ការបើកឯកសារ PO អាចធ្វើឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំសម្រាប់អ្នកដែលមិនស្គាល់ទម្រង់នេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ របៀបបើកឯកសារ PO វាងាយស្រួលជាងវាហាក់ដូចជា។ ឯកសារ PO ដែលខ្លីសម្រាប់ "វត្ថុចល័ត" ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងគម្រោងបកប្រែ ដើម្បីរក្សាទុកអត្ថបទជាភាសាផ្សេងៗ។ ដើម្បីបើកឯកសារ PO អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដូចជា Notepad++ ឬ Sublime Text ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើល និងកែសម្រួលមាតិការបស់ឯកសារយ៉ាងងាយស្រួល និងរហ័ស។ បន្តអានដើម្បីស្វែងរកដំណើរការមួយជំហានម្តងជំហានហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយឯកសារ PO ដោយគ្មានភាពស្មុគស្មាញ។
1. ជំហានដោយជំហាន ➡️ របៀបបើកឯកសារ PO
- ជំហាន 1: បើកកម្មវិធីរុករកឯកសារនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
- ជំហាន2៖ រុករកទៅទីតាំងនៃឯកសារ PO ដែលអ្នកចង់បើក។
- ជំហាន 3: ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើឯកសារ PO ហើយជ្រើសរើសជម្រើស "បើកជាមួយ" ។
- ជំហាន 4: ពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ ជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលអ្នកចង់ប្រើដើម្បីបើកឯកសារ PO ។ កម្មវិធីទូទៅមួយចំនួនរួមមាន POedit, ធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម ឬ គុណធម៌.
- ជំហាន 5: បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសកម្មវិធីសូមចុច "យល់ព្រម" ឬ "បើក" ។ កម្មវិធីនឹងបើក ហើយផ្ទុកឯកសារ PO ។
- ជំហាន 6: ឥឡូវនេះ អ្នកអាចមើល និងកែសម្រួលមាតិកានៃឯកសារ PO នៅក្នុងកម្មវិធីដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។ អ្នកអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទ ការបកប្រែ ឬការកែប្រែចាំបាច់ផ្សេងទៀត។
- ជំហាន 7: រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើទៅឯកសារ PO ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះជ្រើសជម្រើស "រក្សាទុក" ឬ "រក្សាទុកជា" នៅក្នុងកម្មវិធី។
- ជំហាន 8: ហើយនោះហើយជាវា! អ្នកបានបើកឯកសារ PO ដោយជោគជ័យ ហើយអាចដំណើរការវាបានតាមតម្រូវការរបស់អ្នក។
ឥឡូវអ្នកដឹងពីរបៀបបើកឯកសារ PO! សូមចងចាំថាឯកសារប្រភេទនេះត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យបកប្រែកម្មវិធី និងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមានកម្មវិធីសមរម្យសម្រាប់បើក និងកែសម្រួលវា។ សូមរីករាយក្នុងការធ្វើការលើគម្រោងបកប្រែរបស់អ្នក!
សំណួរនិងចម្លើយ។
FAQ - របៀបបើកឯកសារ PO
តើឯកសារ PO ជាអ្វី?
- ឯកសារ PO គឺជាឯកសារអត្ថបទដែលប្រើក្នុងការសរសេរកម្មវិធីដើម្បីទុកខ្សែអក្សរដែលអាចបកប្រែបាន។
តើខ្ញុំអាចបើកឯកសារ PO យ៉ាងដូចម្តេច?
- បើកកម្មវិធីកែអត្ថបទនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
- ជ្រើសរើស "បើក" ពីម៉ឺនុយមេនៃកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ។
- រុករកទៅទីតាំងនៃឯកសារ PO នៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។
- ជ្រើសរើសឯកសារ PO ហើយចុច "បើក" ។
តើខ្ញុំអាចប្រើកម្មវិធីអ្វីខ្លះដើម្បីបើកឯកសារ PO?
- អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីកែអត្ថបទណាមួយដូចជា Notepad (Windows) ឬ TextEdit (Mac)។
- វាក៏មានកម្មវិធីឯកទេសដូចជា Poedit ដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសដើម្បីធ្វើការជាមួយឯកសារ PO ។
តើខ្ញុំអាចបើកឯកសារ PO នៅក្នុង Microsoft Word បានទេ?
- ទេ Microsoft Word មិនស័ក្តិសមសម្រាប់ការបើកឯកសារ PO ទេ ដោយសារទម្រង់ឯកសារទាំងនេះមិនត្រូវបានគាំទ្រ។
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចបើកឯកសារ PO?
- ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកបានដំឡើងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
- ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានជ្រើសរើសឯកសារ PO ត្រឹមត្រូវ នៅពេលព្យាយាមបើកវា។
- ពិចារណាប្រើកម្មវិធីឯកទេសដូច Poedit ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមានបញ្ហាជាមួយកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទស្តង់ដារ។
តើខ្ញុំអាចកែសម្រួលឯកសារ a PO យ៉ាងដូចម្តេច?
- បើកឯកសារthe PO នៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ។
- កំណត់ទីតាំងខ្សែអក្សរដែលអ្នកចង់កែសម្រួលក្នុងឯកសារ។
- ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរចាំបាច់ចំពោះអត្ថបទ។
- រក្សាទុកឯកសារ PO ដើម្បីអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរ។
តើខ្ញុំអាចរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរទៅជាឯកសារ PO យ៉ាងដូចម្តេច?
- ជ្រើសរើស "រក្សាទុក" ពីម៉ឺនុយមេនៃកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ។
- ឯកសារ PO នឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើ។
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បកប្រែឯកសារ PO?
- បើកឯកសារ PO នៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ។
- កំណត់ទីតាំងខ្សែអក្សរដែលអ្នកចង់បកប្រែ។
- បញ្ចូលការបកប្រែដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងឯកសារ PO ។
- រក្សាទុកឯកសារ PO ដើម្បីអនុវត្តការបកប្រែ។
តើខ្ញុំអាចបំប្លែងឯកសារ PO ទៅជាទម្រង់ផ្សេងទៀតដោយរបៀបណា?
- បើកឯកសារ PO នៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទa។
- ជ្រើសរើស "រក្សាទុកជា" ពីម៉ឺនុយមេនៃកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ។
- ជ្រើសរើសទម្រង់ឯកសារដែលអ្នកចង់បំប្លែងទៅជា (ដូចជា XLIFF ឬ CSV)។
- រក្សាទុកឯកសារក្នុងទម្រង់ដែលបានជ្រើសរើសថ្មី។
តើអាចធ្វើការលើឯកសារ PO ដោយសហការជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានទេ?
- បាទ/ចាស វាអាចធ្វើការលើឯកសារ PO ដោយសហការគ្នាដោយប្រើឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យកំណែដូចជា Git ឬប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការបកប្រែ (TMS)។
ខ្ញុំជា Sebastián Vidal ជាវិស្វករកុំព្យូទ័រដែលស្រលាញ់បច្ចេកវិទ្យា និង DIY ។ លើសពីនេះទៀតខ្ញុំជាអ្នកបង្កើត tecnobits.com ជាកន្លែងដែលខ្ញុំចែករំលែកការបង្រៀនដើម្បីធ្វើឱ្យបច្ចេកវិទ្យាកាន់តែអាចចូលប្រើបាន និងអាចយល់បានសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។