WhatsApp-ი ჩატებში თარჯიმანს აერთიანებს: აი, როგორ მუშაობს ის

ჩვენს ენაზე არ მოსაუბრე ადამიანებთან საუბარი, როგორც წესი, თავის ტკივილია, მაგრამ WhatsApp-ს სურს ამ უთანხმოების შემცირება ა. თარგმანი ინტეგრირებულია პირდაპირ ჩატებშისაუბრის დატოვების გარეშე, ახლა შეგიძლიათ შეტყობინებები თქვენს ენაზე გადააკეთოთ, რათა მათი გაგება მომენტალურად შეძლოთ.

ბაზით 3.000 მილიარდზე მეტი მომხმარებელი 180 ქვეყანაშიპლატფორმა მიზნად ისახავს კომუნიკაციას ნაკლები ბარიერები და გარე აპლიკაციებზე დამოკიდებულების გარეშეახალი ფუნქცია ეტაპობრივად ინერგება და ყურადღებას კონფიდენციალურობაზე ამახვილებს, თარგმანებს თავად მობილურზე ამუშავებს, რათა საჭიროების გარეშე შევძლოთ... Google Translate WhatsApp-ზე.

როგორ მუშაობს და როგორ გავააქტიუროთ იგი

პროცესი მარტივია: თქვენ მხოლოდ უნდა გააკეთოთ დიდხანს დააჭირეთ შეტყობინებას და აირჩიეთ „თარგმნა“პირველად დაგჭირდებათ ენის არჩევა და, საჭიროების შემთხვევაში, შესაბამისი პაკეტის ჩამოტვირთვა. ჩატში თქვენ დაინახავთ პატარა შეტყობინებას, რომელიც მიუთითებს, რომ ტექსტი თარგმნილიასანამ მეორე პირი არ მიიღებს არანაირ შეტყობინებას.

1. დააჭირეთ და გააჩერეთ შეტყობინება, რომელსაც ვერ გაიგებ.
2. შეეხეთ ვარიანტს „თარგმნა“ რომელიც მენიუში გამოჩნდება.
3. აირჩიეთ ენა დანიშნულების ადგილი (და წარმოშობის ადგილი, თუ ეს შესაძლებელია).
4. ჩამოტვირთეთ ენის პაკეტი მომავალი თარგმანების დასაჩქარებლად.

ინსტრუმენტი მუშაობს ინდივიდუალური საუბრები, ჯგუფები და არხის განახლებები, რაც საშუალებას იძლევა მისი გამოყენება აპლიკაციის თითქმის ნებისმიერ კონტექსტში, ჩატის ნაკადის შეფერხების გარეშე.

ხელმისაწვდომი ენები და განლაგება

გაშვება მიმდინარეობს თანდათანობით Android-სა და iPhone-ზეAndroid-ზე გამოშვება მოიცავს ექვს ენას: ინგლისური, ესპანური, ჰინდი, პორტუგალიური, რუსული და არაბული. iPhone-ზე მხარდაჭერა თავიდანვე უფრო ფართოა, ხელმისაწვდომია 19-ზე მეტი ენა.

iOS-ის შემთხვევაში, WhatsApp იყენებს სისტემის შესაძლებლობებს, რათა შესთავაზოს უფრო ფართო ენობრივი დიაპაზონი პირველივე დღიდან, სხვა ვარიანტებით, მათ შორის ფრანგული, გერმანული, იტალიური, იაპონური, კორეული ან თურქული. კომპანია გვთავაზობს, რომ დაემატება მეტი ენა კვირების გასვლასთან ერთად.

ავტომატური თარგმანი Android-ზე

ხელით მოქმედების გარდა, Android-ის მომხმარებლებს დამატებითი ვარიანტი აქვთ: გაააქტიურეთ ავტომატური თარგმანი კონკრეტული საუბრისთვისამით, სხვა ენაზე შემოსული ყველა შეტყობინება პირდაპირ თქვენს ნაგულისხმევ ენაზე გამოჩნდება, თითოეული ტექსტისთვის ჟესტის გამეორების გარეშე.

ეს მეთოდი სასარგებლოა ხშირი საუბრები სხვა ენაზე, მომხმარებელთა მომსახურება ან კოორდინაცია საერთაშორისო გუნდებთან. iPhone-ზე, ჯერჯერობით, თარგმნა ხდება შეტყობინებით, საჭიროების შემთხვევაში, ხანგრძლივი დაჭერით..

გახსოვდეთ, რომ ყველაფრის შეუფერხებლად წარმართვისთვის, სასურველია ჩამოტვირთეთ და განაახლეთ ენობრივი პაკეტები. და თუ არ გსურთ Android-ზე ავტომატური თარგმანის გაგრძელება, შეგიძლიათ გამორთოთ ის ამ ჩატისთვის ნებისმიერ დროს, საუბრის პარამეტრებიდან..

ფუნქციის კონფიდენციალურობა და შეზღუდვები

WhatsApp ხაზს უსვამს, რომ თარგმანები დამუშავებულია თავად მოწყობილობაზეეს ნიშნავს, რომ ტექსტური შეტყობინებები არ ტოვებს მობილურ ტელეფონს და არც იგზავნება სერვერებზე კონვერტაციისთვის, რაც კონფიდენციალურობასთან ერთად ინარჩუნებს... ზედიზედ დაშიფვრა უკვე არსებობს აპლიკაციაში.

არსებობს ელემენტები, რომლებსაც ფუნქცია არ ითარგმნება: მდებარეობები, დოკუმენტები, კონტაქტები, სტიკერები და GIF-ები მიუწვდომელია. გარდა ამისა, თქვენ დაგჭირდებათ სათავსო ჩამოტვირთული ენობრივი პაკეტებისთვის.

გავრცელება მიმდინარეობს და შესაძლოა რამდენიმე დღე დასჭირდეს თქვენს ანგარიშში გამოჩენას. ამ ეტაპზე ვებ ან დესკტოპ ვერსიის გამოსვლის დადასტურებული თარიღი არ არსებობს., ამიტომ კარგი იდეაა, რომ აპლიკაცია განახლებული იყოს, რათა უახლესი განახლებები რაც შეიძლება მალე მიიღოთ.

ამ გაუმჯობესებით, WhatsApp უფრო კომფორტულ და პირდაპირ გამოცდილებაზეა ორიენტირებული: თარგმნეთ ჩატიდან გაუსვლელად, მომხმარებლის კონტროლით, Android-სა და iPhone-ს შორის მკაფიო განსხვავებებით და ლოკალური კონფიდენციალურობის ფონდით, რომელიც ხელს უშლის საუბრების შინაარსის გამჟღავნებას.

ალბერტო ნავარო

მე ვარ ტექნოლოგიების ენთუზიასტი, რომელმაც თავისი „გიკის“ ინტერესები პროფესიად აქცია. ჩემი ცხოვრების 10 წელზე მეტი გავატარე უახლესი ტექნოლოგიის გამოყენებით და ყველა სახის პროგრამაში სუფთა ცნობისმოყვარეობის გამო. ახლა სპეციალიზირებული ვარ კომპიუტერულ ტექნოლოგიებსა და ვიდეო თამაშებში. ეს იმიტომ ხდება, რომ 5 წელზე მეტია ვწერ ტექნოლოგიებისა და ვიდეო თამაშების სხვადასხვა ვებსაიტებზე, ვქმნი სტატიებს, რომლებიც ცდილობენ მოგაწოდოთ თქვენთვის საჭირო ინფორმაცია ყველასთვის გასაგებ ენაზე.

თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, ჩემი ცოდნა მერყეობს Windows ოპერაციულ სისტემასთან და ასევე Android-თან დაკავშირებულ ყველაფერზე მობილური ტელეფონებისთვის. და ჩემი ვალდებულება არის თქვენ მიმართ, მე ყოველთვის მზად ვარ გავატარო რამდენიმე წუთი და დაგეხმაროთ გადაჭრას ნებისმიერი შეკითხვა, რომელიც შეიძლება გქონდეთ ამ ინტერნეტ სამყაროში.