Кіріспе:
Испан тілінде бізде ұқсас болып көрінетін, бірақ шын мәнінде басқа мағынаға ие көптеген сөздер бар, сондықтан бүгін біз олардың арасындағы айырмашылықты қарастырғымыз келеді. жаңа y новелла. Екі сөз де бір бас әріппен жазылса да, олардың арасында белгілі бір ұқсастық болса да, оларды тиісті контексте дұрыс қолдана білу үшін олардың мағынасын анық білу маңызды.
Роман
Оның нені білдіретінін анықтаудан бастайық жаңа. Бұл термин жаңа немесе жақында болған, яғни бұрын уақытта немесе жерде болмаған нәрсені білдіреді.
Мысалдар:
- Биыл кәсіпорын өнімін шығарды жаңа бұл өте табысты болды.
- Дизайнер подиумда өзінің сән топтамасын ұсынды және оның дизайнына көптеген оң пікірлер алды. жаңалық.
- Конгрессте ұсынылған ғылыми жоба өте маңызды жаңа y шақырды саласындағы көптеген мамандардың назарын аударды.
Новелла
Біз ажыратқымыз келетін басқа сөз новелла, оны «романмен» шатастырмау керек. Испан тілінде бұл термин романнан қысқа, бірақ әңгімеден ұзағырақ әдеби шығарманы білдіреді. Новелла бүкіл оқиғаны қамтуы немесе сюжеттегі белгілі бір эпизодты немесе сәтті қарастыруы мүмкін.
Мысалдар:
- Жазушы сыйлықты өз шығармасымен жеңіп алды новелла «Жасырын ақиқат» деп аталады.
- Баспа жинағы шығарылды жаңалықтар оқырмандар арасында үлкен жетістікке жеткен жас авторлар.
- Габриэль Гарсиа Маркестің «Полковниктің оған жазатын ешкімі жоқ» атты әйгілі әдеби шығармасы. новелла өте қызықты сюжеті бар.
қорытынды
Біз көргеніміздей, дегенмен жаңа y новелла Олар ортақ бастапқы әріпке байланысты ұқсас болып көрінуі мүмкін, олардың шын мәнінде әртүрлі мағыналары бар және әртүрлі контексте қолданылады. Сондықтан, бұл сөздердің мағынасын жақсы біліп, оларды дұрыс пайдалану, шатасулар мен түсінбеушіліктерді болдырмас үшін маңызды.
Мен Себастьян Видальмын, технологияға және өз қолыңызбен жасауға құмар компьютер инженері. Оның үстіне мен жасаушымын tecnobits.com сайтында, мен технологияны барлығына қолжетімді және түсінікті ету үшін оқулықтармен бөлісемін.