ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳು, ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹಲವಾರು ಸುಲಭ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಫೋನ್ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೇಳುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಾವು ಕೆಲವು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ “ತಂತ್ರಗಳನ್ನು” ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಐಫೋನ್ ಅಥವಾ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
- ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ➡️ ಫೋನ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು
- ಫೋನ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಹೇಗೆ: ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕೆಲವು ಸುಲಭ ಹಂತಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
- ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ: ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಮ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಧ್ವನಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
- ಅಡ್ಡ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ: ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೋನ್ಗಳು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕರೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದರಿಂದ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು. ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
- ಧ್ವನಿ ವರ್ಧಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ: ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್ನಿಂದ ಧ್ವನಿ ವರ್ಧಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಸಾಧನದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರಗಳು
1. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆಯೇ ನಾನು ಫೋನ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು?
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಫೋನ್ನ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಕೊಳಕು ಅಥವಾ ಧೂಳಿನಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಮೃದುವಾದ, ಒಣ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಸ್ಪೀಕರ್ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
- ಧ್ವನಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಂದ ಫೋನ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
2. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು?
- ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಫೋನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
- ಸೈಲೆಂಟ್ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
- ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ಹೆಡ್ಸೆಟ್ ಅಥವಾ ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
- ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟೊಳ್ಳಾದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಧ್ವನಿ ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ.
3. ನನ್ನ ಫೋನ್ನ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವನೀಯ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ಧ್ವನಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.
- ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದಾದ ಸ್ಪೀಕರ್ಗೆ ಭೌತಿಕ ಹಾನಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ ವಿಶೇಷ ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
4. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫೋನ್ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್ನಿಂದ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬೂಸ್ಟರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
- ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬೂಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಿತಿಗಳು ಅಥವಾ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿದಿರಲಿ.
- ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬೂಸ್ಟರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ರೇಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
5. ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು?
- ಖಾಲಿ ಕಂಟೇನರ್ ಅಥವಾ ಕಪ್ನಂತಹ ಘನ, ಟೊಳ್ಳಾದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ.
- ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಾಗ ಸ್ಪೀಕರ್ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
- ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವರ್ಧಿಸುವ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಫೋನ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
6. Android ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು?
- ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಪರಿಮಾಣ, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸ್ಲೈಡರ್ ಅಥವಾ ಭೌತಿಕ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.
7. ಐಫೋನ್ ಫೋನ್ನ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಯಾವ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು?
- ನಿಮ್ಮ iPhone ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
- ಸ್ಲೈಡರ್ ಬಾರ್ ಅಥವಾ ಭೌತಿಕ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ iPhone ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
8. ನನ್ನ ಫೋನ್ನ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಯಾವ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು?
- ಧ್ವನಿ ವರ್ಧಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳು.
- ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅಥವಾ ಕೇಬಲ್ ಮೂಲಕ ಫೋನ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು.
- ಫೋನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಕವರ್ಗಳು ಅಥವಾ ಕೇಸ್ಗಳು.
- ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಆಡಿಯೋ ಅಡಾಪ್ಟರುಗಳು.
9. ಫೋನ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ಪೀಕರ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು?
- ಸಂವಾದಕನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಕರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫೋನ್ನ ಸ್ಪೀಕರ್ಗೆ ಹತ್ತಿರ ಸರಿಸಿ.
- ಫೋನ್ನ ಕರೆ ಪರದೆಯಿಂದ ಕರೆ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
- ಕರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ಸ್ಪೀಕರ್ಫೋನ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
- ಕರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಗದ್ದಲದ ಪರಿಸರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
10. ಫೋನ್ನ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ವರ್ಧಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?
- ಧ್ವನಿ ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಗಾಜಿನ ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಂಟೇನರ್ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಧ್ವನಿ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನೆ ವರ್ಧನೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಧ್ವನಿ ವರ್ಧನೆ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅಥವಾ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನಾನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ವಿಡಾಲ್, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು DIY ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ tecnobits.com, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.