პროგრამების გარეშე?

1. გახსენით ტექსტური რედაქტორი, როგორიცაა Notepad ან TextEdit.
2. დაწერეთ დიალოგები ვიდეოში გამოყოფილი დროის მიხედვით, რომელშიც ისინი გამოჩნდება.
3. შეინახეთ ფაილი გაფართოებით “.srt”.
4. ახლა თქვენ გაქვთ სუბტიტრები თქვენი ვიდეოსთვის პროგრამების გამოყენების გარეშე.

2. რა ფორმატში უნდა შევინახო სუბტიტრები?

1. შეინახეთ სუბტიტრები „.srt“ ფორმატში.
2. ეს არის სტანდარტული ფორმატი სუბტიტრებისთვის, რომელსაც ვიდეო პლეერების უმეტესობა იღებს.

3. როგორ მოვახდინო სუბტიტრების სინქრონიზაცია ჩემს ვიდეოსთან?

1. გახსენით სუბტიტრების ფაილი ტექსტური რედაქტორით.
2. დაარეგულირეთ თითოეული სუბტიტრის დრო, რათა დაემთხვეს ვიდეოს დიალოგებს.
3. შეინახეთ ცვლილებები და სულ ეს არის, სუბტიტრები სინქრონიზდება.

4. რა სახის ინსტრუმენტები მჭირდება ვიდეოს სუბტიტრების დასამატებლად?

1. თქვენ გჭირდებათ მხოლოდ ტექსტური რედაქტორი, როგორიცაა Notepad ან TextEdit.
2. არ არის საჭირო დამატებითი პროგრამის ინსტალაცია.

5. როგორ გამოვაჩინო სუბტიტრები ვიდეოზე?

1. დარწმუნდით, რომ თქვენი სუბტიტრების ფაილს აქვს იგივე სახელი, რაც თქვენს ვიდეოს, მაგრამ გაფართოებით „.srt“.
2. მოათავსეთ ორივე ფაილი იმავე საქაღალდეში.
3. დაუკარით ვიდეო პლეერში, რომელსაც აქვს სუბტიტრების მხარდაჭერა, როგორიცაა VLC, და სუბტიტრები ავტომატურად გამოჩნდება.

6. შემიძლია თუ არა სუბტიტრების გარეგნობის მორგება?

1. არა, თუ გსურთ სუბტიტრების გარეგნობის მორგება, დაგჭირდებათ სპეციალიზებული პროგრამა.
2. თუმცა, სუბტიტრებს ".srt" ფორმატში ჩვეულებრივ აქვთ ნაგულისხმევი სტილი, რომელიც შეიძლება განსხვავდებოდეს ვიდეო პლეერის მიხედვით.

7. შემიძლია თუ არა ვიდეოს ტელეფონზე ან ტაბლეტზე სუბტიტრების დამატება?

1. დიახ, შეგიძლიათ იგივე ნაბიჯების შესრულება თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე ტექსტური რედაქტორის გამოყენებით.
2. შეინახეთ ⁢სუბტიტრების ფაილი „.srt“ გაფართოებით და ატვირთეთ ის იმავე საქაღალდეში, სადაც ⁢თქვენი ვიდეო.

8. არსებობს რაიმე შეზღუდვა ვიდეოს ხანგრძლივობასთან ან ზომასთან დაკავშირებით სუბტიტრების პროგრამის გარეშე დასამატებლად?

1. არა, თქვენ შეგიძლიათ დაუმატოთ სუბტიტრები ვიდეოს ნებისმიერ სიგრძეს ან ზომას უპრობლემოდ.
2. „.srt“ ფაილის გამოყენებით სუბტიტრების დამატების მეთოდი საკმაოდ მოქნილია.

9. შემიძლია თუ არა სუბტიტრების დამატება YouTube-ზე ვიდეოზე პროგრამების გარეშე?

1. დიახ, შეგიძლიათ ატვირთოთ სუბტიტრების ფაილი თქვენს ვიდეოსთან ერთად YouTube პლატფორმაზე.
2. YouTube საშუალებას გაძლევთ ატვირთოთ სუბტიტრების ფაილები⁤ სხვადასხვა ფორმატში, მათ შორის „.srt“.

10. შეიძლება თუ არა სუბტიტრების წაშლა ვიდეოდან პროგრამების გარეშე?

1. დიახ, თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ სუბტიტრები სუბტიტრების ფაილის უბრალოდ წაშლით საქაღალდედან, სადაც მდებარეობს თქვენი ვიდეო.
2. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამორთოთ ისინი ვიდეო პლეერის პარამეტრებიდან, თუ ეს შესაძლებელია.