PO файлын ашу бұл пішіммен таныс емес адамдар үшін шатастыруы мүмкін. Дегенмен, PO файлын қалай ашуға болады Бұл көрінгеннен оңайырақ. PO файлы, қысқаша «Portable Object» аударма жобаларында әртүрлі тілдердегі мәтіндерді сақтау үшін қолданылады. PO файлын ашу үшін сізге тек Notepad++ немесе Sublime Text сияқты мәтіндік редактор қажет, ол файлдың мазмұнын жылдам және оңай көруге және өңдеуге мүмкіндік береді. Қадамдық процесті табу және PO файлдарымен қиындықсыз жұмыс істеу үшін оқуды жалғастырыңыз.

1. Қадамдық ➡️ PO файлын ашу жолы

• 1 қадам: Компьютерде файл шолғышын ашыңыз.
• ⁢2-қадам: Ашқыңыз келетін PO файлының орнына өтіңіз.
• 3 қадам: PO файлын тінтуірдің оң жақ түймешігімен басып, «Бірге ашу» опциясын таңдаңыз.
• 4 қадам: Ашылмалы мәзірден PO файлдарын ашу үшін пайдаланғыңыз келетін бағдарламаны таңдаңыз. Кейбір жалпы бағдарламалар кіреді POedit, Локализация немесе⁤ Virtaal.
• 5 қадам: Бағдарламаны таңдағаннан кейін «ОК» немесе «Ашу» түймесін басыңыз. Бағдарлама PO файлын ашады және жүктейді.
• 6 қадам: Енді таңдалған бағдарламада PO файлының мазмұнын көруге және өңдеуге болады. Мәтінге, аудармаларға немесе кез келген басқа қажетті өзгертулерге өзгертулер енгізуге болады.
• 7 қадам: PO файлына енгізілген өзгертулерді сақтаңыз. Ол үшін бағдарламада «Сақтау» немесе «Басқаша сақтау» опциясын таңдаңыз.
• 8 қадам: Міне, солай! Сіз PO файлын сәтті аштыңыз және қажет болған жағдайда онымен жұмыс істей аласыз.

Енді сіз PO файлын қалай ашу керектігін білесіз! Файлдың бұл түрі бағдарламалық құралды аударуда және локализациялауда жиі қолданылатынын есте сақтаңыз, сондықтан оны ашу және өңдеу үшін дұрыс бағдарлама бар екеніне көз жеткізу маңызды. Аударма жобаларыңызда көңілді жұмыс жасаңыз!

Сұрақ-жауап

Жиі қойылатын сұрақтар - PO файлын ашу жолы

PO файлы дегеніміз не?

1. PO файлы – аударылатын мәтін жолдарын сақтау үшін бағдарламалық жасақтамада қолданылатын мәтіндік файл.

PO файлын қалай ашуға болады?

1. Компьютерде мәтіндік редакторды ашыңыз.
2. Мәтіндік редактордың негізгі мәзірінен «Ашу» таңдаңыз.
3. Жүйедегі ⁢PO файлының орнына өтіңіз.
4. PO файлын таңдап, «Ашу» түймесін басыңыз.

PO файлын ашу үшін қандай бағдарламаларды пайдалануға болады?

1. Блокнот (Windows)‌ немесе TextEdit (Mac) сияқты кез келген мәтін өңдегішін пайдалануға болады.
2. Сондай-ақ, PO файлдарымен жұмыс істеу үшін арнайы әзірленген Poedit сияқты арнайы бағдарламалар бар.

Microsoft Word бағдарламасында PO файлын аша аламын ба?

1. Жоқ, Microsoft Word бағдарламасы PO файлдарын ашу үшін жарамсыз, себебі бұл файлдардың пішіміне қолдау көрсетілмейді.

PO файлын аша алмасам не істеуім керек?

1. Компьютерде мәтіндік редактордың орнатылғанын тексеріңіз.
2. Оны ашу кезінде дұрыс PO файлын таңдағаныңызға көз жеткізіңіз.
3. Стандартты мәтіндік редактормен қиындықтар туындаса, Poedit сияқты мамандандырылған бағдарламаны пайдалануды қарастырыңыз.

PO файлын қалай өңдеуге болады?

1. PO файлын мәтіндік редакторда ашыңыз.
2. ⁤файл ішінде өңдегіңіз келетін мәтін жолын табыңыз.
3. Мәтінге қажетті өзгерістерді енгізіңіз.
4. Өзгерістерді қолдану үшін PO файлын сақтаңыз.

PO файлына өзгертулерді қалай сақтауға болады?

1. Мәтіндік редактордың негізгі мәзірінен «Сақтау» таңдаңыз.
2. PO файлы енгізілген өзгертулермен бірге сақталады.

PO файлын аударғым келсе, не істеуім керек?

1. PO файлын мәтіндік редакторда ашыңыз.
2. Аударғыңыз келетін мәтін жолын табыңыз.
3. ⁣PO файлына сәйкес аударманы енгізіңіз.
4. Аударманы қолдану үшін ⁤PO файлын сақтаңыз.

PO файлын басқа пішімге қалай түрлендіруге болады?

1. PO файлын мәтіндік редакторда ашыңыз.
2. Мәтіндік редактордың негізгі мәзірінен «Басқаша сақтау» таңдаңыз.
3. Түрлендіргіңіз келетін файл пішімін таңдаңыз (мысалы, XLIFF немесе CSV).
4. Файлды жаңа таңдалған пішімде сақтаңыз.

Басқа пайдаланушылармен бірлесіп PO файлында жұмыс істеуге болады ма?

1. Иә, Git немесе аударманы басқару жүйелері (TMS) сияқты нұсқаларды басқару құралдарын пайдаланып, PO файлында бірлесіп жұмыс істеуге болады.