Pîrozbahiyê:
Zimanê spanî, bi cihêrengiya xwe ya peyvsaz û rêzikên rêzimanî, dikare bibe dijwariyek ji bo xwendekaran ji hemû astan. Di nav aliyên herî tevlihev de cudahiya di navbera peyvên "wek" û "çawa" de ye. Di nihêrîna pêşîn de, dibe ku ev her du peyvan mîna hev xuya bikin, lê di rastiyê de wan karanîn û wateyên cihêreng hene ku divê axaftvanên spanî bi rastî fêm bikin. Di vê gotara teknîkî de, em ê bi tevahî cûdahiya di navbera "çawa" û "çawa" de bikolin, û mînak û stratejiyan ji bo karanîna wan rast peyda bikin.
Cûdahiya bingehîn:
Cûdahiya bingehîn di navbera "wek" û "çawa" de di fonksiyona wê ya rêzimanî û wateya wê de ye. Her çend her du peyv dikarin fonksiyonek lêkerî an hevedudanî hebin jî, "wek" wekî lêkera awayê an berhevdanê tê bikar anîn, lê "çawa" wekî lêkerek pirsyar an raveker tê bikar anîn. Girîng e ku ji bîr mekin ku "wek" peyvek pirrengtir e, ji ber ku ew dikare gelek rolên rêzimanî bilîze, lê "çawa" ji bo rewşên taybetî yên pirsê an girîngiyê veqetandî ye. Piştre, em ê bi baldarî karanîna cûda yên her yekê lêkolîn bikin.
Bikaranîna "wek":
Bikaranîna herî gelemperî ya "wek" wekî lêkera awayê ye, ji bo ku awayê ku tevgerek tê de tê kirin nîşan bide. Mînakî, di hevoka "Elena li xwe dike" dema "A princess", "wek" awayê cilûbergên Elena, dişibihe princessekê jî tê bikar anîn, wekî "Mala min mezin e. dema "Ya birayê min." Di vê rewşê de, "as" di navbera her du malan de wekheviyek saz dike. Wekî din, "wek" dikare wekî pêwendiyek tevbigere, di têkiliyek berhevokî an wekheviyê de bendên serbixwe an bindest girêdide.
Bikaranîna "çawa":
Ji hêla din ve, "çawa" bi piranî wekî lêkerek pirsyariyê tê bikar anîn da ku li ser awayê ku çalakiyek tê de bipirse. Nimûneyên wekî "Çawa in?" yan jî"Çawa "Ev reçete amade ye?" fonksiyona xwe ya lêpirsînê nîşan bide. Wekî din, "çawa" dikare wekî lêkerek raveker were bikar anîn, da ku şaş an heyranokê îfade bike. Ji bo nimûne, di peyva "Çawa ew stêrk dibiriqe!", "çawa" tundî an matmayîbûna li ronahiya stêrkê ronî dike.
Bi kurtasî, têgihîştina cûdahiya di navbera "wek" û "çawa" de ji bo serweriya zimanê spanî girîng e. Digel ku "wek" xwedan rolên rêzimanî yên cihêreng ên bi hest an berhevdanê ve girêdayî ye, "çawa" bi fonksiyonên pirsyar an raveker ve sînorkirî ye. Pratîzekirina karanîna rast a van peyvan û naskirina çarçoveyên cihêreng ên ku ew tê de têne bikar anîn dê ji xwendekarên spanî re bibe alîkar ku di hemî rewşan de rast û zelal ragihînin.
- Bikaranîna û cûdahiya di navbera "Çawa" û "Çawa" de
Di spanî de, peyvên "wek" û "çawa" bi gelemperî ji ber hemanheviyên wan di nivîsandinê de lê cûdahiya wan di bilêvkirin û wateyê de dibe sedema tevliheviyê. "Çi" hevgirêdanek e û dikare wateya "wek" an "bi heman awayê" bide. Ji alîyek dî, "dema" Ew lêkerek pirsyariyê ye û ji bo pirskirin an jî surprîzkirina tê bikar anîn. Girîng e ji hev cudakirina van her du peyvan ji bo ku ji xeletiyên rêzimanî dûr nekevin.
Yek awayê cudakirina wan jî çavdêrîkirina fonksiyona rêzimanî ya di hevokê de ye. "Çi" Ew bi gelemperî wekî hevokek tê bikar anîn da ku berhevokek an encamek destnîşan bike. Mînak di hevoka "Ew dipeyive dema Ger ez pispor bûm" an "ez westiyayî me, dema "herdem." Ji alîyek dî, "dema" Di pirsên rasterast an nerasterast de tê bikaranîn. Bo nimûne, "Çawa navê te?" an "Ez dixwazim bizanim çawa ev pêk hat." Çavdêriya lihevhatin û fonksiyona rêzimanî ya peyvê dikare bibe alîkar ku hûn diyar bikin ka di her rewşê de kîjan rast e.
Cûdahiyek din a girîng a di navbera van her du peyvan de bilêvkirin e. "Çi" Bi dengdêreke girtî /o/ û tê gotin "dema" Bi dengdêreke vekirî /ɔ/ tê gotin. Dema ku hûn li şûna nivîsandinê diaxivin ev cûdahiya bilêvkirinê jî dibe alîkar ku wan ji hev cuda bikin. Bi bilêvkirina van peyvan rast, ji tevliheviyê dûr dikeve û ragihandina bi spanî baştir dibe.
- Wate û fonksiyona "Like"
Yek ji tevliheviyên herî gelemperî di zimanê spanî de cûdahiya di navbera "wek" û "çawa" de ye. Dibe ku ev her du peyv dişibin hev, lê bi rastî wate û fonksiyonên wan ên cûda hene. Ji bo têgihiştina karanîna wan a rast, girîng e ku meriv wateya wan zanibe û ka ew çawa di çarçoveyek cûda de têne sepandin.
Peyva "wek" dikare wekî hevbendek an lêkera berhevdanê bixebite. Wekî hevokek, ew ji bo damezrandina wekhevî an berhevdana di navbera du hêmanan de tê bikar anîn. Ji bo nimûne, "Ew pir dirêj e." dema birayê wî." Di vê rewşê de, "wek" nîşan dide ku bilindahiya wê bi birayê wê re wekhev e. Wekî din, "wek" dikare di hevokên mîna "ez direvim" de wekî lêkera berhevdanê jî bixebite. dema "birûskê", ku di navbera leza kesê û leza birûskê de berawirdkirinek tê çêkirin.
Ji hêla din ve, "çawa" ji bo pirsîn an lêpirsîna li ser rê an forma ku tiştek diqewime tê bikar anîn. Ew pirsek rasterast e ku bersivek berfireh hewce dike. Bo nimûne, "Çawa "Navê te ye?" yan jî"Çawa "Ma ev reçete hatiye çêkirin?" Di van rewşan de, "çawa" tête bikar anîn ji bo bidestxistina agahdariya rastîn li ser navê ya kesek an gavên ji bo amadekirina reçeteyekê. Di heman demê de dikare were bikar anîn da ku li ser mijarek diyarkirî daxwaza zelalkirin an ravekirinên taybetîtir bike.
Bi kurtasî, "wek" ji bo danberhevkirina di navbera hêmanan û "çawa" de tê bikar anîn ku pirsan bipirsin an li ser awayê ku tiştek diqewime bipirsin. Her du peyv ji bo avahî û têgihîştina hevokan di spanî de bingehîn in. Bi têgihiştina wate û fonksîyona her yekê, em ê karibin wan di çarçoveyên cûda de rast bikar bînin û ji tevliheviya rêzimanî dûr bikevin. Her gav ji bîr mekin ku hûn bala xwe bidin nivîsandin û bilêvkirina xwe, da ku hûn wan bi guncan bikar bînin.
- Wate û fonksiyona "Çawa"
Peyva »çawa» di zimanê spanî de yek ji wan lêpirsînan e ku herî zêde tê bikar anîn. Herçiqas bê zarava dişibihe peyva "wek" jî, wate û fonksiyona wê bi tevahî ji hev cuda ye. Destpêka tevahîya, "dema" Ew ji bo pirskirina pirsên ku dixwazin agahdarî li ser rê, rê an pêvajoya kirina tiştekê bistînin tê bikar anîn. Bo nimûne, "Çawa "Ma hûn omletek kartol çêdikin?" yan jî"Çawa "Tu diçî balafirgehê?"
Ji bilî bikaranîna wê ya di pirsan de, peyva "çawa" dikare wekî lêkera pirsiyariyê di daçekên jêrîn de jî bixebite. Mînak di hevoka “Ez nizanim çawa kir", peyva "çawa" daçekek jêrîn destnîşan dike ku form an awayê ku tiştek hatî kirin destnîşan dike. Wekî din, dema ku di vê çarçoveyê de tê bikaranîn, "dema" Di şûna wê de biwêjên wek “bi çi awayî” yan jî “bi çi awayî” tê guheztin.
Hêjayî gotinê ye ku kêşana di peyva "çawa" de ji bo cudakirina wê ji hevoka "wekî" pêwîst e. Dema ku "çawa" ji bo pirskirin an danasîna bendek binerd tê bikar anîn, "wek" bêyî devkî bi gelemperî wekî hevokek berawirdî an sedem tê bikar anîn. dema Ez pir jê kêfxweş dibim" an "Divê hûn bixwînin, dema "Hûn dixwazin îmtîhanê derbas bikin." Di van hevokan de, "wek" têkiliyek berawirdî an jî sedem û encamê saz dike.
- Rêzikên rêzimanî yên ji bo karanîna "Like"
Peyvên "wek" û "çawa" dikarin ji bo gelek kesan tevlihev bibin, ji ber ku ew yek deng in lê di çarçoveyek cûda de têne bikar anîn. Ji bo ku ji xeletiyên rêzimanî dûr nekevin, pêdivî ye ku meriv qaîdeyên ku karanîna her yek ji wan rêve dike fam bikin.
1 Bikaranîna "wek" wekî hevgirtinê: Di forma xwe ya herî berbelav de, "wek" wekî hevbendiyek berawirdî tê bikar anîn da ku di navbera du hêmanan de wekhevî an berawirdkirin çêbike. Mînakî, "Ew stranan dibêje dema milyaketek" an "Lêkolîn dema ger sibe nebûna. Di heman demê de ji bo nîşankirina fonksiyon an rola kesek an tiştekê jî tê bikar anîn, wekî di hevoka "Çalak" de. dema serokê tîmê. Di van rewşan de, "wek" tune ye û bi gelemperî tê bikaranîn.
2. Bikaranîna "çawa" wekî lêker an cînavk: Ji aliyê din ve, "çawa" wekî lêkera pirsiyariyê an ravekerê, an jî wekî cînavka pêvekirî tê bikaranîn. Wekî lêkera pirsyariyê an jî ravekerê, ew ji bo pirskirin an ravekirin li ser awayê ku tevgerek tê de tê kirin tê bikar anîn. Bo nimûne, "Çawa "Tu îro hîs dikî an "Ez nikarim bawer bikim?" çawa "Te îmtîhanê derbas kir!" Wekî cînavek têkildar, "çawa" daçekek jêrîn destnîşan dike ku wekî lêkerek an rengdêrekê kar dike. Mînakek dikare bibe "Ez fêm nakim çawa "wî wisa kir."
3. Xeletî û serişteyên hevpar: Ji bo ku ji tevliheviyê dûr nekevin, girîng e ku ji bîr mekin ku "wek" bêyî aksan wekî hevgirêdana berawirdî dixebite, lê "çawa" bi devokê ji bo pirsîn, qîrîn, an danasîna bendek jêrîn tê bikar anîn. Çewtiyek hevpar ev e ku meriv "wek" bi "çawa" re dema ku pirsan dipirse an jî surprîz diyar dike tevlihev dike. Mesela, ne rast e ku meriv bibêje "como Gengaz e! belkî"Çawa Gengaz e! Serişteyek din a alîkar ev e ku hûn bala xwe bidin naverok û wateya hevoka di ku tê bikar anîn "wek" an "çawa", ji ber ku ev dikare ji me re bibe alîkar ku em diyar bikin ka kîjan peyva guncan e ku bikar bînin.
- Rêzikên rêzimanî yên ji bo karanîna "Çawa"
Rêzikên rêzimanî yên ji bo karanîna "Çawa"
Bikaranîna rast a peyva "como" dikare ji bo gelek axêverên spanî tevlihev be, nemaze dema ku hewl didin ku wê ji hevnavê "çawa" cuda bikin. Girîng e ku meriv fêm bike qaîdeyên rêzimanê ku bi rêkûpêk bikaranîna her yek ji van peyvan rê li ber xeletiyên nivîsandinê û vegotina devkî vedike.
1. Bikaranîna "wekî": Ev peyv bi gelemperî ji bo berhevdan an ji bo nîşankirina awayê ku tiştek tê de tête bikar anîn. Mînakî, "Ew stranan dibêje dema milyaketek" an "Ez karê xwe dikim dema "Wan ji min re got." Di van rewşan de, "wek" wekî a laçik ku têkiliyek wekhevî an awayê saz dike. Ew dikare wekî hevokek ji bo girêdana hevokan jî were bikar anîn, wekî "Ez li pirtûkxaneyê dixwînim." dema "Te ji min re pêşniyar kir."
2. Bikaranîna »çawa»: Ev peyv bi giranî ji bo pirsan an jî ji bo eşkerekirina şaş, heyranî, an jî xwestekek zanîna tiştek tê bikar anîn. Bo nimûne, "Çawa in?" an "Ez nikarim bawer bikim çawa "Te ew kir." Di van rewşan de, "çawa" wekî a cînavê pirsiyarî an jî raveker ku digere agahiyê werbigire an jî hestan îfade bike. Ew di avakirina neyekser de jî tê bikar anîn, wek mînak di «Wî ji min pirsî çawa Navê min".
3. Cûdahiyên berbiçav: Cûdahiyek girîng di navbera "wek" û "çawa" de di nav de ye akincîbûnê. "Çawa" di "ó"yê de devokek heye ku wê ji "wek" cuda bike. Wekî din, "wek" dikare di zimên de karanîna din jî hebe, wek mînak nîşankirina wekhevî an nîsbetê, dema ku "çawa" di serî de bi pirs û îfadeyên sosretiyê ve sînorkirî ye. Ji bo ku ji tevliheviyê dûr nekevin, girîng e ku meriv bala xwe bide stres û çarçoweya ku tê de her yek ji van peyvan tê bikar anîn.
- Çewtiyên gelemperî dema ku "çawa" û "çawa" tevlihev dikin
Di nivîsandin û axaftinên rojane de, bi tevlihevkirina peyvên "wek" û "çawa" xeletî tê kirin. Her çend bi heman rengî têne bilêvkirin jî, wate û karanîna wan ji hev cihê ne. Pêdivî ye ku meriv van cûdahiyan fêm bike da ku ji tevliheviyê dûr nekevin û ragihînin bi bandor.
Bikaranîna çewt a "wek": Gelek caran Peyva "wekî" bi xeletî tê bikaranîn, dema ku "çawa" tê bikaranîn. Mînakî, di pirsek mîna "Hûn dikarin ji min re rave bikin çawa tê kirin ev?" Ev xelet e ku meriv "wek" li şûna "çawa" bikar bîne. Di vê rewşê de, "çawa" divê devokek hebe û ji bo pirsîn an daxwazkirina ravekirinek li ser meriv çawa tiştek tê bikar anîn.
Bikaranîna rast a "wek": Peyva "wek", bê devok, bi giranî wekî hevbendek berawirdî an ji bo îfadekirina awayê an şêwazê tê bikar anîn. Mînakî, di hevoka "Wekî ku diherike bimeşe," "wek" tê bikar anîn da ku awayê ku kesek dimeşe nîşan bide. Di danberhevan de jî wek hevoka "Ew jî wek xwişka xwe dirêj e" tê bikaranîn. Di her du rewşan de jî “wek” xwedî akcent nîne.
Çewtiyên din ên hevpar: Ji bilî tevliheviya di navbera "wek" û "çawa", di heman demê de gava ku van peyvan bi yên din re berhev dikin xeletî jî têne çêkirin. Mînakî, divê hûn dev ji karanîna îfadeya "herweha" berdin, ji ber ku ya rast ev e ku meriv "her weha" bikar bîne (bi tilde di "çawa" de). Di heman demê de, girîng e ku ji bîr mekin ku "wek" divê li pêşiya hevokek an bendekê be, dema ku "çawa" di pirs an daxwazên ravekirinê de tê bikar anîn. Bo nimûne, nerast e ku meriv bêje "Bêje ez çawa bikim, te çawa kir", ya rast dê bibe "Bêje çawa bikim, te çawa kir".
Bi kurtasî, pêdivî ye ku meriv ciyawaziyên di navbera "wek" û "çawa" de ji bîr neke da ku ji xeletiyên nivîsandinê dûr bikevin û rast ragihînin rêbazek bi bandor. Bînin bîra xwe ku "wek" bêyî devok wekî pêwendiyek berawirdî an ji bo vegotinê tê bikar anîn, lê "çawa" bi devok di pirs an daxwazên ravekirinê de tê bikar anîn. Dûrxistina van peyvan ji “bi xeletî berhevkirina” û bi guncav bi kar anîna wan dê zelalî û rastbûna zimanê me yê nivîskî û axaftinê baştir bike.
- Pêşniyarên ku di navbera "Çawa" û "Çawa" de tevliheviyê dûr bigirin
» di spanî de
1. Cûdahiya di navbera "Çawa" û "Çawa" de
Gava ew tê ferqkirina peyvên "Como" û "Como" di spanî de, girîng e ku meriv bikar û fonksiyona wan a taybetî fam bike. "Çi" di serî de wekî lêker, hevedudanî, an pêşpirtik tê bikar anîn, di heman demê de "Dema" wekî lêker an cînavek pirsiyar an raveker kar dike.
Ji bo ku van peyvên dişibin hev neyên bikaranîn, bala xwe bidin naveroka ku tê de têne bikar anîn. Ger hûn dixwazin «Wek» an «Wekî» îfade bikin, wê hingê divê hûn hilbijêrin "Çi". Ji aliyê din ve, dema ku pirsan an şîretan çêdikin, "Dema" hilbijartina rast e.
2. Serişteyên ji bo Bikaranîna Rast
Li vir çend serişteyên bingehîn hene ku bi bandor bikar bînin "Çi" û "Dema" di nivîs û axaftinên we yên spanî de:
- Devokê bîr bînin: Nîşana devkî di cûdahiya di navbera "Çawa" û "Çawa" de girîng e. Peyva "Dema" hertim tewangê li ser kêşeya duyem dike, û cewhera wê ya pirsyariyê an jî ravekerê tîne ziman.
- Pirsên zelal formule bikin: Dema ku pirsan çêbikin, bikar bînin "Dema" li ser nerîn, hest, tercîh, an awayên kirina tiştekî bipirsin. Pir girîng e ku meriv fêm bike kengê meriv peyvên pirsyariyê bi guncan bikar tîne.
- Li gorî wateyê wergerînin: Ji bo ku tevlihevî nebe, tê pêşniyar kirin ku peyvan di çarçovê de wergerînin. Mînakî, heke »wek» an jî «wek» di hevokekê de çêtir cih bigire, bikar bînin. "Çi". Berevajî vê yekê, heke hevok "çawa" hewce dike an pirsek vedibêje, hilbijêrin "Dema".
3. Pratîka ji bo Mastery
Temamkirina bikaranîna "Çi" û "Dema" pratîkê hewce dike. Tevlêbûna bi dersên zimanî yên domdar dê bibe alîkar ku sepana wan a rast xurt bike. Li vir çend pêşniyarên pratîk hene:
- Bixwînin û guhdarî bikin: Wêjeya Spanî bigerin an guh bidin axaftinên otantîk, li ser kengê û çawa bisekinin "Çi" û "Dema" têne bikaranîn.
- Hevokên mînak binivîsin: Ji bo ku têgihîştina xwe xurt bikin bi karanîna her du peyvan di çarçoveyek cûda de hevokan biafirînin.
- Beşdarî danûstandinên zimanî bibin: Bi axaftvanên xwemalî re ku dikarin li ser karanîna we bertekên di wextê rast de peyda bikin re tevbigerin. "Çi" û "Dema".
Bi veqetandina dem û hewldanan ji bo têgihîştina hûrgelên van peyvan, hûn ê di demek nêzîk de cûdahiya di navbera "Çi" û "Dema", şiyana weya giştî ya zimanê Spanî zêde dike.
Ez Sebastián Vidal im, endezyarek komputerê ku ji teknolojiyê û DIY-ê dilşewat e. Wekî din, ez afirînerê wê me tecnobits.com, ku ez dersan parve dikim da ku teknolojiyê ji her kesî re bigihînim û têgihîştî bikim.