Meriv çawa jêrnivîsan li ser YouTube çalak dike.

Çalakkirina jêrnivîsan li ser YouTube taybetmendiyek krîtîk e ku ezmûnek temaşekirinê ya tevlihev û gihîştî peyda bike. Ev amûr bi taybetî ji bo kesên ku pirsgirêkên bihîstinê hene an yên ku tercîh dikin ku vîdyoyan li hawîrdorên deng-sînordar temaşe bikin bikêr e. Di vê gotarê de, em ê lêkolîn bikin gav bi gav Meriv çawa jêrnivîsan li ser platforma YouTube-ê çalak dike, rêbernameyek teknîkî ya rast û hûrgulî peyda dike da ku herî zêde ji vê taybetmendiyê sûd werbigire û bêyî astengên zimanî ji naveroka kalîteyê sûd werbigire. Bixwînin da ku hûn fêr bibin ka meriv çawa di adetên temaşekirina xwe de ber bi tevlêbûna dîjîtal ve gavek din bavêje!

1. Girîngiya aktîvkirina binnivîsan li ser YouTube

Çalakkirina jêrnivîsan li ser YouTube pratîkek pir tê pêşniyar kirin ji ber ku ew hem ji temaşevanan hem jî ji afirînerên naverokê re gelek feydeyan peyda dike. Yek ji sedemên sereke yên aktîvkirina jêrnivîsan gihîştinê ye, ji ber ku ew dihêle mirovên bi astengiyên bihîstinê ji vîdyoyan kêf bikin û naveroka wan fam bikin.

Wekî din, vekirina jêrnivîsan ji bo kesên ku astengdar nabin jî ezmûna temaşekirinê baştir dike. Binnivîs dihêlin hûn naveroka vîdyoyê bişopînin tewra di hawîrdorên bi deng de an jî dema ku deng neyê aktîfkirin. Wekî din, jêrnivîs bi taybetî ji bo kesên ku bi zimanê vîdyoyê nizanin an jî di têgihîştina devok an bilêvkirinê de dijwar in bikêr in.

Xwezî, aktîvkirina binnivîsan li ser YouTube pir hêsan e. Berî her tiştî, hûn hewce ne ku pê ewle bin ku vîdyoya ku hûn lê temaşe dikin bi jêrnivîsan hene. Ji bo vê yekê, hûn dikarin wê bi tikandina îkona "Settings" ya li binê rastê ya vîdyoyê bikirtînin û "Subtitles/CC" hilbijêrin. Ger vebijarkên ziman xuya bibin, ev tê vê wateyê ku vîdyoyê jêrnivîs heye.

2. Gav bi gav: Meriv çawa vebijarka binnivîsê li ser YouTube-ê bibîne

Dîtina vebijarka binnivîsê li ser YouTube pir hêsan e. Li vir em gav bi gav bi hûrgulî pêşkêşî we dikin da ku ji we re bibin alîkar ku hûn binnivîsan li ser vîdyoyên ku hûn dixwazin temaşe bikin çalak bikin.

1. Têkeve hesabê xwe yê YouTube: Yekem tiştê ku divê hûn bikin ev e ku hûn YouTube-ê di geroka xweya webê de vekin û pê ewle bin ku hûn têketin hesabê xwe. Ev ê dihêle hûn bigihîjin hemî taybetmendî û mîhengên berdest.

2. Vîdyoya ku hûn dixwazin temaşe bikin hilbijêrin: Li malperê bigerin an jî barê lêgerînê bikar bînin da ku vîdyoya ku hûn dixwazin temaşe bikin bibînin. Li ser vîdyoyê bikirtînin da ku wê di pencereya sereke de vekin.

3. Li ser îkonê mîhengan bikirtînin: Piştî ku vîdyoyê hate barkirin, li îkona mîhengan, ku dişibe gemarê, rast li binê vîdyoyê bigerin. Vê îkonê bikirtînin da ku menuya mîhengan vekin.

4. "Subtitles" hilbijêrin: Di menuya mîhengan de, hûn ê çend vebijarkên berdest bibînin. Li ser vebijarka "Subtitles" bikirtînin da ku bigihîjin mîhengan û li ser vîdyoyê jêrnivîsan çalak bikin.

5. Zimanê jêrnivîsê hilbijêre: Piştî ku vebijarka "Subtitles" hilbijêrin, navnîşek zimanên berdest dê were xuyang kirin. Ji bo jêrnivîsan zimanê ku hûn tercîh dikin hilbijêrin.

6. Binnivîsan çalak bikin: Di dawiyê de, vebijarka "Enable" hilbijêrin da ku jêrnivîsên li ser vîdyoyê çalak bikin. Vîdyo dê bixweber ji nû ve dest pê bike û jêrnivîs dê li jêr xuya bibe.

Amade! Naha hûn dikarin vîdyoya xweya bijare li ser YouTube-ê bi jêrnivîsan xweş bikin. Bînin bîra xwe ku ev vebijark di serîlêdana mobîl YouTube-ê de jî heye, ji ber vê yekê hûn dikarin li ser her amûrek ku hûn bikar tînin binnivîsan çalak bikin. Ji ezmûnek dîtbarî ya gihîştîtir kêfxweş bibin!

3. Meriv çawa li ser YouTube-ê jêrnivîsên otomatîkî çalak bike

Çalakkirina jêrnivîsên otomatîkî li ser YouTube pir hêsan e. Pêngavên jêrîn bişopînin da ku hûn vîdyoyên xweyên bijare bi jêrnivîsan xweş bikin:

1. Veke Vîdyoya YouTube-ê tiştê ku hûn dixwazin bibînin û piştrast bikin ku hûn bi înternetê ve girêdayî ne.
2. Li binê rastê ya lîstikvanê vîdyoyê, îkona mîhengan bikirtînin (ku ji hêla gearek ve tê temsîl kirin).
3. Ji pêşeka daketî, "Subtitles/CC" hilbijêrin.
4. Ger ji bo vîdyoyê jêrnivîsên otomatîkî hebin, dê peyamek ku "Sonnivîsên otomatîkî" nîşan dide, were xuyang kirin. li ser vê vebijêrkê bikirtînin.
5. Bi xwerû, jêrnivîs dê bi zimanê xwerû yê vîdyoyê bêne xuyang kirin. Heke hûn dixwazin ziman biguherînin, li quncika rastê ya jêrîn a pencereya jêrnivîsê li îkona mîhengan bikirtînin û zimanê xwestinê hilbijêrin.
6. Amade! Dê jêrnivîsên otomatîkî li ser vîdyoyê bêne xuyang kirin.

Bînin bîra xwe ku ne hemî vîdyoyên li ser YouTube binnivîsên otomatîkî hene. Ger vîdyoyek sernavên otomatîkî tune be, dibe ku hûn karibin sernavên ku ji hêla civakê ve hatî çêkirin vekin an sernavên xwe bar bikin. Van vebijarkan di menuya "Subtitles/CC" de jî têne dîtin.

Vebijarka jêrnivîsa otomatîkî ya ku bi taybetî ji bo kesên bi astengiyên bihîstinê re bikêr e, lê di heman demê de ji bo kesên ku dixwazin vîdyoyan li hawîrdorên dengdar an bi zimanên ku ew pê nizanin temaşe bikin jî sûdmend be. Heke hûn tercîh dikin ku li ser hemî vîdyoyan jêrnivîsên otomatîkî ji hêla xwerû ve werin çalak kirin, hûn dikarin vê mîhengê di beşa "Playback" a rûpela mîhengên hesabê YouTube-ê de bicîh bikin.

4. Meriv çawa ji bo vîdyoyên taybetî jêrnivîsan li ser YouTube dakêşîne

Ger hûn lê digerin, hûn li cîhê rast in. Li vir em ê rêbazek hêsan nîşanî we bidin ku hûn tenê di çend gavan de binnivîsên xwestinê bistînin.

1. Pêşî, vîdyoya YouTube-ê ya ku hûn dixwazin jêrnivîsan dakêşînin bibînin. Piştî ku we vîdyoyê dît, li ser wê rast-klîk bikin û "URLya Vîdyoyê Kopî Bikin" hilbijêrin. Ev ê navnîşana vîdyoyê li klîpboardê kopî bike ji cîhaza we.

2. Paşê, biçin malperek populer ku karûbarên dakêşana jêrnivîsê ji bo YouTube pêşkêşî dike, wek "www.example.com". Li ser rûpela sereke ya malperê, hûn ê qada lêgerînê bibînin. Li hundurê wê zeviyê bikirtînin û URL-ya vîdyoya ku we berê kopî kiriye bixin. Dûv re, bişkoja "Lêgerîn" bikirtînin an li ser klavyeya xwe Enter bikirtînin.

5. Xweserkirina jêrnivîsan li ser YouTube: mîheng û vebijark

Li ser YouTube, jêrnivîs amûrek girîng e ku vîdyoyan hêsantir bigihîje û fêm bike. Ji bilî jêrnivîsên otomatîkî yên ku ji hêla YouTube ve têne çêkirin, hûn dikarin jêrnivîsan jî li gorî tercîh û hewcedariyên xwe xweş bikin. Dûv re, em ê nîşanî we bidin ka meriv çawa bi hêsanî jêrnivîsan li ser YouTube-ê rast û xweş bike.

1. Mîhengên jêrnivîsê yên otomatîkî: YouTube vebijarka ku ji bo hemî vîdyoyan jêrnivîsên otomatîkî çalak an neçalak bike pêşkêşî dike. Ji bo vê yekê, divê hûn biçin beşa Mîhengên hesabê xwe û bigihîjin tabloya "Lêxistin û performans". Li vir hûn ê vebijarka çalakkirin an neçalakkirina jêrnivîsên otomatîkî bibînin. Bînin bîra xwe ku ev jêrnivîs bixweber têne çêkirin û dibe ku xeletî jî hebin, ji ber vê yekê tê pêşniyar kirin ku hûn wan binirxînin û ger hewce bike bi destan rast bikin.

2. Xweserkirina jêrnivîsan: Ji bo kesanekirina jêrnivîsan, YouTube vebijarkên cihêreng pêşkêşî dike, wek guherandina mezinahî û rengê tîpan, û her weha paşxaneya jêrnivîsan. Ji bo vê yekê, divê hûn bigihîjin heman beşa Mîhengên hesabê xwe û tabloya "Subtitles" hilbijêrin. Li vir hûn ê vebijarkên xwerûkirinê yên ku li jor hatine destnîşan kirin bibînin. Hûn dikarin mezinahiya tîpan û rengê ku ji bo xwendinê ji we re rehettir e hilbijêrin, û hem jî paşnavê jêrnivîsan ku rê dide dîtina çêtir hilbijêrin.

3. Binnivîsên xwe bi rê ve bibin: Ger hûn dixwazin jêrnivîsên xwe li vîdyoyên xwe zêde bikin, YouTube jî vebijarka vê yekê pêşkêşî we dike. Ji bo kirina vê yekê, divê hûn xwe bigihînin rêvebirê binnivîsê li YouTube Studio. Li vir hûn dikarin pelên xwe yên binnivîsê bi formên cihêreng bar bikin, wek .srt an .vtt. Wekî din, hûn ê karibin binnivîsan biguherînin û hevdeng bikin da ku ew bi naveroka vîdyoya we re rast biguncînin. Bînin bîra xwe ku ev dibe ku hin dem û hewldan bigire, lê ew dikare bi girîngî gihîştina vîdyoyên we ji bo kesên ku xwe dispêrin jêrnivîsan çêtir bike.

Bi kurtasî, xweşkirina jêrnivîsan li ser YouTube dihêle hûn ezmûna temaşekirina vîdyoyên xwe baştir bikin û piştrast bikin ku ew ji hemî temaşevanan re bigihîjin. Ji mîhengên jêrnivîsê yên otomatîkî bigire heya şiyana lêzêdekirina jêrnivîsên xwe, YouTube çend vebijarkan dide we ku hûn jêrnivîsan li gorî tercîh û hewcedariyên xwe bikin. Bi taybetmendiyên cihêreng re ceribandin û mîhengên ku ji we re çêtirîn dixebitin bibînin!

6. Meriv çawa jêrnivîsan li ser YouTube-ê li ser cîhazên cûda çalak dike

Li ser cîhaza ku hûn bikar tînin, li gorî cîhaza ku hûn bikar tînin, rêbazên cûda hene ku meriv jêrnivîsan li ser YouTube-ê çalak bike. Dûv re, em ê nîşanî we bidin ka meriv çawa wiya li ser cîhazên cihêreng dike, da ku hûn bi zimanê xweya bijare ji vîdyoyên bi jêrnivîsan kêf bikin.

1. Li ser komputerê:
- Ji geroka xweya webê têkevin YouTube.
- Vîdyoya ku hûn dixwazin temaşe bikin bilîzin û li ser bişkoka "Settings" bikirtînin.
- Vebijarka "Subtitles" hilbijêrin û zimanê ku hûn dixwazin jêrnivîsan pê bibînin hilbijêrin. Heke zimanê we ne di navnîşê de ye, hûn dikarin "Mîhengên Binnivîsê" bikirtînin û zimanê xwestinê lê zêde bikin.
- Piştrast bikin ku vebijarka "Subtitles" çalak e û divê jêrnivîs li ser vîdyoyê xuya bibin.

2. Li ser cîhazên mobîl (Android û iOS):
- Serlêdana YouTube-ê li ser cîhaza xweya desta vekin.
- Vîdyoya ku hûn dixwazin temaşe bikin bilîzin û li ser ekranê bikirtînin da ku kontrolan nîşan bidin.
- Li îkonê sê xalên vertîkal li quncika jorîn a rastê ya ekranê bikirtînin.
- "Subtitles" hilbijêrin û zimanê jêrnivîsê yê ku hûn tercîh dikin hilbijêrin.
- Piştrast bikin ku vebijarka "Bernivîs" çalak be û jêrnivîs dê li ser vîdyoyê xuya bibin.

3. Li ser TVyên Smart û konsolên lîstika vîdyoyê:
- Li ser xwe vekin TV-ya jîr an konsolê lîstika vîdyoyê û serîlêdana YouTube vekin.
- Vîdyoya ku hûn dixwazin temaşe bikin bilîzin û li îkona "Settings" bigerin.
- Vebijarka "Subtitles" hilbijêrin û zimanê ku hûn dixwazin hilbijêrin.
– Piştrast bikin ku vebijarka “Subtitles” çalak be û jêrnivîs dê li ser vîdyoyê bêne xuyang kirin.

Çalakkirina jêrnivîsan li ser YouTube pir hêsan e û dê bihêle ku hûn ji vîdyoyên bi zimanê xweya bijartî kêfê bistînin an jî ji bo kesên bi zehmetiyên bihîstinê xwe bigihînin naveroka ku bixweber têne çêkirin. Van gavan li ser cîhaza xweya taybetî bişopînin û hûn ê karibin zû û bi hêsanî binnivîsan vekin. Naha hûn dikarin vîdyoyên xweyên bijare bi jêrnivîsan kêf bikin, ferq nake hûn kîjan amûrê bikar tînin!

7. Serişteyên ji bo baştirkirina rastbûna binnivîsan li ser YouTube

Ji bo baştirkirina rastbûna jêrnivîsan li ser YouTube, girîng e ku meriv hin serişteyan bişopîne û amûrên rast bikar bîne. Li vir çend pêşniyar hene ku ji bo vê yekê bigihîjin:

1. Amûra naskirina dengê otomatîkî ya YouTube-ê bikar bînin. Ev taybetmendî, ku di Studio Afirandina Naverokê de heye, dihêle YouTube bixweber dengê vîdyoyê li jêrnivîsan binivîsîne. Lêbelê, girîng e ku meriv veguheztinên çêkirî binirxîne û rast bike da ku rastbûnê baştir bike.

2. Veguheztinek bi destan pêk bînin. Ger hûn di binnivîsan de li rastbûnek mezintir digerin, tê pêşniyar kirin ku hûn bi destan deng veguhezînin. Hûn dikarin nermalava transkripsiyonê bikar bînin an jî bi tenê jêrnivîsan di edîtorek nivîsê de binivîsin. Ji bîr mekin ku jêrnivîsan li beşên kurt dabeş bikin û ji bo baştir têgihiştinê xalbendiyên guncan bikar bînin.

3. Taybetmendiyên pêşkeftî yên YouTube bikar bînin. YouTube amûrên din pêşkêşî dike ku rastbûna jêrnivîsên we baştir bike. Hûn dikarin taybetmendiyên mîna hevdengkirina destan, jimartina dengbêjan, û verastkirina demê bikar bînin da ku pê ewle bin ku jêrnivîs bi dengî re bêkêmasî ne. Van taybetmendiyan dê ji we re bibin alîkar ku hûn xwendin û rastbûna jêrnivîsên di vîdyoyên xwe de çêtir bikin.

8. Meriv çawa li ser YouTube-ê bi zimanên cihê binnivîsan çalak bike

Çalakkirina jêrnivîsên li ser YouTube bi zimanên cihê fonksiyonek pir bikêr e ji bo wan bikarhênerên ku dixwazin ji vîdyoyên bi zimanek cûda kêfxweş bibin an jî ji bo kesên ku pirsgirêkên bihîstinê hene. Xweşbextane, YouTube vebijarkek hêsan peyda dike ku jêrnivîsan bi gelek zimanan vebike. Li jêr ez ê gav bi gav nîşanî we bidim ka meriv wê çawa bike.

1. Vîdyoya YouTube-ê ya ku hûn dixwazin temaşe bikin vekin û îkonê mîhengan ku li quncika rastê ya jêrîn a lîstikvanê vîdyoyê ye bikirtînin. Vebijarka "Subtitles" ji pêşeka daketî hilbijêrin.

2. Lîsteya zimanên binnivîsê yên berdest dê xuya bibe. Li ser zimanê ku hûn tercîh dikin bikirtînin û jêrnivîs dê bixweber li ser vîdyoyê çalak bibin. Heke hûn zimanê ku hûn dixwazin nabînin, "Zêdetir" bikirtînin da ku navnîşek tevahî ya zimanên berdest bibînin. Ji kerema xwe bala xwe bidin ku jêrnivîs dê tenê peyda bibin heke afirînerê vîdyoyê ew bi wî zimanê taybetî peyda kiribe.

9. Çareseriya pirsgirêkên hevpar dema aktîvkirina binnivîsan li ser YouTube

1. Pirsgirêkên aktîfkirina binnivîsan li ser YouTube

Çalakkirina jêrnivîsan li ser YouTube dikare vebijarkek baş be ji bo kesên ku di bihîstin an têgihiştina naveroka vîdyoyan de dijwar in. Lêbelê, gelemperî ye ku dema ku hûn hewl didin ku jêrnivîsan çalak bikin bi hin pirsgirêkan re rû bi rû dimînin. Hin pirsgirêkên gelemperî di hin vîdyoyan de ne binnivîs, binnivîsên ne-senkronîzekirî, an jî nekaribûna guheztina jêrnivîsan bi tevahî vedigirin.

2. Çareseriyên gengaz

Berî ku hûn çareseriyên taybetî bigerin, girîng e ku hûn pê ewle bibin ku hûn guhertoya herî dawî ya geroka xweya webê bikar tînin û ew nûve ye. Di heman demê de, piştrast bikin ku vîdyoya navborî xwedî jêrnivîsan e û ew ji hêla afirînerê naverokê ve rast hatine barkirin. Ger jêrnivîs ji hevdeng xuya bibin, biceribînin vîdyoyê an gerokê ji nû ve bidin destpêkirin.

• Bo çareserkirina pirsgirêkan Dema ku jêrnivîsan li ser YouTube-ê çalak bikin, van gavan bişopînin:
• 1. li ser "Settings" îkonê located Click di lîstikvan de ji vîdyoyê.
• 2. "Subtitles/CC" hilbijêre.
• 3. Piştrast bike ku "Enable Subtitles" hatiye kontrol kirin.
• 4. Heke jêrnivîs xuya nebin, dîsa vebijarka "Bernivîs/CC" bikirtînin û zimanê jêrnivîsê yê xwestî hilbijêrin.

3. Amûrên Additional

Ger çareseriyên li jor nexebitin, hûn dikarin hewl bidin ku pirsgirêkên jêrnivîsê bi karanîna amûrên zêde rast bikin. Hin dirêjkirinên gerokê wek "Enhancer for YouTube" an "Magic Actions for YouTube" dikare vebijarkên pêşkeftî ji bo sererastkirina jêrnivîsan pêşkêş bike. Wekî din, heke naveroka vîdyoyê girîng e, hûn dikarin serîlêdanên sêyemîn bikar bînin da ku jêrnivîsan dakêşin û wan li ser lîstikvanek vîdyoyek derveyî bibînin.

10. Meriv çawa li ser YouTube binnivîsan biguherîne an rast bike

Serastkirin an sererastkirina jêrnivîsên xwe li ser YouTube pêvajoyek hêsan e ku dihêle hûn qalîteya vîdyoyên xwe baştir bikin û bigihîjin temaşevanên berfireh. Li jêr, em rêbernameyek gav-bi-gav pêşkêşî dikin da ku hûn vê peywirê pêk bînin. bi bandor û bikêrhatî.

1. Bigihîje te Kanala YouTube û vîdyoya ku hûn dixwazin jê re binnivîsan biguherînin an rast bikin hilbijêrin.
2. Li ser tabê "Rêveberê Vîdyoyê" bikirtînin û li pêşeka milê çepê "Subtitles" bikirtînin.
3. Di navnîşa jêrnivîsan de, zimanê ku hûn dixwazin biguherînin an rast bikin hilbijêrin û "Biguherîne" bikirtînin.
4. Edîtorek binnivîsê dê xuya bibe li ser ekranê, li wir hûn dikarin nivîsa jêrnivîsê bibînin û serrastkirin an guherandinên pêwîst bikin. Amûrên guherandinê yên berdest bikar bînin, wekî stûr, îtalîk, û guheztina rengan, da ku agahdariya girîng ronî bikin. Her weha hûn dikarin vebijarka "Find and Replace" bikar bînin da ku di yekcar de xeletiyên di gelek jêrnivîsan de rast bikin.
5. Piştî ku we sererastkirinên xwe kir, bikirtînin "Guhertinan hilînin."

Bînin bîra xwe ku girîng e ku hûn bi baldarî li jêrnivîsan binihêrin berî ku guheztinan hilînin da ku di vîdyoya xwe de ji xeletî û nerastiyê dûr nekevin. Wekî din, YouTube di heman demê de vebijarka import û hinardekirina jêrnivîsan jî pêşkêşî dike, ku ger hûn dixwazin bi amûrên derveyî re bixebitin an wergeran bikin pêvajoya guherandinê hêsantir dike.

11. Alternatîfên ji bo afirandina binnivîsan li ser YouTube

Gelek hene. Li jêr hin vebijark hene ku hûn dikarin bikar bînin da ku jêrnivîsan li vîdyoyên xwe bi hêsanî û bi bandor zêde bikin:

1. Edîtorê binnivîsê yê YouTube-ê bikar bînin: Ev awayê herî hêsan e ku meriv jêrnivîsan çêbike. Di nav platforma YouTube-ê de, hûn dikarin xwe bigihînin edîtorê vîdyoyê û taybetmendiya jêrnivîsan bikar bînin da ku wan bi destan zêde bikin. Pêdivî ye ku hûn tenê nivîsa ku hûn dixwazin di vîdyoyê de xuya bibe binivîsin û dema ku divê her jêrnivîs tê de xuya bibe destnîşan bikin.

2. Bername û amûrên derve bikar bînin: Heke hûn dixwazin pêvajoyek pêşkeftî pêk bînin, hûn dikarin bername û amûrên derveyî bikar bînin da ku li ser YouTube jêrnivîsan çêbikin. Hin vebijarkên populer Amara, Guhertina Subtitle, û Aegisub in. Van amûran dihêle hûn jêrnivîsan bi awayek rasttir û kesanetir biafirînin, ji ber ku ew fonksiyonên din ên wekî verastkirina demê, wergera otomatîk û rastnivîsînê pêşkêş dikin.

12. Amûr û teknolojiyên ku jêrnivîsan li ser YouTube gengaz dikin

13. Taybetmendiyên jêrnivîsê yên pêşkeftî yên li ser YouTube

Bikaranîna jêrnivîsan li ser YouTube taybetmendiyek pir bikêr e ji bo baştirkirina gihîştina vîdyoyan. Lêbelê, pir bikarhêner ji fonksiyonên pêşkeftî yên ku ev platform ji bo jêrnivîsan pêşkêşî dike nizanin. Di vê gotarê de, em ê nîşanî we bidin ka meriv çawa ji van vebijarkan herî zêde bikar tîne da ku ezmûnek dîtina dewlemendtir peyda bike.

Yek ji taybetmendiyên herî berbiçav ên jêrnivîsên li ser YouTube-ê ew e ku meriv bixweber wan wergerîne zimanên din. Ev bi taybetî bikêr e heke hûn dixwazin bigihîjin temaşevanên gerdûnî û naveroka pirzimanî pêşkêş bikin. Ji bo çalakkirina vê vebijarkê, tenê li ser rûpela rêveberiya vîdyoya xwe biçin tabloya "Subtitles", zimanê çavkaniyê û zimanê ku hûn dixwazin wan wergerînin hilbijêrin. YouTube dê bala xwe bide yên mayî û bixweber jêrnivîsên wergerandî çêbike.

Karbidestek din a pêşkeftî ya jêrnivîsan li ser YouTube-ê ew e ku meriv wan bi destan biguhezîne. Dema ku vebijarka wergera otomatîkî rehet e, ew her gav ne rast e. Dibe ku hûn bixwazin ku kontrol bikin û kalîteya jêrnivîsan baştir bikin. Ji bo kirina vê yekê, bi tenê li ser rûpela rêveberiya vîdyoya xwe li ser vebijarka "Biguherîne" li tenişta zimanê têkildar bikirtînin. Dûv re hûn dikarin rasterast nivîsa jêrnivîsê biguherînin, li gorî hewcedariyê rêzan lê zêde bikin an jê bikin, û dema pêşandana her jêrnivîsê rast bikin da ku bi naveroka vîdyoyê re rast hevdeng bikin.

14. Feydeyên aktîfkirina jêrnivîsan li ser YouTube

Çalakkirina jêrnivîsan li ser YouTube hem ji bo temaşevanan hem jî ji bo afirînerên naverokê rêzek feydeyan tîne. Ev taybetmendî ji bo kesên ku di bihîstinê de zehmetî dikişînin, mîna kesên astengdar, an jî yên ku xwendina naverokê ji guhdarîkirina wê tercîh dikin, ezmûnek berfirehtir û gihîştî peyda dike. Li jêr feydeyên sereke yên aktîfkirina jêrnivîsan li ser YouTube hene:

1. Gihîştina çêtir: Binnivîs rê dide kesên bi astengiyên bihîstinê ku vîdyoyan fam bikin û kêfê jê werbigirin, gihandina wekhev a agahdarî û şahiya ku YouTube pêşkêşî dike peyda dike.

2. Alîkarî ji bo fêrbûna ziman: Ji bo kesên ku hîn dibin binnivîs dikare bibe amûrek hêja zimanekî nû. Bi xwendina jêrnivîsan di dema guhdarîkirina deng de, hûn dikarin têgihîştina guhdariya xwe baştir bikin û peyv û bêjeyên nû fêr bibin.

3. Tecrubeya dîtinê ya çêtir: Tewra ji bo kesên ku guh nadin jî, hebûna jêrnivîsan dikare ezmûna temaşekirinê baştir bike. Ew dikare di vîdyoyên bi qalîteya dengî ya qels an bi devokên ku têgihîştinek dijwar e de alîkariya zelalkirina diyalogê bike. Digel vê yekê, ew dihêle hûn naverokê li hawîrdorên bi deng bişopînin ku guhdarîkirina deng dikare dijwar be.

Bi kurtasî, aktîvkirina binnivîsan li ser YouTube ji bo hemî bikarhêneran pêvajoyek hêsan û gihîştî ye. Ma hûn hewce ne ku têgihîştinê çêtir bikin ji vîdyoyekê, dixwazin wê wergerînin zimanekî din an jî bi tenê tercîh dikin ku ezmûnek dîtinê ya bikêrtir hebe, jêrnivîs amûrek hêja ye. Bi şopandina gavên ku li jor hatine destnîşan kirin, hûn dikarin li gorî hewcedarî û vebijarkên xwe jêrnivîsan çalak bikin û xweş bikin. Bi tevahî ji vê taybetmendiyê sûd werbigirin ku hûn bêyî astengiyên ziman an bihîstinê ji vîdyoyên kalîteya bilind kêfê bistînin. Bînin bîra xwe ku jêrnivîs fêrbûna zimanên nû û tevlêkirina kesên astengdarên bihîstinê jî hêsan dike. Her tiştê ku YouTube pêşkêşî dike bigerin û ji ezmûna dîtina xwe ya herî zêde bikar bînin. Vîdyoyên xweyên bijare bi jêrnivîsan xweş bikin û cîhanek îmkanan kifş bikin!