ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸೊನ್ನೆಗಳಿವೆ?

ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸೊನ್ನೆಗಳಿವೆ? ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಆ ಪದವು ಬಿಲಿಯನ್ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ "ಬಿಲಿಯನ್ಸ್" ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಓದಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದರೆ, ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಮಾಪಕ. ನಾವು ಇರುವ ದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು ಬಿಲಿಯನ್ o ಒಂದು ಟ್ರಿಲಿಯನ್.

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ದೀರ್ಘ ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮಾಪಕದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಅವುಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಬಳಸುವ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೊಂದಲಗಳು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ ಅದು ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸೊನ್ನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿ.

ಲಾಂಗ್ ಸ್ಕೇಲ್ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಕೇಲ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಎರಡು ಮಾಪಕಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಬಿಲಿಯನ್, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಸೊನ್ನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.. ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಪದವು ಹಿಂದಿನ ಮೊತ್ತವನ್ನು 1.000 ರಿಂದ ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ಭೂಖಂಡ, ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಪದವು ಹಿಂದಿನ ಮೊತ್ತವನ್ನು 1.000.000.

ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಉದಾಹರಣೆ

• 1.000.000 (ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್)
• 1.000.000.000 (ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಬಿಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
• 1.000.000.000.000 (ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ರಿಲಿಯನ್)

ದೀರ್ಘ ಪ್ರಮಾಣದ ಉದಾಹರಣೆ

• 1.000.000 (ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್)
• 1.000.000.000 (ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಟ್ರಿಲಿಯನ್)
• 1.000.000.000.000 (ದೀರ್ಘ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್)

ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಯೋಟಾಬೈಟ್ ಎಂದರೇನು.

ದೀರ್ಘ ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ದೇಶಗಳು

ಬಳಸುವ ದೇಶಗಳು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಅವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ದೇಶಗಳಾಗಿವೆ: ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ (1974 ರಿಂದ), ಕೆನಡಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ರಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸೊನ್ನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ, ಉತ್ತರವೆಂದರೆ ಒಂಬತ್ತು ಸೊನ್ನೆಗಳು.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ದಿ ದೀರ್ಘ ಮಾಪಕ ಇದನ್ನು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸೊನ್ನೆಗಳಿವೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಹನ್ನೆರಡು ಸೊನ್ನೆಗಳು.

ಎರಡೂ ಮಾಪಕಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲ

ವಿಭಿನ್ನ ಮಾಪಕಗಳ ಬಳಕೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿದ್ಯಮಾನವಲ್ಲ. 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಣಿತಜ್ಞ ನಿಕೋಲಸ್ ಚುಕ್ವೆಟ್ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಪಂಗಡವು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ದೇಶಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.

೧೯೭೪ ರವರೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ದೀರ್ಘ ಮಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆಗ ಪ್ರಧಾನಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಕೇಲ್‌ನ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಪದಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಎರಡು ಮಾಪಕಗಳ ನಡುವಿನ ಗೊಂದಲ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಡುವಿನ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

ಆರ್ಥಿಕ ಅಥವಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಹಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "ಬಿಲಿಯನ್" ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "ಬಿಲಿಯನ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಿಲ್ ಮಿಲೋನ್ಸ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಒಂದು ಟ್ರಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸೊನ್ನೆಗಳಿವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುದ್ದಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೆ: «ಕಂಪನಿಯ ಆದಾಯ 10 ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ», ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದವೆಂದರೆ "ಕಂಪನಿಯ ಆದಾಯ ತಲುಪಿದೆ 10 ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳು", ಮತ್ತು "ಕಂಪನಿಯ ಆದಾಯವು 10 ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಎಂದರೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಚೀನಾ, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಚೀನಾ, ಭಾರತ ಅಥವಾ ಜಪಾನ್‌ನಂತಹ ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸೊನ್ನೆಗಳಿವೆ? ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅನೇಕ ಪೂರ್ವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಿರಿಯಡ್‌ಗಳು, ಅಂದರೆ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ. ಇದರರ್ಥ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು "ಒಂದು ಲಕ್ಷ" ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದು "ಹತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.

ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗಬಹುದು.. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, “yī yì” (一亿) 100 ಮಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪು ಅನುವಾದವು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ “ಬಿಲಿಯನ್” ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವ್ಯವಹಾರ ವಹಿವಾಟುಗಳು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶವು ಬಳಸುವ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ.