Ma hûn dixwazin bizanin ka meriv çawa navê xwe bi Koreyî dibêje? Ger hûn bala çanda Koreyî ne an jî bi tenê dixwazin ku têkiliyek orîjînaliyê li navê xwe zêde bikin, fêrbûna nivîsandina wê bi Hangul, alfabeya Koreyî, dikare bibe ezmûnek balkêş û hêja. Her ku K-pop û dramayên Koreyî her ku diçe populertir dibin, xwezayî ye ku gelek kes dixwazin ku navek Koreyî hebe. Di vê gotarê de, em ê lêkolîn bikin gav bi gav meriv çawa navê xwe bi Koreyî zanibe, rêbernameyek teknîkî û rast peyda dike da ku hûn werger û bilêvkirina navê xwe bi vî zimanê balkêş kifş bikin. Amade bin ku dest bi rêwîtiyek zimanî û çandî bikin!
1. Hangul fêr bibin: Yekem gava ku hûn navê xwe bi Koreyî nas bikin ev e ku hûn xwe bi Hangul, pergala nivîsandina Koreyî nas bikin. Berevajî zimanên din ên ku tîpên çînî an adaptasyona alfabeya latînî bikar tînin, Hangul pergalek nivîsandinê ya bi Koreyî yekta ye. Her çend ew di destpêkê de tevlihev xuya bike jî, fêrbûna Hangul ji bo ku hûn bikarin navê xwe bi Koreyî rast binivîsin û bilêv bikin pêdivî ye. Xem neke, hûn ê ne hewce ne ku hûn di rêzimana Koreyî de pispor bin da ku hûn karibin vî karî bikin.
2. Navê xwe veguherîne: Gava ku hûn bi Hangul re hinekî nas bikin, ew dem e ku hûn navê xwe veguherînin. Veguheztin ji guheztina dengên navê te li Hangulê pêk tê, bi karanîna tîpan û berhevokên deng ên di vê alfabeyê de hene. Bi dengên ku di navê weya orîjînal de hene ve girêdayî, dibe ku hewce be ku meriv li bilêvkirinê sererastkirinek bike an tîpên cûda bikar bîne da ku navê xwe bi Koreyî rast nîşan bide. Girîng e ku meriv ji bîr neke ku transkrîpsîyona navî dê her gav ne wergerek biwêj be, lê bêtir nûnerek fonetîk be ku rêz û deng û taybetmendiyên zimanê Koreyî digire.
3. Bilêvkirinê kontrol bikin: Piştî ku we transkripsiyona navê xwe di Hangulê de bi dest xist, wextê wê ye ku hûn bilêvkirina rast kontrol bikin Her çend Hangul pergalek fonetîk e, dibe ku bilêvkirin di navbera zimanê Koreyî û zikmakî de cûda be. Ji ber vê yekê, tê pêşniyar kirin ku hûn li çavkaniyên serhêl bigerin ku dihêlin hûn guh bidin bilêvkirina Hangul an, hê çêtir, bi axaftvanên Koreyî yên xwecî re pratîk bikin. Ev ê piştrast bike ku hûn dikarin navê xwe bi Koreyî rasttir û xwezayîtir bibêjin.
Naha ku we ramanek gelemperî heye ka meriv çawa navê xwe bi Koreyî zane, hûn amade ne ku tê de binixumînin. li cîhanê ya Hangulê û werger û bilêvkirina navê xwe bi vî zimanê xweş kifş bikin. Her ku hûn di derbarê çanda Koreyî de bêtir zanînê bi dest bixin û xwe di lêkolîna Koreyî de bihelînin, hûn ê ji bo dewlemendî û cihêrengiya vê alfabeya balkêş hê bêtir qedrê xwe bistînin. Bînin bîra xwe ku ev tenê destpêka rêwîtiya we ya berbi fêrbûna zimanê Koreyî ye, ji ber vê yekê dudilî nebin ku hûn bêtir lêkolîn bikin û hînbûnê bidomînin!
Pêşkêş
Di cîhana gerdûnî ya îroyîn de, berjewendiya fêrbûnê ye zimanên cuda û çand pir zêde bûye. Yek ji zimanên herî populer ên li Asyayê Koreyî ye, û zanîna ku meriv çawa navê xwe bi Koreyî binivîsîne dikare rêyek xweş û bêhempa be ku hûn xwe di nav vê çanda balkêş a rojhilatî de bihelînin. Xwezî, fêrbûna nivîsandina navê xwe bi Koreyî ji ya ku hûn difikirin hêsantir e. Dû re, em ê çend serişteyên kêrhatî bidin we da ku hûn dîtin ka meriv çawa navê xwe bi vî zimanê xweş binivîsîne.
Rêbaz 1: Navê xwe biguherînin Koreyî bi deng û tîpên têkildar: Ya yekem tiştê ku divê hûn bikin en lîsteyek ji dengên bi Koreyî yên ku herî zêde dişibin hev bistînin bi navê te. Mînakî, heke navê te Maria ye, dibe ku hûn bixwazin dengên "ma-ri-ah" bikar bînin. Dûv re, hûn dikarin li tîpên Koreyî yên ku bi wan dengan re têkildar bigerin. Mînakî, "ma" dikare wekî "마", "ri" wekî "리", û "ah" wekî "아" were nivîsandin. Gava ku hûn hemî tîpên Koreyî yên ku bi dengên navê we re têkildar in, hûn dikarin wan bi hev re bikin ku navê we bi Koreyî ava bikin.
Rêbaz 2: Guhertoya herî nêzîk a navê xwe bi Koreyî bikar bînin: Ger hûn nexwazin bi veguheztina deng û tîpan re tevlihev bibin, vebijarkek din ev e ku hûn guhertoya herî nêzîk a navê xwe bi Koreyî bikar bînin. Mînakî, heke navê we John be, awayê herî gelemperî ku wê bi Koreyî binivîse dê "존" be. Ji ber vê yekê ye ku di Koreyî de hemî berhevokên deng û tîpan ne mimkun e, ji ber vê yekê girîng e ku hûn guhertoya ku herî nêzê navê xwe ye di vî zimanî de bibînin.
Rêbaz 3: Bi axaftvanek Koreyî ya xwecî re şêwir bikin: Heke hûn dixwazin piştrast bikin ku hûn navê xwe bi Koreyî rast dinivîsin, vebijarkek baş ev e ku hûn ji axaftvanek Koreyî ya xwemalî alîkariyê bigerin. Ew ê bêtir bi deng û herfên zimanî zanibin û dê bikarin bi awayekî rasttir rêberiya we bikin. Digel vê yekê, ew dikarin ji bo guheztina navê we bi pergala nivîsandina Koreyî re bi awayek rastir û guncantir pêşniyaran pêşkêş bikin. Dudilî nebin ku hûn alîkariya wan bipirsin û perspektîfa wan a pispor binirxînin.
Koreyî: Zimanek balkêş û cihêreng
Navên Koreyî balkêş û bêhempa ne. Her navek wateyek taybetî heye û çand û nirxên vê şaristaniya kevnar nîşan dide. Fêrbûna meriv çawa navê xwe bi Koreyî dinivîse û bilêv dike dikare bibe ezmûnek kêf û xelat. Li vir em ê rave bikin ka hûn çawa dikarin navê xwe bi Koreyî zanibin û dest bi vekolîna vî zimanê balkêş bikin.
Yekem, pêdivî ye ku tu bizanî Meriv çawa navê xwe bi tîpên Koreyî dinivîse. Zimanê Koreyî alfabeyek bi navê Hangul bikar tîne, ku dengdêr û konsonantên taybetî hene. Ji bo ku navê xwe bi Koreyî binivîsin, hûn hewce ne ku tîpên Koreyî yên ku herî baş bi dengên navê we re têkildar in bibînin. Mînakî, heke navê we Maria ye, hûn ê hewce bikin ku tîpên Koreyî yên ku dengên "ma" û "ria" temsîl dikin bibînin. Hûn dikarin tabloyên veguheztina serhêl bikar bînin an bi kesê ku bi zimanê Koreyî dizane şêwir bikin da ku ji we re bibe alîkar ku hûn tîpên rast ji bo navê xwe bibînin.
Dûv re, hûn hewce ne ku fêr bibin ka meriv çawa navê xwe bi Koreyî bilêv dike. Dibe ku bilêvkirina bi Koreyî ji bilêvkirina zimanên din hinekî cuda be. Girîng e ku hûn pê ewle bin ku hûn di navê xwe de tîpên Koreyî rast bilêv dikin da ku ew rast xuya bike. Hûn dikarin çavkaniyên serhêl, wek tomarên axaftvanê xwemalî an dersên bilêvkirinê, bikar bînin da ku ji we re bibin alîkar ku hûn fêr bibin ka meriv çawa navê xwe bi Koreyî rast bilêv dike.
Di dawiyê de, hûn dikarin bi çalakiyên înteraktîf nivîsandin û bilêvkirina navê xwe bi Koreyî pratîk bikin. Serlêdanên mobîl hene û hene malperên ku dihêle hûn nivîsandin û bilêvkirina peyvan bi Koreyî, tevî navê xwe, pratîk bikin. Tu dikarî van amûran ji bo pratîkê de û bi kar tînin jêhatîbûna xwe baştir bike danûstendina bi Koreyî. Wekî din, hûn dikarin beşdarî civatên serhêl bibin ku xwendekarên Koreyî serpêhatî û zanîna xwe parve dikin, û pirsên taybetî di derbarê nivîsandin û bilêvkirina navê xwe de bi Koreyî bipirsin. Gava ku hûn vî zimanê balkêş dikolin û kifş dikin ku hûn çawa navê xwe bi Koreyî dibêjin, ji xeletiyan netirsin û kêfê bikin!
Çima navê xwe bi Koreyî dizanin?
Heke hûn bi çanda Koreyî re eleqedar dibin, zanîna navê we bi Koreyî dikare bibe gavek piçûk lê girîng ber bi têgihiştin û pêzanîna mezintir a vî welatê balkêş. Wekî din, heke hûn plan dikin ku biçin Koreya Başûr an jî ziman fêr bibin, zanîna navê we bi Koreyî dikare bibe alîkar. Fêrbûna navê we çawa bi Koreyî tê nivîsandin û bilêvkirin dê ji we re bibe alîkar ku hûn di çandê de kûr bikevin û rê bidin we ku hûn çêtir bi mirovên herêmî re têkilî daynin.
Nivîsandina Koreyî, ku bi navê Hangul tê zanîn, pergalek nivîsandina dengnasî ye ku hat afirandin di sedsala 15-an de ji hêla King Sejong Mezin ve. Yek ji sedemên sereke yên fêrbûna navê xwe bi Koreyî ev e ku ew ê bihêle ku hûn avahî û bilêvkirina vê tîpa yekta ku 14 dengdêr û 10 dengdêr hene baştir fam bikin. Hûn ê karibin nas bikin ka van tîpan çawa li hev dicivînin da ku peyv û hevokên bi Koreyî ava bikin.
Wekî din, zanîna navê we bi Koreyî dikare di rewşên civakî an xebatê de ku hûn bi axaftvanên xwemalî yên Koreyî re rû bi rû dibin de kêrhatî be. Ku hûn bikarin xwe bidin nasîn û navê xwe rast bi zimanê xwe yê zikmakî bibêjin rêz û hurmeta çanda wan nîşan dide, ku dikare ji we re bibe alîkar ku hûn têkiliyên bihêztir û dirêjtir ava bikin. Di heman demê de ew dikare bibe rêyek ji bo şikandina qeşayê û destpêkirina axaftinên balkêş li ser çanda Koreyî û girêdana we bi wê re.
Fêrbûna avahiya navên Koreyî
Berî ku hûn fêr bibin ka meriv çawa navê xwe bi Koreyî çêdike, pêdivî ye ku hûn avahiya bingehîn a navên di vî zimanî de fêm bikin. Navên Koreyî pêk tên paşnavek li pey navekî. Berevajî gelek çandên rojavayî, ku paşnav li dawiyê tê danîn, li Koreyê paşnav di destpêkê de derbas dibe. Bi gelemperî, paşnavên Koreyî ne yekreng û bi eslê xwe çînî, dema ku navên dayîn bi gelemperî bi eslê xwe Koreyî ne.
Avahiya navê navê Koreyî jî taybetmendiya xwe heye. Ji pêk tê du tîpên tîpîk. Her yek ji van tîpan bi awayekî hevgirtî û dengdêran e. Mînakî, navê "Ji-yoon" ji tîpên "Ji" û "Yoon" pêk tê. Karaktera yekem paşnavê bav nîşan dide, dema ku karaktera duyemîn tê bikar anîn da ku di navbera endamên heman malbatê de cihê bike.
Wekî din, girîng e ku were gotin ku hene. qaîdeyên taybetî yên bilêvkirinê ji bo navên Koreyî. Dibe ku ev rêgez li gorî konteks û dengê tîpên ku wan pêk tînin diguhere. Mînakî, hin konsonant bilêvkirina xwe diguherînin li gorî ka ew di pozîsyona destpêkê an ya dawî de ne. Ji bo bilêvkirina dengdêran û ji bo berhevokên taybetî yên konsonantan jî qaîdeyên hene.
Rêbernameya gav-bi-gav ji bo zanîna navê xwe bi Koreyî
Koreya Başûr welatek balkêş e ku xwedî çandek dewlemend û zimanek bedew e. Ger hûn meraq bikin ku hûn bibînin ka navê we bi Koreyî çawa xuya dike, hûn li cîhê rast in! Di vê gotarê de, ez rêbernameyek gav-bi-gav pêşkêşî we dikim da ku hûn navê xwe veguherînin hevwateya wê ya Koreyî. Navê te kurt be yan dirêj be ferq nake, li vir ez ê nîşanî te bidim ka meriv wê çawa bike. Ka em dest pê bikin!
Gav 1: Karakterên Koreyî nas bikin
Berî ku hûn dest pê bikin, girîng e ku hûn xwe bi alfabeya Koreyî, ku wekî Hangul tê zanîn, nas bikin. Xwezî, Hangul pergalek nivîsandinê ya pir hêsan û hêsan e ku meriv fêr bibe. Ew ji 14 dengdêran û 10 dengdêran pêk tê, ku bi hev re tîpan çêdikin. Hûn dikarin tabloyên serhêl an sepanên ku nîşanî we didin ka meriv çawa van tîpan dinivîsîne û bilêv dike, berî ku hûn derbasî gava pêşin bibin, bilêvkirina wan bixwînin.
Gav 2: Wergera navê te
Gava ku hûn bi tîpên Koreyî rehet hîs bikin, dem hatiye ku hûn navê xwe wergerînin Bînin bîra xwe ku werger ne yek-bi-yek e, ji ber ku Koreyî xwedî pergalek nivîsandinê ye. Ji bo destpêkê, dengên ku navê te pêk tînin bi zimanê xwe nas bikin. Dûv re, li karakterên Koreyî yên ku herî zêde dişibin wan dengan bigerin. Dibe ku ew hewce ne ku piçekî werin adaptekirin da ku li gorî fonetîka Koreyî bin. Bawer bikin ku çavkaniyên pêbawer û xwendekarên zimanê Koreyî yên zikmakî bikar bînin da ku wergerek rast bistînin.
Gav 3: Pratîk û verastkirin
Gava we wergerek navê xwe bi Koreyî girt, nivîsandin û bilêvkirina wê pratîk bikin. Hûn dikarin serîlêdanên serhêl an pelên pratîkê bikar bînin da ku nivîsandina xwe baştir bikin. Her weha hûn dikarin ji yekî ku bi Koreyî diaxive bipirsin ka wergera we rast e. Bînin bîra xwe ku fêrbûna zimanek nû dem û pratîkê digire, lewra bi xwe re sebir bin. Bi demê re, hûn ê rehettir bibin ku navê xwe bi Koreyî nas bikin û binivîsin.
Serişteyên ji bo Hilbijartina Navekî Koreyî ya Wate
Hilbijartina navek Koreyî ya watedar dikare ji bo kesên ku bi çanda Koreyî re eleqedar dibin pêvajoyek xweş û hêja be. YEK navê Koreyî yê watedar Dibe ku ew taybetmendiyên kesane yên girîng nîşan bide an ji bo kesê ku wê hildibijêre xwedî wateyek taybetî be. Li vir çend serişte hene ku ji we re bibin alîkar ku hûn navê Koreyî ya bêkêmasî bibînin:
Li ser wate û wateyan lêkolîn bikin
Berî ku hûn li ser navekî biryar bidin, ew girîng e li ser wate û wateyên gengaz lêkolîn bikin bi her vebijarkê ve girêdayî ye. Dibe ku hin nav di Koreyî de xwedî wateyek erênî bin, hinên din jî dibe ku xwedî paşxaneyek çandî an dîrokî bin ku divê hûn bifikirin. Di heman demê de, pê ewle bine ku nav ji bo zayenda ku hûn temsîl dikin guncan e.
Bînin bîra xwe ku navên Koreyî yên unisex û yên din ên taybetî yên mêr an jinan hene. Wexta ku hûn hûrguliyên her navî kifş bikin dê ji we re bibe alîkar ku yekî ku li gorî tercîh û kesayetiya we ye bibînin.
Bilêvkirinê li ber çavan bigirin
Her çend hûn navek Koreyî ya watedar dixwazin, ew jî girîng e bilêvkirinê bifikirin. Dema ku navekî bi zimanekî ji yê xwe cuda hildibijêre, pêdivî ye ku meriv pê ewle bibe ku hûn dikarin wî rast bilêv bikin û ew di jiyana weya rojane de nerehetiyê neke.
Heke hûn bi hin dengên Koreyî re dijwar in, li navên ku ji bo we hêsantir bilêvkirin bigerin. Bi baş zanîna bilêvkirinê, hûn ê karibin bi awayekî zelaltir û rasttir biaxivin û navê xwe yê Koreyî pêşkêş bikin.
Berjewendî û kesayetiya xwe tevbigerin
Tu ji bîr neke navê Koreyî yê watedar Divê ew kesayetiya we û berjewendiyên we nîşan bide. Ger aliyek taybetî heye ku hûn jê re dilşewat in an ku we pênase dike, li navên ku bi wan mijaran ve girêdayî ne bigerin. Mînakî, heke hûn ji xwezayê hez dikin, hûn dikarin navek ku tê wateya "gul" an "çiya" hilbijêrin.
Bi vî rengî, hûn dikarin navek li ser bingeha taybetmendiyên ku hûn dixwazin di jiyana xwe de çandin an diyar bikin hilbijêrin. Mesela, eger hûn qedirê mêrxasiyê bidin, hûn dikarin navekî ku tê maneya “wêrek” bigerin. Bînin bîra xwe ku armanc ew e ku hûn navek Koreyî ya watedar bibînin ku bandorek heye û ji we re xweş e.
Di dema wergerandina navan bo Koreyî de xeletiyên hevpar
Bi heman awayî ku di her zimanekî din de dibe, Wergerandina navan bo Koreyî dikare bibe sedema hin xeletiyên hevpar, nemaze heke hûn rêziman û peymanên vî zimanî nizanin Girîng e ku hûn fêm bikin ku navên xwerû beşek bingehîn a nasnameyê ne. ji kesekî, ji ber vê yekê dema ku wergera we tê kirin divê baldar be. Yek ji xeletiyên herî gelemperî dema ku navan li Koreyî werdigerînin ev e ku meriv dikare bi rastî were kirin. Her çend carinan ev yek mimkun e jî, di gelek rewşan de navek tam nayê wergerandin, ji ber ku her zimanek taybetmendiyên xwe hene.
Çewtiyek hevpar ev e ku meriv hewl dide ku deng û rastnivîsan rasterast ji spanî bo Koreyî wergerîne bêyî ku cûdahiyên fonetîk li ber çavan bigire. Koreyî pergala xweya nivîsandinê heye, bi navê Hangeul, bi qaîdeyên dengnasî û rêzimanî yên taybetî yên ku divê bêne hesibandin da ku wergerek têr were çêkirin. Hin tîpên Koreyî di spanî de hevwateya wan tune, lewra ku pêwîst e adaptasyonan bikin an li alternatîfên fonetîkî yên mîna hev bigerin. Bo nimûne, bilêvkirina tîpa "r" di Koreyî de mîna ya "l" ya di spanî de ye.
Çewtiyek din a hevpar dema ku navan werdigerînin Koreyî ev e ku girîngiya paşnavan ji bîr dike. Di çanda Koreyî de, paşnav wekî beşek bingehîn a nav tê hesibandin û her dem li pêşiya navê hatî danîn. Ji ber vê yekê, dema ku navek tam li Koreyî tê wergerandin, pêdivî ye ku pêşî paşnav were wergerandin û adaptekirin, li gorî peymanên zimanî. Wekî din, girîng e ku meriv bala xwe bide ku di Koreyî de, paşnav ji spanî pir hindiktir cihêreng in, ku dibe ku were vê wateyê ku hin paşnavên spanî di Koreyî de hevwateyek rasterast tune. Di van rewşan de, hûn dikarin hilbijêrin ku li Koreyê paşnavek hevpar bikar bînin an paşnavê Spanî li gorî rêzikên dengnasî yên Koreyî biguhezînin.
Çavkaniyên bikêr ji bo kifşkirina navê xwe bi Koreyî
Ger hûn bala we dikişînin ku hûn zanibin navê we dê bi Koreyî çawa be, hûn li cîhê rast in. Li vir hûn ê rêzek çavkaniyên kêrhatî ku dê ji we re bibe alîkar ku hûn navê xwe bi vî zimanê balkêş kifş bikin.
1. Generator serhêl: Gelek amûrên serhêl hene ku dihêle hûn zû û bi hêsanî navê xwe veguherînin Koreyî. Van jeneratoran bi gelemperî bi nivîsandina navê we bi tîpên latînî dixebitin û wergerek bi tîpên Koreyî peyda dikin. Hin ji wan jî bilêvkirina Koreyî ya texmînî pêşkêş dikin. Hûn dikarin vebijarkên mîna "Generatorê Navê Koreyî" an "Navê Koreyî Wergerê" biceribînin da ku navê xwe bi Koreyî bistînin.
2. Lîsteya navên Koreyî: Vebijêrkek din ev e ku hûn bi navnîşek navên Koreyî şêwir bikin da ku yekî ku mîna ya we ye bibînin. Ev navnîş dikare ji we re bibe alîkar ku navek bi wateyek taybetî an ku dişibihe navê weya heyî bibînin. Wekî din, ew ê ji we re ramanek bide ka nav çawa di Koreyî de têne saz kirin û tevliheviyên cûda yên konsonant û dengdêrên ku têne bikar anîn.
3. Bi axaftvanek xwemalî re şêwir bikin: Ger hûn wergerek rastîn û kesane ya navê xwe bi Koreyî dixwazin, vebijarkek hêja ev e ku hûn ji kesê ku axaftvanek zimanî ye ji bo alîkariyê bipirsin. Hûn dikarin ji hevalek Koreyî bipirsin an li kom û civatên serhêl bigerin ku hûn dikarin vê pirsê bipirsin. Axaftvanek zikmakî dê bikaribe navê we bi hûrgulî bi zimanê Koreyî veguhezîne, li gorî faktorên wekî bilêvkirin û dengê tîpên ku hatine bikar anîn.
Bînin bîra xwe ku dema ku navê xwe vediguhezînin Koreyî, dibe ku heman bilêvkirin an deng neyê domandin. Lêbelê, van çavkaniyan dê bihêlin ku hûn bi vî zimanî balkêş re ramanek berbiçav hebe ka navê we dê çawa be. Biwêre ka navê te di Koreyî de çawa xuya dike û xwe di bedewiya nivîsandin û bilêvkirina wê de vedişêre!
Bi Navê xwe yê Koreyî Nasnameya Xwe Dîtin
Ger we qet meraq kiribe ku navê we di Koreyî de çawa be, hûn li cîhê rast in Dîtina "nasnameya xwe bi navê xweya Koreyî" dikare pêvajoyek balkêş û watedar be. Di çanda Koreyî de, nav xwedî nirxek mezin e û dikare kesayet, daxwaz û xwestekên kesek nîşan bide. Li jêr, ez ê hin rêwerzan bidim we da ku hûn fêm bikin ka navê we çawa li Koreyî tê wergerandin.
Berî ku em dest pê bikin, girîng e ku em ji bîr mekin ku navên Koreyî ji ya ku em pê bikar tînin rêzek cûda ne. Pêşî, hûn paşnavê dibînin, li dûv navê hatî dayîn. Mînakî, heke paşnavê we Rodríguez û navê we Juan be, di Koreyî de ew ê wekî Rodríguez Juan were nivîsandin. Ji bo parastina nasname û mîrata xwe ya çandî, tê xwestin ku paşnavê xwe di forma xweya orjînal de bihêlin.
Gava ku hûn li ser rêza navê xwe bi Koreyî zelal bûn, ew dem e ku hûn li wergera her yek ji pêkhateyên wê bigerin. Dibe ku ji bo wergerandina navekî awayên cihê hebin, ji ber vê yekê girîng e ku hûn lêkolîna xwe bikin û vebijarkek ku li gorî tercîhên we ye bibînin. Di heman demê de, ji bîr mekin ku hin tîp û dengên di Koreyî de dibe ku di navê weya orjînal de nebin, ji ber vê yekê dibe ku adaptasyonek pêdivî be. Dudil nebin ku hûn bi axaftvanên xwemalî yên Koreyî şêwir bikin an ji bo alîkariyê çavkaniyên serhêl ên pêbawer bikar bînin.
Xelasî
Wekî ku me karîbû verast bikin, dizanin ka meriv çawa navê xwe bi Koreyî binivîse Ew pir hêsan e û dikare di rewşên cûda de pir bikêr be. Bi rêbazek hêsan û bikêrhatî em dikarin hevreha navê xwe bi vî zimanê balkêş bi dest bixin. Girîng e ku were zanîn ku pergala nivîsandinê ya Koreyî, ku bi navê Hangul tê zanîn, dihêle ku em hem navên xwerû û hem jî peyvên hevpar bi awayek rast û fêrbûna hêsan diyar bikin.
Avakirina navê me bi Koreyî Ew li ser hevgirtina tîpên dengnasî yên ku dengên her tîpekê di navê me de temsîl dikin, hatiye damezrandin. Bi hebûna tabloyek dengan û karakterên bingehîn, em dikarin ya ku herî baş li gorî her tîpekê tê hilbijêrin û bi vî rengî nasnameya xwe bi Koreyî ava bikin. Girîng e ji bîr mekin ku her tîpek di Koreyî de ji yek an çend tîpan pêk tê, û bilêvkirina her herfê dikare li gorî pozîsyona wê ya di lêkerê de cûda bibe. Ev avahî nermbûnek dide me ku em navê xwe biguhezînin û piştrast bikin ku ew bi Koreyî rast tê bilêvkirin.
bêyî, navê me bi Koreyî zanibin Ew dikare bibe rêgezek girîng ji bo şikandina astengên ziman û girêdanên watedar bi axaftvanên xwemalî re. Di çarçoveyên wekî civînên pîşeyî an rêwîtiyên derveyî de, şaşkirina kesên din bi danasîna xwe bi zimanê xwe yê zikmakî dikare cûdahiyek çêbike û bandorek baş çêbike Wekî din, fêrbûna nivîsandina navê xwe bi Koreyî dikare bibe gava yekem vî zimanê heyecan bixwîne û xwe têxe nav çandek dewlemend û jîndar.
Ez Sebastián Vidal im, endezyarek komputerê ku ji teknolojiyê û DIY-ê dilşewat e. Wekî din, ez afirînerê wê me tecnobits.com, ku ez dersan parve dikim da ku teknolojiyê ji her kesî re bigihînim û têgihîştî bikim.