Google Translate Gemini AI арқасында құлаққаптармен нақты уақыт режимінде аударма жасауға көшті

El Google аудармашысы Ол іске қосылғаннан бері ең үлкен өзгерістердің бірін бастан кешіруде. Компания келесі функцияны іске қоса бастады нақты уақыттағы аударма тікелей құлаққапқажасанды интеллект моделінің мүмкіндіктерімен қолдау табады ЕгіздерИдеяны түсіндіру оңай, бірақ оны жүзеге асыру қиын: сондықтан сіз құлаққап арқылы басқа адамның басқа тілде не айтып жатқанын бірден ести аласыз, а роботтық емес синтетикалық дауыс.

Бұл қадам Google-дың Translate қызметін жай ғана мәтін аудармашысынан артық нәрсеге айналдыру стратегиясына сәйкес келеді. Енді ол болуға ұмтылады тілдерді үйрену және қарым-қатынас жасаудың негізгі құралысленг пен мәдени нюанстарды жақсы түсіну және пайдаланушыға күнделікті тәжірибесінде көмектесу үшін жасанды интеллектті пайдалану. Қазіргі уақытта жаңа мүмкіндік іске қосылуда нақты нарықтарда және бета фазасындабірақ бұл алдағы жылдары жаһандық деңгейде іске қосылатынын анық көрсетеді.

Кез келген гарнитурамен нақты уақыт режимінде аударма

Ең таңқаларлық ерекшелігі - жаңа гарнитура арқылы тікелей әңгімені аударуБұрын Pixel Buds сияқты белгілі бір үлгілермен шектелген мүмкіндік енді телефоныңызбен үйлесімді кез келген құлаққапта немесе құлаққапта қолжетімді. Сізге тек орнатылған қолданба қажет. Google аудармашысыҚұлаққапты жалғап, тікелей аударма режиміне өтіңіз.

Android жүйесінде бұл процесс қолданбаны ашуды, сөйлесу тілдерін таңдауды және түймені басуды қамтиды. «Тікелей аударма» (Тікелей аударма). Сол жерден телефонның микрофоны Ол әр адамның қашан және қай тілде сөйлейтінін автоматты түрде анықтайды.Ол нақты уақыт режимінде транскрипциялайды, дыбысты Gemini өңдеуі үшін Google серверлеріне жібереді және аударманы құлаққаптар арқылы салыстырмалы түрде төмен кідіріспен ойнатады.

Google жасанды интеллекттің жауапты екенін түсіндіреді бастапқы сөйлеушінің тонын, ырғағын және екпінін сақтаңызБұл сізге айтылғанның мазмұнын ғана емес, сонымен қатар ниеттің бір бөлігін де түсінуге мүмкіндік береді: біреу ашуланып, әзілдеп немесе байсалды үнмен сөйлеп тұр ма. Сонымен қатар, аударылған әңгіменің транскрипциясы мобильді экранда көрсетіледі, бұл айтылғанды ​​қайталап көргіңіз келсе немесе белгілі бір сегментті түртіп, оны қайтадан тыңдағыңыз келсе пайдалы.

Бұл функция бастапқыда келесідей орналастырылуда бета нұсқасы Аударма қолданбасында Androidсияқты нарықтарда қолжетімділігі шектеулі Америка Құрама Штаттары, Мексика және ҮндістанСолай бола тұрса да, тілдік үйлесімділік кең: жүйе тікелей дауыстық аударманы ұсына алады 70-ден астам тіл, тіл жұптары арасындағы мыңдаған мүмкін комбинациялармен.

жағдайда АйфонGoogle құлаққаптармен нақты уақыт режимінде аударма мүмкіндігінің де келетінін растады iPhone құрылғысындағы аудармашы қолданбасыбірақ іске қосу кейінірек жүзеге асырылады. Компания көкжиегін белгіледі 2026 жылы аймақтарды кеңейтіп, iOS жүйесінде бұл мүмкіндікті іске қосу жоспарланғанБұл Еуропада және басқа елдерде кеңінен қолданыла бастағанға дейін айтарлықтай сынақ кезеңін қалдырады.

Live Translate қалай жұмыс істейді және күнделікті не ұсынады

Негізгі жасанды интеллекттен басқа, пайдаланушы тәжірибесі маңызды. Режим іске қосылғаннан кейін «Тікелей аударма» Қолданбада пайдаланушы экранға үнемі қарамай-ақ әңгімелесе алады. Жүйе Аударманы түпнұсқа дауыстың үстінен ойнатады микрофон оны көтеріп, сізге сөзді, презентацияны немесе тіпті экскурсияны құлаққаппен тыңдауға мүмкіндік береді.

Ішкі сынақтар мен кейбір мамандандырылған БАҚ-тарға сәйкес, Кідіріс әдетте бір секундтан төмен сақталады Деректер байланысы тұрақты болған кезде, бұл аралық сөйлемдер арасында ұзақ үзіліс жасамай, әңгіменің табиғи түрде өтуі үшін жеткілікті. Практикалық әсер, мысалы, басқа тілдегі түсіндірмені тыңдағанда немесе конференцияда шетелдік спикерді тыңдағанда байқалады.

Жүйенің күшті жақтарының бірі - Ол «ақылды» құлаққаптарды немесе ресми үлгілерді қажет етпейдіҰялы телефонмен жұмыс істейтін кез келген Bluetooth немесе сымды гарнитура аударма үшін аудио шығыс ретінде қызмет ете алады. Бұл оны белгілі бір функциялар белгілі бір брендтің құрылғыларымен шектелген жабық шешімдерден ерекшелендіреді және пайдаланушыларға аппараттық құралдарын жаңартпай-ақ мүмкіндікті пайдалануға мүмкіндік береді.

Іс жүзінде, өнімділік қоршаған ортаға байланысты өзгереді. қоршаған ортаның қатты шуы Немесе бірнеше адам бір уақытта сөйлеген кезде, сөйлеуді тану қателері көбейеді, бұл кез келген қазіргі жүйеде жиі кездесетін жағдай. Google Gemini келесі механизмдерді енгізетінін көрсетеді: Фондық шудың бір бөлігін сүзіп алып, басты вокалға назар аударыңызБірақ ол идеалды жағдай салыстырмалы түрде тыныш бөлмелер мен анық сөйлейтін динамиктер болып қала беретінін мойындайды.

Нақты қолданыстар тұрғысынан алғанда, құрал келесі жағдайларға арналған: сапарлар, жұмыс кездесулері, сабақтар, сұхбаттар немесе әкімшілік рәсімдер басқа тілде. Бір жақты сценарийлерде (біреу сөйлейді, ал қалғандары тыңдайды) тәжірибе әсіресе тегіс болады; өте жылдам әңгімелерде немесе бір-бірін бөлетін бірнеше әңгімелесушілермен болған кезде жүйе әрбір араласуды сегменттеуде қиындықтарға тап болуы мүмкін.

Егіздер: роботтық емес дыбыс шығаруға тырысатын жасанды интеллект

Бұл жаңа құлаққап мүмкіндігінің және Google Translate-тегі басқа жақсартулардың артында ЕгіздерGoogle компаниясының тілдік моделі, компания Search және Translate сияқты негізгі өнімдерге біртіндеп интеграциялап келеді, сөзбе-сөз аударудан тысқары шығуға бағытталған. сөз тіркестерінің толық мағынасын түсіндіру.

Іс жүзінде бұл былай аударылады аудармалардың сөзбе-сөз емес, табиғирақ болуыБұл әсіресе ауызекі сөйлеу тіркестері, идиомалар немесе жергілікті жаргондар қолданылған кезде байқалады. Ағылшын тіліндегі «stealing my ghunder» немесе испан тіліндегі «me robó el pelo» (ол менің аяғымды тартты) сияқты типтік мысалдар сөзбе-сөз аударылған кезде жиі таңқаларлық нәтижелерге әкелді. Gemini-де жүйе контекстті талдайды және мақсатты тілдегі сөз тіркесінің нақты мағынасын жақсы көрсететін баламаларды ұсынады.

Google бұл тәсіл мүмкіндік береді деп мәлімдейді сөйлеу үлгілерін, нәзік иронияларды немесе тонның өзгеруін жақсырақ түсіру үшінБұл ауызша әңгімелердің аудармасына тікелей әсер етеді. Бейтарап хабарламаны аудару саркастикалық сөз тіркесін немесе жартылай әзілмен айтылған пікірді аударумен бірдей емес. Қателік шегі әлі де болса бар болса да, компания өзінің ішкі көрсеткіштері көрсететінін мәлімдейді аударма сапасын екі таңбалы жақсарту бұрынғы жүйелермен салыстырғанда, әсіресе өте әртүрлі тілдер арасында.

Бұл мүмкіндіктер тек дыбыспен шектелмейді. Жасанды интеллект те маңызды рөл атқарады мәтін мен көрнекі мазмұнды аударумысалы, ұялы телефон камерасымен түсірілген белгілер немесе мәзірлер. Айырмашылығы мынада, енді жүйе табиғи синтаксистік құрылымдармен нәтижелер ұсына алады, сөздік баламаларын ұсына алады және кейбір жағдайларда формальдылық деңгейін контекстке сәйкес бейімдей алады.

Бұл өңдеудің барлығы бұлттық ресурстарды құрылғының өзіндегі тапсырмалармен біріктіру арқылы жүзеге асырылады. Ауыр жұмыстардың бір бөлігі Google серверлерінде орындалады, ал сөйлеуді синтездеу және белгілі бір сүзгілер сияқты элементтер мобильді құрылғыда өңделеді. Компанияның мәліметі бойынша, Батарея шығыны дауыстық қоңырау немесе қысқа бейне қоңырау шығынымен салыстыруға боладыСондықтан, бұл мүмкіндікті кейде пайдалану үшін сізге аса қуатты жабдық қажет емес.

Аудармадан тыс: Тілді үйрену құралы ретінде аударма

Нақты уақыттағы аудармамен қатар, Google Translate-тің білім беру профилін нығайтуда. Қолданба енді мыналарды қамтиды Жасанды интеллект негізіндегі тіл үйрену функцияларыDuolingo немесе сияқты нақты платформаларды толықтыру мақсатында iTranslateоларды ауыстырмай.

Жаңа мүмкіндіктердің ішінде мыналар ерекшеленеді: айтылымға қатысты кері байланыс жақсартылдыБұл құралдар ауызша сөйлеуді жаттықтырған кезде нақтырақ ұсыныстар береді. Пайдаланушы сөйлеуді қайталап, ырғақ, интонация немесе нашар айтылатын дыбыстар бойынша кері байланыс ала алады, бұл олардың сөйлеуін ана тіліне ұқсайтын және роботтық емес етуге көмектеседі.

Қолданбаға сондай-ақ мыналар енгізілген: үзіліс жүйесі немесе жаттығудың бірінен соң бірі өтетін күндеріБұл мүмкіндік құралдың оқу үшін қанша күн қатарынан пайдаланылғанын бақылайды. Білім беру қолданбаларында кең таралған бұл механизм түрі күнделікті шағын мақсаттар мен үздіксіз ілгерілеу сезімі арқылы мотивацияны сақтауға бағытталған.

Google бұл мүмкіндіктерді келесі жылы іске қоса бастайды шамамен 20 ел мен аймақсияқты нарықтарда бастапқы қатысуымен Германия, Үндістан немесе ШвецияЕуропалық аумақтарға кеңейген сайын, қолданба бейресми түрде тілдерді қолданатындар үшін оны курстармен, сабақтармен немесе басқа да бағдарламалармен біріктіріп, кең таралған нұсқаға айналады деп күтілуде. Бейнелерді ағылшын тілінен испан тіліне аудару.

Сонымен қатар, компания Google Labs-та тәжірибе жасап жатыр үш тегін оқу тәжірибесіОларға пайдалы сөздік қорына бағытталған қысқа сабақтар, сленг пен бейресми сөз тіркестеріне арналған модульдер және жасанды интеллект фотосуреттегі нысандарды анықтап, олардың атауларын басқа тілде үйрететін көрнекі іс-шаралар сияқты ұсыныстар кіреді. Бұл тесттер тек Translate қолданбасының бөлігі болмаса да, олар бірдей жасанды интеллект қозғалтқышымен жұмыс істейтін тілдік құралдардың кеңірек экожүйесіне нұсқайды.

Apple компаниясымен салыстыру және Еуропаның рөлі

Google-дың нақты уақыт режиміндегі аударма саласындағы тәсілі Apple-дің тәсілінен өзгеше. Ал Cupertino компаниясы өз экожүйесіне біріктірілген және байланыстырылған мүмкіндікті таңдады. AirPods құлақаспаптарының нақты үлгілеріGoogle үйлесімді бағдарламалық жасақтамаға негізделген шешімді таңдады кез келген стандартты гарнитураБұл айырмашылық әсіресе еуропалық Android ортасы сияқты әртүрлі құрылғылар норма болып табылатын нарықтарда байқалады.

Apple басымдық береді жергілікті дыбысты өңдеуЯғни, жұмыстың көп бөлігі iPhone немесе iPad-тың өзінде орындалады. Бұл құпиялылық пен қосылым тұрғысынан артықшылықтар береді, бірақ жүйенің масштабталуын және қолдау көрсетілетін тілдер санын шектейді; басқа шешімдер, мысалы Microsoft командаларыОлар нақты уақыт режиміндегі аударманы қосады. Google өз кезегінде бұлтты неғұрлым қарқынды пайдалануда, бұл оған басқаруға мүмкіндік береді дауыстық аудармадағы 70-тен астам тілдің каталогы және модельдерді орталықтандырылған түрде жаңарту.

Еуропалық пайдаланушы тұрғысынан Google ұсынысы икемді болып көрінуі мүмкін: тікелей аудармаға қол жеткізу үшін құлаққапты немесе мобильді құрылғыны ауыстыру қажет емес. Дегенмен, мынаны есте ұстаған жөн Бұл функция әлі Еуропада белсендірілген жоқҚолданбада әңгімені аудару режимі және басқа да кеңейтілген құралдар бар болса да, құлаққаппен үздіксіз тыңдау әлі де ел бойынша біртіндеп енгізілуі мүмкін.

Google Испания немесе ЕО-ның қалған бөлігі үшін егжей-тегжейлі мерзім ұсынбады, бірақ бұл бета-фазаның ... қызмет ететінін анық айтты. Кідіріс уақытын реттеу, жергілікті акцентті тануды жақсарту және олардың серверлеріндегі жүктемені бағалау қамтуды кеңейтпес бұрын. Еуропалық деректерді реттеу және жергілікті және бұлтты өңдеу арасындағы тепе-теңдік сияқты факторлар да орналастыру қарқынына әсер етеді деп ойлау орынды.

Apple-мен салыстырулар әдетте ыңғайлылық пен интеграцияға бағытталғанымен, бұл жағдайда... сияқты мәселелер туындайды. Аудио құпиялылығы және құпия деректерді басқаруGoogle шуды жою үшін сүзгілерді қолданатынын және ақпарат аударма сапасын жақсарту үшін пайдаланылатынын талап етеді, бірақ бұл әңгімелердің қалай шешілетіні туралы талқылау, әсіресе Еуропа сияқты қатаң ережелері бар аймақтарда, әлі де талқыланады.

Көрінбейтін делдал болғысы келетін аудармашы

Техникалық мәліметтерден басқа, бұл жаңартудың негізгі мақсаты - Google Translate болуға ұмтылады тілді бөліспейтін адамдар арасындағы барған сайын жасырын делдал болып келедіОл жаңа құрылғыларды іске қоспайды немесе пайдаланушыларды күрделі интерфейстерді үйренуге мәжбүрлемейді: ол ұялы телефондарға, кәдімгі құлаққаптарға және Gemini компаниясының бағдарламалық жасақтамасын үздіксіз жетілдіруге сүйенеді.

Тікелей аударма мүмкіндігі әлі сынақ кезеңінде және барлық нарықтарда қолжетімді емес, бірақ ол саланың қайда бара жатқанын анық көрсетеді: Жылдам аудармалар, көбірек контекст және біздің нақты қалай сөйлейтінімізге жақынырақСонымен қатар, интеграцияланған оқу құралдары және сленг пен идиомаларды қолданудың жақсартылған тәсілдері Аудармашыны тек белгілі бір сапарға шығу үшін ғана емес, күнделікті қолдануға болатынын көрсетеді.

Шулы ортадағы дәлдіктен бастап, жоғары локализацияланған немесе мәдени сипаттағы өрнектерді өңдеуге дейін, дыбысты бұлтқа жіберудің салдарын айтпағанда, әлі де айқын қиындықтар бар. Солай бола тұрса да, бірнеше жыл бұрынғы сөзбе-сөз аудармадан секіріс айтарлықтай болды: көптеген пайдаланушылар үшін ... үйлесімі Gemini, Google Translate және кейбір кәдімгі құлаққаптар Бұрын адам аудармашысыз мүмкін емес әңгімелерде оңай шарлау жеткілікті бола бастады.

Альберто Наварро

Мен өзінің «геек» қызығушылығын кәсіпке айналдырған технология әуесқойымын. Мен өмірімнің 10 жылдан астам уақытын ең озық технологияны қолданумен және барлық бағдарламалармен таза қызығушылықпен айналысуға арнадым. Қазір мен компьютерлік технологиялар мен бейне ойындарға мамандандым. Себебі, 5 жылдан астам уақыт бойы мен әртүрлі веб-сайттарға технология мен бейне ойындарға арналған мақалалар жазып, сізге қажетті ақпаратты бәріне түсінікті тілде беруге тырысатын мақалалар жасап келемін.

Егер сізде сұрақтар туындаса, менің білімім Windows операциялық жүйесіне, сондай-ақ ұялы телефондарға арналған Android-ге қатысты барлық нәрселерден тұрады. Менің сізге міндеттемемін, мен әрқашан бірнеше минут жұмсауға және осы интернет әлеміндегі кез келген сұрақтарды шешуге көмектесуге дайынмын.