⁣ របៀបបើកឯកសារ QTM៖ ប្រសិនបើអ្នកបានរកឃើញឯកសារដែលមានផ្នែកបន្ថែម QTM នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនច្បាស់ពីរបៀបបើកវា កុំបារម្ភ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងពន្យល់ពីរបៀបដែលអ្នកអាចចូលប្រើ និងមើលមាតិកានៃឯកសារប្រភេទនេះតាមរបៀបសាមញ្ញ។ ជាមួយនឹងជំហានសាមញ្ញមួយចំនួន អ្នកអាចដោះសោព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងឯកសារ QTM និងទទួលបានច្រើនបំផុតពីមាតិការបស់ពួកគេ។ សូមអានបន្តដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបបើក និងប្រើប្រាស់ឯកសារ QTM ដោយគ្មានភាពស្មុគស្មាញ។

-⁤ ជំហានមួយជំហាន ➡️ របៀបបើកឯកសារ QTM

របៀបបើកឯកសារ QTM

ខាងក្រោមនេះ យើងបង្ហាញអ្នកពីជំហានដើម្បីបើកឯកសារ QTM នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក៖

• ជំហានទី 1: ស្វែងរកឯកសារ QTM ដែលអ្នកចង់បើក។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកដឹងពីទីតាំងរបស់វា។
• ជំហានទី 2: ⁢ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើឯកសារ QTM ។ ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះនឹងលេចឡើង។
• ជំហានទី 3: នៅក្នុងម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជ្រើសជម្រើស "បើកជាមួយ ... " ។
• ជំហានទី 4: ជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលសមស្រប⁢ដើម្បីបើកឯកសារ QTM ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានដំឡើងវាទេ អ្នកនឹងត្រូវស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយទាញយកកម្មវិធីដែលត្រូវគ្នា។
• ជំហានទី 5: នៅពេលដែលអ្នកបាន⁢ជ្រើសរើសកម្មវិធីហើយ ⁤ចុច "យល់ព្រម" ឬ⁤ "បើក" ។ កម្មវិធីនឹងបើក ហើយផ្ទុកឯកសារ QTM ។
• ជំហានទី 6: ⁢ប្រសិនបើ ⁣កម្មវិធី⁣ មិនទទួលស្គាល់⁢ ឯកសារ⁢ QTM ទេ វាអាចមិនត្រូវគ្នាទេ។ សាកល្បងបើកវាជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទៀត ឬស្វែងរកដំណោះស្រាយតាមអ៊ីនធឺណិត។

សូមចងចាំថា វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការដំឡើងកម្មវិធីសមស្របនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ដើម្បីអាចបើកឯកសារ QTM។​ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានកម្មវិធីដែលត្រូវគ្នាទេ សូមរកមើលកម្មវិធីមួយតាមអ៊ីនធឺណិត ឬពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញលើប្រធានបទនេះ។ សំណាងល្អ!

សំណួរ និងចម្លើយ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់អំពីរបៀបបើកឯកសារ QTM

1. តើឯកសារ QTM ជាអ្វី?

ឯកសារ ⁣QTM គឺជាទម្រង់ឯកសារ⁤ត្រូវបានប្រើប្រាស់⁢ដោយកម្មវិធីកុំព្យូទ័រមួយចំនួន⁣ដើម្បីរក្សាទុកទិន្នន័យដែលទាក់ទងនឹង⁣ការបកប្រែ⁢គម្រោង។

2. តើខ្ញុំអាចបើកឯកសារ QTM ដោយរបៀបណា?

1. កំណត់ទីតាំង និងជ្រើសរើសឯកសារ QTM នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
2. ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើឯកសារ QTM ។
3. ពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជ្រើស "បើកជាមួយ" ។
4. ជ្រើសរើសកម្មវិធីបកប្រែដែលអ្នកប្រើដើម្បីធ្វើការជាមួយឯកសារ QTM ។

3. តើកម្មវិធីអ្វីខ្លះដែលត្រូវប្រើដើម្បីបើកឯកសារ QTM?

កម្មវិធីទូទៅមួយចំនួនដែលប្រើដើម្បីបើកឯកសារ QTM គឺ៖

• ស្ទូឌីយោ SDL Trados
• MemoQ
• Wordfast

4. តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានកម្មវិធីត្រឹមត្រូវ⁢ដើម្បីបើកឯកសារ QTM?

ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​សមរម្យ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ទេ⁤ អ្នក​អាច៖

• ស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ឬបង់ប្រាក់ដែលអាចបើកឯកសារ QTM ។
• បំលែងឯកសារ QTM ទៅជាទម្រង់មួយផ្សេងទៀតដែលកម្មវិធីរបស់អ្នកអាចដោះស្រាយបាន។

5. តើខ្ញុំអាចបំប្លែងឯកសារ QTM ទៅជាទម្រង់ផ្សេងទៀតដោយរបៀបណា?

1. បើកកម្មវិធីបកប្រែដែលអ្នកប្រើដើម្បីធ្វើការជាមួយឯកសារ QTM ។
2. ជ្រើសរើសជម្រើស "នាំចេញ" ឬ "រក្សាទុកជា" នៅក្នុងកម្មវិធី។
3. ជ្រើសរើសទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលចង់បានសម្រាប់ការបំប្លែង។
4. រក្សាទុកឯកសារដែលបានបម្លែងទៅទីតាំងដែលអ្នកចង់បាននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

6.⁢ តើមានកម្មវិធីអនឡាញដែលអាចបើកឯកសារ QTM បានទេ?

មិនមានកម្មវិធី online⁤ ច្រើនទេដែលអាចបើកឯកសារ QTM ដោយផ្ទាល់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចព្យាយាមស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ជម្រើសសម្រាប់បំប្លែងឯកសារ QTM ទៅជាទម្រង់ផ្សេងទៀតដែលអាចបើកតាមអ៊ីនធឺណិតបាន។

7. តើខ្ញុំអាចបើកឯកសារ QTM នៅក្នុងកម្មវិធីដំណើរការពាក្យដូចជា Microsoft Word បានទេ?

អ្នកមិនអាចបើកឯកសារ QTM ដោយផ្ទាល់នៅក្នុង Microsoft Word ឬ កម្មវិធីផ្សេងទៀត ឯកសារ QTM ត្រូវបានប្រើជាពិសេសសម្រាប់គម្រោងបកប្រែ ហើយត្រូវការកម្មវិធីបកប្រែសមរម្យដើម្បីបើកវា។

8. តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងឯកសារ QTM និងឯកសារ TMX?

ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងឯកសារ QTM និងឯកសារ TMX គឺជាកម្មវិធីដែលប្រើដើម្បីបើកពួកវា។ ឯកសារ QTM មានភាពជាក់លាក់ចំពោះកម្មវិធីបកប្រែដែលប្រើវា ខណៈពេលដែលឯកសារ TMX គឺជាទម្រង់ឯកសារផ្លាស់ប្តូរអង្គចងចាំការបកប្រែ ⁢ត្រូវគ្នាជាមួយកម្មវិធីបកប្រែជាច្រើនប្រភេទ។

តើខ្ញុំអាចបើកឯកសារ QTM នៅក្នុងកម្មវិធីបកប្រែផ្សេងៗបានទេ?

បាទ/ចាស អ្នកអាចបើកឯកសារ QTM នៅក្នុងកម្មវិធីបកប្រែផ្សេងៗ ដរាបណាពួកគេគាំទ្រទម្រង់ឯកសារជាក់លាក់នោះ។

10. តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើឯកសារ QTM របស់ខ្ញុំខូច ឬបើកមិនត្រឹមត្រូវ?

ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាក្នុងការបើកឯកសារ QTM អ្នកអាចសាកល្បងដំណោះស្រាយខាងក្រោម៖

1. ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអ្នកកំពុងប្រើកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធីបកប្រែ។
2. ពិនិត្យមើលថាតើឯកសារ QTM ខូចឬខូច ហើយពិចារណាស្ដារវាឡើងវិញ។ បម្រុង​ទុក ប្រសិនបើចាំបាច់។
3. សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយបច្ចេកទេសរបស់កម្មវិធីបកប្រែសម្រាប់ជំនួយបន្ថែម។