ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ថាតើឈ្មោះរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណានៅក្នុងភាសាជប៉ុន នោះអ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវហើយ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបបំប្លែងឈ្មោះរបស់អ្នកទៅជាភាសាជប៉ុន។ អ្នក​នឹង​ដឹង​ថា​ឈ្មោះ​ជប៉ុន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​អក្សរ​កាន់​ជី ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា និង​កាតាកាណា។ Como Seria Mi Nombre en Japones នឹងណែនាំអ្នក មួយជំហានម្តងៗ នៅក្នុងដំណើរការដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន និងស្វែងយល់ពីវប្បធម៌នៃប្រទេសនៃព្រះអាទិត្យរះ។ តោះ​ចាប់ផ្តើម!

– មួយជំហានម្តងៗ ➡️ តើខ្ញុំឈ្មោះអ្វីជាភាសាជប៉ុន?

Como Seria Mi Nombre en Japones

ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ថាតើឈ្មោះរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណានៅក្នុងភាសាជប៉ុន នោះអ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវហើយ។ នៅទីនេះ យើងនឹងនាំអ្នកមួយជំហានម្តង ៗ តាមរយៈដំណើរការនៃការបំប្លែងឈ្មោះរបស់អ្នកទៅជាភាសាជប៉ុន។ វាងាយស្រួលជាងអ្នកគិត!

1. ស្រាវជ្រាវអក្សរកានជី៖
- ស្រាវជ្រាវអក្សរកាន់ជីដែលបង្កើតឈ្មោះរបស់អ្នក។ កានជីនីមួយៗមានអត្ថន័យតែមួយគត់ ហើយអាចប្រើដើម្បីតំណាងឱ្យសំឡេងជាភាសាជប៉ុន។ អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​បញ្ជី​អក្សរ​កាន់​ជី​តាម​អ៊ីនធឺណិត​បាន​យ៉ាង​ងាយ។
- ជ្រើសរើសអក្សរកាន់ជីដែលតំណាងឱ្យអត្ថន័យនៃឈ្មោះរបស់អ្នកបានល្អបំផុត។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើឈ្មោះរបស់អ្នកមានន័យថា "ក្លាហាន" អ្នកអាចជ្រើសរើសកានជីដែលមានន័យថា "ភាពក្លាហាន" ឬ "ភាពក្លាហាន"។

2. ពិគ្រោះជាមួយតារាងបញ្ចេញសំឡេង៖
- មានតារាងបញ្ចេញសំឡេងដែលនឹងជួយអ្នកបំប្លែងឈ្មោះរបស់អ្នកទៅជាភាសាជប៉ុន។ តារាងទាំងនេះបង្ហាញពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងខុសៗគ្នាជាភាសាជប៉ុន ហើយនឹងជួយអ្នកជ្រើសរើសអក្សរកាន់ជីត្រឹមត្រូវ។
- រកមើលតារាងបញ្ចេញសំឡេងតាមអ៊ីនធឺណិត ឬក្នុងសៀវភៅឯកទេស។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកស្វែងរកក្តារដែលមានជាភាសាអេស្ប៉ាញ ឬភាសាកំណើតរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើឱ្យដំណើរការកាន់តែងាយស្រួល។

3. ផ្សំអក្សរកានជី និងសំឡេង៖
- ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដើម្បីបញ្ចូលគ្នានូវអក្សរកានជីដែលអ្នកបានជ្រើសរើសជាមួយនឹងសំឡេងដែលត្រូវគ្នា។ ក្នុងនាមអ្នក. ប្រើតារាងបញ្ចេញសំឡេង ដើម្បីស្វែងរកសំឡេងណាដែលជាប់ទាក់ទងជាមួយអក្សរកាន់ជីនីមួយៗ ហើយបង្កើតការបញ្ចូលគ្នាដែលស្តាប់ទៅល្អ។

4. ជ្រើសរើសការអាន៖
- នៅក្នុងភាសាជប៉ុន កានជី អាចមានការអានខុសៗគ្នា។ បន្ទាប់​ពី​ផ្គូផ្គង​អក្សរ​កាន់​ជី​ទៅ​នឹង​សំឡេង​ហើយ សូម​ជ្រើសរើស​ការ​អាន​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​សមរម្យ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក។ អ្នកអាចសួរអ្នកដែលនិយាយភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជំនួយ ឬរកមើលការអានធម្មតាសម្រាប់អក្សរកានជីដែលបានជ្រើសរើស។

5. បញ្ជាក់ការបកប្រែ៖
- នៅពេលដែលអ្នកបានបង្កើតឈ្មោះរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន វាជាការសំខាន់ក្នុងការបញ្ជាក់ការបកប្រែ។ អ្នកអាចសួរអ្នកដែលជាអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនដើម ឬស្វែងរកវេទិកាអនឡាញឯកទេសសម្រាប់មតិកែលម្អ និងការផ្តល់យោបល់។

សូមចងចាំថានេះគ្រាន់តែជាការប៉ាន់ស្មានប៉ុណ្ណោះ ហើយការបំប្លែងឈ្មោះទៅជាភាសាផ្សេងអាចមិនចាប់យកអត្ថន័យដើមរបស់វាទាំងស្រុងនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអាចជាវិធីដ៏រីករាយមួយក្នុងការរុករក វប្បធម៌ជប៉ុន និងជ្រមុជខ្លួនអ្នក នៅក្នុងពិភពលោក កានជី និងសំឡេងរបស់ពួកគេ!

រីករាយក្នុងការស្វែងយល់ថាតើឈ្មោះរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណាជាភាសាជប៉ុន!

• ស្រាវជ្រាវកានជី
• ពិគ្រោះជាមួយតារាងបញ្ចេញសំឡេង
• ផ្សំកានជី និងសំឡេង
• ជ្រើសរើសការអាន
• បញ្ជាក់ការបកប្រែ

សំណួរ និងចម្លើយ

តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ឈ្មោះ​អ្វី​ជា​ភាសា​ជប៉ុន Q&A

1. តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទៅជាភាសាជប៉ុន?

1. បែងចែកឈ្មោះរបស់អ្នកទៅជាព្យាង្គ៖
2. ស្វែងរកសមមូលសូរសព្ទនៃព្យាង្គនីមួយៗក្នុងកាតាកាណា៖
3. ចូលរួមព្យាង្គដែលបំប្លែងទៅជា កាតាកាណា ដើម្បីបង្កើតឈ្មោះរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន៖
4. ពិនិត្យការបញ្ចេញសំឡេង និងភាពត្រឹមត្រូវនៃឈ្មោះរបស់អ្នកជាមួយនឹងប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបាន៖
5. រួចរាល់ហើយ! អ្នកមានឈ្មោះរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុនរួចហើយ។

2. តើខ្ញុំសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំក្នុងកាតាកាណាដោយរបៀបណា?

1. កំណត់សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងព្យាង្គនីមួយៗនៃឈ្មោះរបស់អ្នកជាភាសាអេស្ប៉ាញ៖
2. ស្វែងរកតួអក្សរ katakana ដែលតំណាងឱ្យសំឡេងទាំងនោះ៖
3. សរសេរតួអក្សរកាតាកាណានីមួយៗដើម្បីបង្កើតឈ្មោះរបស់អ្នក៖
4. ធ្វើឱ្យការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកកាន់តែស៊ីជម្រៅ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ៖
5. ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីរបៀបសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុង katakana!

3. តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណាប្រសិនបើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមានសមមូលនឹងភាសាជប៉ុន?

1. ស្វែងយល់ថាតើឈ្មោះរបស់អ្នកមានសមមូលជាភាសាជប៉ុន៖
2. ពិគ្រោះជាមួយវចនានុក្រមឈ្មោះ ឬ គេហទំព័រ ឯកទេស៖
3. ពិនិត្យមើលថាតើមានឈ្មោះស្រដៀងនឹងអ្នកនៅក្នុងវប្បធម៌ជប៉ុនដែរឬទេ៖
4. ទទួលបានដំបូន្មានពីអ្នកដែលមានជំនាញខាងភាសាជប៉ុន៖
5. វិធីនេះ អ្នកអាចកំណត់ថាតើឈ្មោះរបស់អ្នកមានសមមូលជាភាសាជប៉ុនដែរឬទេ។

4. តើមានឈ្មោះដែលមិនអាចបកប្រែជាភាសាជប៉ុនបានទេ?

1. បាទ ឈ្មោះខ្លះប្រហែលជាពិបាកបកប្រែទៅជាភាសាជប៉ុន ដោយសារសូរសព្ទ និងរចនាសម្ព័ន្ធខុសគ្នារវាងភាសា៖
2. ឈ្មោះមួយចំនួនដែលមានសំឡេងដែលមិនមាននៅក្នុងភាសាជប៉ុនអាចមានភាពស្មុគស្មាញក្នុងការតំណាងឱ្យ៖
3. ការបកប្រែឈ្មោះអាចទាមទារការសម្របខ្លួន ឬប្រហាក់ប្រហែល៖
4. ប្រសិនបើឈ្មោះរបស់អ្នកមិនអាចបកប្រែដោយផ្ទាល់ទៅជាភាសាជប៉ុនបានទេនោះ ជម្រើសមួយនឹងត្រូវបានរកឃើញដែលរក្សាអត្ថន័យរបស់វា ឬសំឡេងស្រដៀងគ្នា៖
5. អ្នកគួរតែបើកចំហចំពោះការសម្របខ្លួនដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីទទួលបានសមមូលជប៉ុន។

5. តើហ៊ីរ៉ាហ្គាណាអាចប្រើជំនួសកាតាកាណាដើម្បីសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំបានទេ?

1. ជាទូទៅ កាតាកាណា ត្រូវបានប្រើដើម្បីសរសេរឈ្មោះបរទេសជាភាសាជប៉ុន៖
2. ម្យ៉ាងវិញទៀត ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់ពាក្យដើម និងវេយ្យាករណ៍ជប៉ុន៖
3. ប្រសិនបើអ្នកចង់សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា សូមចាំថាវាអាចប៉ះពាល់ដល់ការបញ្ចេញសំឡេង និងការយល់ដឹងរបស់វាដោយប្រជាជនជប៉ុន៖
4. ក្នុងស្ថានភាពក្រៅផ្លូវការ ឬផ្ទាល់ខ្លួន វាអាចទទួលយកបានក្នុងការប្រើ ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ដើម្បីសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក៖
5. នៅក្នុងបរិបទផ្លូវការ ឬវិជ្ជាជីវៈច្រើនជាងនេះ គួរតែប្រើកាតាកាណា។

6. តើជនជាតិជប៉ុននិយាយឈ្មោះជាភាសាអេស្ប៉ាញយ៉ាងដូចម្តេច?

1. ប្រជាជនជប៉ុនមានការលំបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈ និងបន្សំសំឡេងជាភាសាអេស្ប៉ាញ៖
2. នៅពេលដែលប្រជាជនជប៉ុនបញ្ចេញឈ្មោះជាភាសាអេស្ប៉ាញ ជាទូទៅពួកគេសម្របតាមសូរសព្ទជប៉ុន៖
3. ស្រៈជាភាសាជប៉ុនខ្លីជាង ហើយមិនមានការបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញទេ៖
4. វាជាការសំខាន់ក្នុងការរក្សាភាពខុសគ្នាទាំងនេះក្នុងចិត្តនៅពេលស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេងជប៉ុននៃឈ្មោះរបស់អ្នកជាភាសាអេស្ប៉ាញ៖
5. សូមចាំថា គោលដៅគឺដើម្បីបង្ហាញពីភាពប្រហាក់ប្រហែលដែលអាចធ្វើទៅបានទៅនឹងសំឡេងដើមនៃឈ្មោះរបស់អ្នក។

7. តើឈ្មោះជប៉ុនមានអត្ថន័យទេ?

1. បាទ ឈ្មោះជប៉ុនជាច្រើនមានអត្ថន័យជាក់លាក់ដោយផ្អែកលើតួអក្សរកានជីរបស់ពួកគេ៖
2. នៅពេលជ្រើសរើសឈ្មោះជប៉ុន គេអាចជ្រើសរើសអក្សរកាន់ជីជាមួយនឹងអត្ថន័យដែលចង់បាន៖
3. ឈ្មោះភាសាជប៉ុនអាចទំនាក់ទំនងលក្ខណៈ បំណងប្រាថ្នា ឬក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់កូនដែលបង្កើតវា៖
4. អត្ថន័យអាស្រ័យលើតួអក្សរកានជីដែលបានជ្រើសរើស និងការបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងឈ្មោះ៖
5. វាក៏ជារឿងធម្មតាផងដែរក្នុងការជ្រើសរើសឈ្មោះដោយផ្អែកលើសំឡេងរបស់វាដោយមិនគិតពីអត្ថន័យព្យញ្ជនៈរបស់វា។

8. តើអ្វីជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំជាភាសាជប៉ុនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ?

1. ធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក និងពិគ្រោះជាមួយប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបាន ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានត្រឹមត្រូវអំពីឈ្មោះជប៉ុនរបស់អ្នក៖
2. សម្របតាមរចនាសម្ព័ន្ធ និងសំឡេងរបស់ជប៉ុន ដើម្បីធានាការសរសេរត្រឹមត្រូវ៖
3. ពិនិត្យជាមួយវាគ្មិនដើមកំណើត ឬអ្នកជំនាញដើម្បីទទួលបានមតិកែលម្អអំពីវិធីសមស្របបំផុតក្នុងការសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន៖
4. ជៀសវាងការប្រើម៉ាស៊ីនបកប្រែ ឬសេវាកម្មដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត ដើម្បីទទួលបានឈ្មោះរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន៖
5. សូម​បញ្ជាក់​ថា​ការ​សរសេរ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ជា​ភាសា​ជប៉ុន​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ​ និង​ពេញ​ចិត្ត​ចំពោះ​អ្នក។

9. តើ​មាន​ឈ្មោះ​ជប៉ុន​សម្រាប់​ឈ្មោះ​បរទេស​ទាំង​អស់​ទេ?

1. តាមទ្រឹស្ដី សមមូលជប៉ុនអាចត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់ឈ្មោះបរទេសភាគច្រើន៖
2. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឈ្មោះខ្លះអាចទាមទារការកែប្រែ ឬការសម្របតាមសូរសព្ទ និងគំរូរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាជប៉ុន៖
3. សម្រាប់ឈ្មោះដែលមិនសូវសាមញ្ញ ឬពិបាកតំណាងក្នុងកាតាកាណា វាអាចចាំបាច់ត្រូវប្រើ kanji ឬ hiragana៖
4. ប្រសិនបើមិនមានការបកប្រែផ្ទាល់ទេ នោះជម្រើសនឹងត្រូវបានរកឃើញដែលរក្សាការបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នា ឬបង្ហាញអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា៖
5. សូមចងចាំថា តំណាងពិតប្រាកដមិនអាចត្រូវបានរកឃើញជានិច្ចទេ ប៉ុន្តែ វាអាចសម្រេចបាន ការប៉ាន់ស្មានត្រឹមត្រូវ។

10. តើខ្ញុំអាចមានឈ្មោះច្រើនជាងមួយជាភាសាជប៉ុនបានទេ?

1. នៅក្នុងវប្បធម៌ជប៉ុន មនុស្សមួយចំនួនអាចមានឈ្មោះច្រើនជាងមួយ៖
2. បន្ថែមពីលើឈ្មោះស្របច្បាប់ដែលបានចុះបញ្ជី ឈ្មោះផ្សេងៗគ្នាអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ស្ថានភាពផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ៖
3. អាច​ទទួល​បាន​ឈ្មោះ​ជប៉ុន ឬ​យក​សម្មតិនាម​ជប៉ុន ដើម្បី​សម្រួល​ដល់​ការ​ទំនាក់ទំនង៖
4. ឈ្មោះនីមួយៗអាចមានអត្ថន័យ ឬគោលបំណងជាក់លាក់ក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា៖
5. ការ​មាន​ឈ្មោះ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ក្នុង​ភាសា​ជប៉ុន​គឺ​ជា​ទម្លាប់​ទូទៅ​និង​ទទួល​យក​បាន​ក្នុង​វប្បធម៌​ជប៉ុន។