10억개에는 0이 몇개나 있나요? 조심하세요. 그 질문에 대답하는 것은 그렇게 간단하지 않습니다. 사실은 그 용어가 billón 모든 나라, 모든 언어에서 의미가 같은 것은 아닙니다. "수십억"에 대한 영어 뉴스 기사를 읽어본 적이 있고 스페인어 정보와 비교해본 적이 있다면 숫자의 차이를 알아차렸을 것입니다.
이는 세계에는 두 가지 주요 번호 체계가 있기 때문입니다. 짧은 규모 그리고 긴 규모. 우리가 있는 나라에 따라서는 10억이 될 수도 있습니다. mil millones o un millón de millones.
이 글에서는 장척도와 단척도의 차이점, 역사적 유래, 각 척도를 사용하는 국가, 그리고 가장 흔한 혼란 다양한 언어 간에 텍스트를 번역할 때 발생할 수 있는 문제입니다. 10억개에 0이 몇개나 있는지 알아내는 기본 정보입니다.
롱스케일과 숏스케일의 차이점
두 척도의 주요 차이점은 다음과 같습니다. 십억, 조 등과 같은 용어에 수반되는 0의 개수. 짧은 규모에서는 사용됨 미국 영어권 국가에서는 새로운 용어가 추가될 때마다 기존 금액의 1.000이 곱해집니다. 대신, 대부분의 스페인어권 국가에서 흔히 볼 수 있는 긴 규모와 Europa continental, 각각의 새로운 항목은 이전 금액을 곱합니다. 1.000.000.
짧은 스케일의 예
- 1.000.000 (un millón)
- 1.000.000.000(XNUMX억 또는 billion en inglés)
- 1.000.000.000.000 (단기적으로는 XNUMX조)
긴 스케일의 예
- 1.000.000 (un millón)
- 1.000.000.000(XNUMX억 또는 XNUMX조)
- 1.000.000.000.000 (장기적으로는 XNUMX억)
Ver también: 요타바이트란?.
장척도와 단척도를 사용하는 국가
사용하는 국가 짧은 규모 이러한 국가는 주로 앵글로색슨 국가입니다. 즉, 미국, 영국(1974년부터), 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등입니다. 따라서 미국에서 XNUMX조에 XNUMX이 몇 개나 있는지 묻는다면 답은 다음과 같습니다. 0이 아홉 개.
Por otro lado, la 긴 규모 이는 유럽과 라틴 아메리카의 거의 모든 국가에서 사용됩니다. 따라서 예를 들어 스페인에서 10억에 0이 몇 개나 있는지 묻는다면 답은 다음과 같습니다. 0이 열두 개.
두 척도의 역사적 기원
다양한 척도를 사용하는 것은 최근에 생긴 현상이 아니다. 15세기 프랑스의 수학자 Nicolas Chuquet 그는 각각의 새로운 교파가 백만의 거듭제곱을 나타내는 제도를 제안했습니다. 그러나 17세기에 일부 국가는 프랑스와 이탈리아의 영향을 받아 짧은 음계를 채택하기 시작했습니다.
영국은 1974년 당시 총리였던 Harold Wilson이 짧은 척도의 수치 용어를 공식적으로 채택할 것이라고 발표할 때까지 긴 척도를 사용했습니다. 영국 인물을 미국 인물과 맞춰보세요. 그 이후로도 두 척도 사이의 혼란은 계속되었습니다.
영어와 스페인어 간 번역에서 흔히 발생하는 실수
가장 흔한 실수 중 하나는 경제나 과학 뉴스를 영어에서 스페인어로 번역할 때 발생합니다. 많은 경우에, 언론에서는 영어의 "billion"을 스페인어의 "billón"으로 번역하는데, 실제로는 mil millones로 번역해야 합니다. 안타깝게도 많은 언론인들은 1조에 0이 몇 개나 있는지 여전히 모르고 있습니다.
예를 들어, 영어 뉴스 기사에 다음과 같은 내용이 있다고 가정해 보겠습니다. «회사 매출이 10억 달러에 도달했습니다», 스페인어로의 정확한 번역은 "회사의 수입이 도달했습니다"입니다. 10 mil millones de dólares"라고 하면 안 되고, "회사의 수익이 10억 달러에 도달했습니다"라고 하면 안 됩니다. 스페인어에서 XNUMX억은 백만 백만과 같기 때문입니다.
혼란과 오류를 피하기 위해서는 다양한 맥락에서 숫자가 어떻게 처리되는지 아는 것이 중요합니다.
중국, 일본, 인도의 숫자
하지만 지금까지 우리는 서방 국가들에 대해서만 이야기해 왔습니다. 중국, 인도, 일본 등 다른 문화권에서는 10억에 0이 몇 개나 있을까요? 서양에서는 숫자가 수천 단위로 그룹화되는 반면, 많은 동양 국가에서는 그룹화가 일반적으로 수행됩니다. miríadas즉, 만 단위입니다. 즉, 스페인어에서는 "십만"을 말하는 반면, 중국어에서는 "십만"을 의미할 수 있습니다.
Este sistema 수치를 번역할 때 혼란을 일으킬 수 있습니다. 예를 들어, 중국어에서 "yī yì"(一亿)는 100억을 나타내며, 때때로 잘못된 번역으로 인해 서양 시스템과 맞지 않음에도 불구하고 이를 바로 "십억"으로 바꾸는 경우가 있습니다.
이러한 차이점을 이해하는 것은 비즈니스 거래, 과학 연구 및 언론 번역에서 오류를 피하는 데 중요합니다. 역사를 통틀어 숫자 용어의 변화는 여러 차례 혼란을 야기했습니다. 하지만 이제 여러분은 10억이 전 세계적으로 항상 같은 수는 아니라는 것을 알게 되었습니다. 수치를 해석하기 전에 각 국가가 사용하는 규모를 아는 것이 핵심입니다.
다양한 디지털 미디어 분야에서 10년 이상의 경험을 보유한 기술 및 인터넷 문제 전문 편집자입니다. 저는 전자상거래, 커뮤니케이션, 온라인 마케팅 및 광고 회사에서 편집자이자 콘텐츠 제작자로 일했습니다. 나는 또한 경제, 금융 및 기타 분야 웹사이트에 글을 썼습니다. 내 일은 또한 나의 열정이다. 이제 내 기사를 통해 Tecnobits, 저는 기술 세계가 우리 삶을 개선하기 위해 매일 제공하는 모든 뉴스와 새로운 기회를 탐색하려고 노력합니다.