LightWorks di pîşesaziya fîlim û televîzyonê de yek ji edîtorên vîdyoyê yên herî populer û bihêz e. Lêbelê, dema ku ew tê ser lêzêdekirina jêrnivîsan li projeyên xwe, ew di destpêkê de dibe ku hinekî tevlihev xuya bike. Xwezî, bi rêberiya rast, hûn ê bizanibin meriv çawa di LightWorks de binnivîsan dixe û wê pêwendiya profesyonel bidin vîdyoyên xwe. Di vê gotarê de, em ê nîşanî we bidin pêngavê gavê pêvajoya ji bo zêdekirina jêrnivîsan li projeyên xwe di LightWorks de. Ka em dest pê bikin!
Berî ku dest pê bike, girîng e ku meriv vê yekê bîr bîne LightWorks ji bo lê zêdekirina jêrnivîsan gelek vebijarkan pêşkêşî dike projeyên we. Hûn dikarin hilbijêrin ku jêrnivîsên ku di vîdyoyê de hatine bicîh kirin bikar bînin an jî wan wekî pelên cihê lê zêde bikin. Her du vebijark hene fonksiyon û kêmasiyan, ji ber vê yekê divê hûn yê ku herî baş li gorî hewcedariyên we tê hilbijêrin hilbijêrin.
Ji bo zêdekirina jêrnivîsên pêvekirî li vîdyoyêPêşîn, hûn hewce ne ku pê ewle bin ku hûn pelên jêrnivîsa xwe di formatek lihevhatî ya LightWorks, wek SRT an VTT de hene. Dûv re, tenê vîdyoya xweya sereke û pelên jêrnivîsê têxin LightWorks. Piştrast bikin ku rêzika demê bi rêkûpêk hatî saz kirin û pelên jêrnivîsê bikişîne ser şopa têkildar. Bi vê yekê re, jêrnivîs dê rasterast di vîdyoya we de werin bicîh kirin.
Heke hûn tercîh dikin jêrnivîsan wekî pelên cihê lê zêde bikin, pêvajo bi heman rengî hêsan e. Pêşîn, vîdyoya xweya sereke têxe LightWorks û rêgezek nû ya ku ji jêrnivîsan re hatî veqetandin biafirînin. Dûv re, pelên binnivîsê di formata piştgirîkirî de derxînin. Piştrast bikin ku hûn jêrnivîsan bi vîdyoyê re rast hevdeng bikin û wan bi şopa jêrnivîsê ve girêdin. Bi vî rengî, jêrnivîs dê bi vîdyoya we re wekî pelên cûda bilîzin.
Di nav projeyên xwe de jêrnivîsan zêde bikin LightWorks Dibe ku ew di destpêkê de dijwar xuya bike, lê gava ku hûn pêvajoyê serdest bikin, ew ê bibe karekî hêsan û bi bandor. Ku hûn jêrnivîsên pêvekirî an pelên veqetandî tercîh dikin, LightWorks gelek vebijarkan dide we ku hûn vîdyoyên xwe bi nivîsa raveker zêde bikin. Bi vê rêbernameyê, hûn ê karibin jêrnivîsên profesyonel li projeyên xwe zêde bikin û di materyalê xweya bihîstwerî de gihîştina mezintir bi dest bixin. Dudilî nebin ku hûn di LightWorks de dest bi ceribandin û jêhatîbûna xwe bikin!
1. Pêdiviyên ji bo binnivîsê li LightWorks
1. Pêdiviyên teknîkî
Berî ku hûn dest bi binnivîskirina en bikin LightWorks, girîng e ku meriv pê ewle bibe ku pêdiviyên teknîkî yên pêwîst têne bicîh kirin. Berî her tiştî, pêdivî ye ku meriv komputerek bi pergalek xebitandinê ya lihevhatî, wekî Windows, Linux an macOS-ê hebe. Wekî din, kapasîteya pêvajoyê ya baş û herî kêm RAM memory ji bo ku performansa bernameyê ya çêtirîn misoger bike.
Di heman demê de tê pêşnîyar kirin ku meriv çavdêriyek bi rezîliyek têr hebe da ku bikaribe jêrnivîsan bi zelalî û rast bibîne. Wekî din, ji bo xebitandina bernameyê mişkek an amûrek têketinê hewce ye. bi bandor. Ji hêla din ve, pêdivî ye ku cîhê hilanînê têr hebe da ku proje û pelên vîdyoyê yên ku têne binnivîsandin hilînin.
2. Veavakirina projeyê
Dema ku pêdiviyên teknîkî têne bicîh kirin, hûn dikarin li ser veavakirina projeyê bidomînin LightWorks. Ji bo vê yekê, divê hûn bernameyê vekin û di pêşeka sereke de vebijarka "Projeya Nû" hilbijêrin. Dûv re, divê hûn ji bo projeyê navek binivîsin û cihê ku pelan lê werin hilanîn destnîşan bikin. Girîng e ku hûn pê ewle bin ku hûn formata vîdyoya guncan hilbijêrin, li ser bingeha taybetmendiyên vîdyoya orjînal.
Piştî sazkirina projeyê, hûn hewce ne ku vîdyoyê têxin cîhê xebatê Ji bo vê yekê, hûn dikarin pelê vîdyoyê li ser demjimêrê kaş bikin û dakêşin an vebijarka "Import" ji menuya sereke bikar bînin. Piştî ku were îtxal kirin, vîdyo dê li ser demjimêrê xuya bibe û dê amade be ku were sernav kirin.
3. Binnivîsan zêde bikin
Niha beşa sereke tê: jêrnivîsan lê zêde bike. Ji bo vê yekê, gavên jêrîn divê bêne kirin. Berî her tiştî, divê hûn perçeyên vîdyoyê yên ku hûn dixwazin binnivîsan lê zêde bikin hilbijêrin. Ev dikare bi karanîna kursor û klîkkirina li ser xalên destpêk û dawiya perçeya xwestî were kirin.
Piştî ku perçe hatin hilbijartin, divê hûn li qada hilbijartî rast-klîk bikin û vebijarka "Zêdekirina jêrnivîsan" hilbijêrin. Dûv re, pencereyek dê vebe ku hûn dikarin binnivîsan di forma xwestinê de têkevin. Girîng e ku hûn pê ewle bin ku jêrnivîsên we rast in û bi dengan re hevdeng in.. Amûrên guherandinê dikarin werin bikar anîn ku li gorî hewcedariyê mezinahî, pozîsyon û dirêjahiya binnivîsan biguhezînin.
Bi kurtî, jêrnivîsandin LightWorks hewce dike ku hin pêdiviyên teknîkî bicîh bîne û rêzek gavan bişopîne. Girîng e ku komputerek bi performansa baş hebe, çavdêriyek bi qalîteya têr hebe û cîhê hilanînê têra xwe hebe. Wekî din, hûn hewce ne ku projeyê rast saz bikin û jêrnivîsan rast û hevdem zêde bikin. Bi van aliyan ve di hişê xwe de, hûn dikarin dema ku tê de binnivîs bikin encamên profesyonel û bi kalîte bistînin LightWorks.
2. Di LightWorks de vebijêrkên jêrnivîsê danîn
Ew pêvajoyek hêsan e ku dê dihêle hûn ezmûna xebata bi vê nermalava guherandina vîdyoyê re xweş bikin. Ji bo destpêkirinê, têkevin menuya "Guherandin" û "Preferences" hilbijêrin. Di pencereya pop-up de, hûn ê çend vebijarkên girêdayî jêrnivîsan bibînin.
Berî her tiştî, divê hûn pê ewle bin ku we heye vebijarka binnivîsê hat aktîfkirin. Ji bo vê yekê, biçin tabloya "Subtitles" û qutiya têkildar kontrol bikin. Hingê hûn dikarin mezinahî û şêwaza jêrnivîsê biguherîne. LightWorks ji we re vebijarkên cûrbecûr, mezinahî û rengan pêşkêşî we dike ku li gorî tercîhên weyên kesane bin.
Heke hûn dixwazin mîhengên bêtir taybetî çêbikin, hûn dikarin tercîhên jêrnivîsê yên pêşketî mîheng bike. Ev beş destûrê dide te ku hûn formata wextê bijare, wek SMPTE an formata Demjimêrê saz bikin. Digel vê yekê, hûn dikarin kurtebirên klavyeyê xweş bikin da ku binavkirin û sererastkirina jêrnivîsan hêsantir bikin. Gava ku we hemî mîhengên pêwîst çêkir, hûn amade ne ku di LightWorks de bi jêrnivîsan re bixebitin!
3. Importing files subtitle nav LightWorks
Binnivîs beşek bingehîn a her hilberînek bihîstwerî ye, ji ber ku ew dihêle temaşevan çîrokê bişopînin û diyalogan fam bikin. Di LightWorks de, amûrek guherandina vîdyoyê ya hêzdar, hûn dikarin bi hêsanî pelên binnivîsê têxin nav projeyên xwe. Li vir em nîşanî we didin ka meriv çawa wiya dike!
1 Step: Pêşîn, pê ewle bine ku hûn pelên jêrnivîsa xwe di forma rast de hene. LightWorks formatên herî gelemperî, wekî SRT, SUB, û VTT qebûl dike. Ger pelên we di formatek cûda de ne, hûn ê hewce bikin ku wan berî ku wan têxin nav LightWorks-ê veguherînin.
2 Step: Projeya xwe li LightWorks vekin û biçin tabê "Ji bo îthalkirinê". Bişkojkê bikirtînin "Binnivîs" û vebijarkê hilbijêrin "Împorta jêrnivîsan" ji pêşeka daketî. Dê pencereyek vebe Geroka Pelê Ji ber vê yekê hûn dikarin pelên jêrnivîsa ku hûn dixwazin têxin nav xwe bigerin û hilbijêrin.
3 Step: Piştî ku pelên xweya jêrnivîsê hilbijêrin, LightWorks dê bihêle ku hûn vebijarkên importê xweş bikin. Hûn dikarin zimanê jêrnivîsan, şêwaza pêşandanê û pozîsyonê hilbijêrin li ser ekranê. Her weha hûn dikarin dirêjahiya di navbera her jêrnivîsê de rast bikin. Dema ku we hemî vebijarkan mîheng kirin, bişkojka bikirtînin "Ji bo îthalkirinê" da ku jêrnivîsan li projeya xwe zêde bikin. û amade ye! Naha hûn ê karibin di rêzika dema LightWorks de binnivîsan bibînin û biguherînin.
4. Di LightWorks de guherandin û senkronîzekirina binnivîsan
Li , hûn ê fêr bibin ka meriv çawa di LightWorks-ê de bi hêsanî û bi bandor jêrnivîsan li vîdyoyên xwe zêde bike. Subtitle rêgezek girîng e ku hûn naveroka we ji temaşevanên li çaraliyê cîhanê re bigihînin û fêm bikin. zimanên cihêreng an jî kesên bi astengiyên bihîstinê. Wekî din, jêrnivîs dikarin bi peydakirina agahdariya zêde an ronîkirina hûrguliyên girîng ezmûna dîtina vîdyoyên we zêde bikin.
Ji bo destpêkirina lê zêdekirina jêrnivîsan li LightWorks, divê hûn pêşî pê ewle bin ku pelek jêrnivîsa we ya lihevhatî heye, wek pelek .srt. Dûv re, bi tenê biçin beşa guherandinê ya projeya xwe û şopa jêrnivîsê bibînin. Dema ku hûn pelê binnivîsê têxin hundur, LightWorks dê bixweber dem û cîhên her jêrnivîsê nas bike, hevdemkirina bi vîdyoya we re pir hêsantir dike. Ji wir, hûn dikarin mezinahî, pozîsyon û şêwaza jêrnivîsan li gorî tercîhên xwe rast bikin.
Gava ku we di LightWorks-ê de jêrnivîsên xwestî li vîdyoya xwe zêde kir, girîng e ku hûn pê ewle bibin ku ew rast hatine hevrêz kirin. Hûn dikarin fonksiyonên lêxistin û dîtinê bikar bînin di wextê rastîn de LightWorks ji bo verast bike ku jêrnivîs di wextê rast de xuya dibin. Ger hûn bibînin ku her jêrnivîs ji hevdengiyê ne, hûn dikarin wan bi karanîna amûrên guherandinê yên LightWorks bi pêş ve bibin an paşde biçin. Wekî din, heke hûn dixwazin bandorên taybetî li jêrnivîsên xwe zêde bikin, LightWorks cûrbecûr vebijarkan pêşkêşî dike, wek guheztina rengan, veguheztin û anîmasyon.
5. Li LightWorks formatên binnivîsê piştgirî kirin
Binnivîs amûrek bingehîn e ku xwendin û têgihiştinê baştir bike ji vîdyoyan. Li LightWorks, yek ji edîtorên vîdyoyê yên herî populer ên li sûkê, di heman demê de gengaz e ku hûn binnivîsan jî têxin nav projeyên xwe. Li jêr, em rêbernameyek berfireh li ser vê yekê pêşkêş dikin.
Forma XML: LightWorks ji bo binnivîsan formata XML piştgirî dike. Dema ku jêrnivîsan li vîdyoyên xwe zêde dikin, ev format dihêle ku nermbûn û rastbûnek mezintir hebe. Bi karanîna XML-ê, hûn ê bikaribin hin aliyên wekî dirêjahiya her jêrnivîsê, demên destpêk û dawiyê, û şêwaza nivîsê kontrol bikin. Digel vê yekê, LightWorks vebijarka import û hinardekirina jêrnivîsan di formata XML de pêşkêşî dike, guherandin û hevkariya li ser projeyan hê hêsantir dike.
Forma SRT: Formatek din a ku ji hêla LightWorks ve hatî piştgirî kirin SRT ye, ku bi berfirehî di binnivîsa vîdyoyê de tê bikar anîn. Ev format çêkirin û guherandin hêsan e, ji bo lê zêdekirina jêrnivîsan li vîdyoyên xwe vebijarkek populer e. Di pela SRT de dema destpêk û dawiya her jêrnivîsê, û her weha nivîsa têkildar heye. Ji bo ku jêrnivîsên di formata SRT-ê de li LightWorks-ê têxin hundur, bi hêsanî divê hûn hilbijêrin vebijarka import û pelê li ser komputera xwe bigerin.
Forma VTT: Forma VTT di LightWorks de yek ji wan formatên piştgirî ye. VTT, ku tê wateya "WebVTT" (Traçên Nivîsarên Vîdyoyê yên Web), standardek malperê ye ku tê bikar anîn ji bo zêdekirina jêrnivîsan li vîdyoyên serhêl. Ev format dihêle hûn şêwazên xwerû li jêrnivîsên xwe, wek reng û mezinahiyên tîpan, bidin. Ji bo ku hûn formata VTT-ê di LightWorks-ê de bikar bînin, hûn tenê pelê VTT-ê têxin nav projeya xwe û jêrnivîs dê di demjimêrê de werin xuyang kirin. Bînin bîra xwe ku hûn dikarin binnivîsên xwe jî bi formata VTT derxînin da ku bi hêsanî wan li ser platformên serhêl parve bikin.
Bi LightWorks re, we çend vebijarkên formatê yên piştgirîkirî hene ji bo zêdekirina jêrnivîsan li vîdyoyên xwe, gelo hûn formata XML ji bo sadebûna wê tercîh dikin, an jî formata VTT-ê ji bo xwerûkirinê, we hemîyan pêşkêşî dike van vebijêrkan û bêtir. Ceribandin bi formên cuda ji bo dîtina ya ku herî baş li gorî hewcedariyên we ye û ezmûna dîtina vîdyoyên xwe baştir dike.
6. Dîtina Subtitles li ser Timeline LightWorks
Ji bo edîtorên vîdyoyê, ya nîşana binnivîsê di LightWorks de dikare bibe amûrek bêqîmet ji bo baştirkirina kalîte û rastbûna hilberan. LightWorks şiyana lê zêdekirina jêrnivîsan li projeyên vîdyoyê pêşkêşî dike, ku dihêle hûn diyalog, werger û şiroveyan bi awayek zelal û kurt nîşan bidin.
para di LightWorks de binnivîsan deyninTenê van bişopînin gavên hêsan:
- Pêşî, pê ewle bin ku binnivîsên we di formatek pelê ya lihevhatî de hene, wek .srt an .ass.
- Dûv re, vîdyoya xwe derxînin û pelê binnivîsê bikişîne ser rêzika demê.
- Dûv re, klîba vîdyoyê ya ku hûn dixwazin jêrnivîsan lê zêde bikin hilbijêrin û biçin tabloya "Effects" ya tê de. toolbar.
- Naha, vebijarka "Subtitles" bibînin û li ser bikirtînin da ku panela mîhengên jêrnivîsê vekin.
- Di dawiyê de, pelê binnivîsê yê îthalkirî hilbijêrin û li gorî hewcedariyên xwe sererast bikin.
Bi vê rêberê hêsan, hûn ê bikaribin di rêzika dema LightWorks de jêrnivîsan zêde bikin û nîşan bidin bi awayekî bilez û bi bandor. Bînin bîra xwe ku jêrnivîs ne tenê ezmûna temaşevanên we çêtir dike, lê ew vîdyoyên we jî ji kesên ku guhdariya wan zehmet e an jî bi zimanê orîjînal ên naverokê napeyivin bigihînin hev.
7. Di LightWorks de projeyên bi jêrnivîsan derdixin
Ger hûn li rêyek digerin di LightWorks de jêrnivîsan li projeyên xwe zêde bikin, Tu hatî cihê rast. Xwezî, LightWorks taybetmendiyek hinardekirinê pêşkêşî dike ku dihêle hûn bi hêsanî û bi bandor binnivîsan di vîdyoyên xwe de bicîh bikin. Dûv re, em ê gavên ku divê hûn bişopînin ji bo gihîştina vê yekê nîşanî we bidin:
Gav 1: Binnivîsan li projeya xwe zêde bikin
Berî ku hûn projeya xwe bi jêrnivîsan re hinarde bikin, hûn hewce ne ku pê ewle bin ku ew rast li rêzika demê hatine zêde kirin. LightWorks ji bo lê zêdekirin û sererastkirina jêrnivîsan navgînek xwerû peyda dike. Tenê şopa jêrnivîsê hilbijêrin û vebijarkên guherandinê bikar bînin da ku têkevin nivîsa ku hûn dixwazin nîşan bidin. Parast bikin ku jêrnivîsan bi diyalog û kirinên di vîdyoyê re rast hevdeng bikin.
Gav 2: Vebijarkên hinardekirinê mîheng bikin
Gava ku jêrnivîsên we amade bûn, dem e ku hûn projeya xwe derxînin. Tabloya "Pel" bikirtînin û "Export" hilbijêrin. Dê pencereyek pop-up bi vebijarkên hinardekirinê xuya bibe. Li vir, hûn hewce ne ku pê ewle bin ku qutiya "Tevnenivîsên binavkirî" tê kontrol kirin. Wekî din, hûn dikarin li gorî hewcedariyên xwe vebijarkên din, wek forma vîdyoyê û bitrate, mîheng bikin. Piştrast bikin ku hûn pelrêça guncan û navê pelê hilbijêrin.
Gav 3: Projeyê bi jêrnivîsan re derxînin
Piştî ku we hemî vebijarkên hinardekirinê saz kirin, bişkoja "Export" bikirtînin û LightWorks dê dest bi pêvajoya projeya we bike. Dema hinardekirinê dê bi dirêjahî û tevliheviya vîdyoyê ve girêdayî be. Piştî ku qediya, hûn ê karibin pelê encam di pelrêça ku we di gava berê de hilbijartiye de bibînin. Naha hûn dikarin vîdyoya xwe bi jêrnivîsên ku amade ne ku wê bi cîhanê re parve bikin kêf bikin.
Ez Sebastián Vidal im, endezyarek komputerê ku ji teknolojiyê û DIY-ê dilşewat e. Wekî din, ez afirînerê wê me tecnobits.com, ku ez dersan parve dikim da ku teknolojiyê ji her kesî re bigihînim û têgihîştî bikim.