LibreOffice vs Microsoft Office: Kîjan pakêta nivîsgeha belaş a çêtirîn e?

Hilbijartina pakêta nivîsgehê ya rast Ev bûye biryarek girîng, çi hûn xwendekar bin, pispor bin, xwediyê karsaziyekê bin, an jî bikarhênerek malê bin. Ji bo gelek kesan, pirs ev e: LibreOffice li dijî Microsoft OfficeLê cudahîyên rastîn çi ne? Gelo LibreOffice alternatîfek baş e ji bo Office-a herdemî? Her yek ji wan çi avantaj û sînorkirin hene?

Her du pakêt jî bi berdewamî pêş dikevin, taybetmendiyên nû entegre dikin, platforman qebûl dikin û li gorî daxwazên heyî diguherin. Lê heke hûn neçar bimînin ku tenê yekê hilbijêrin, em ê di vê gotarê de bikevin nav hûrguliyan.

LibreOffice çi ye? Jêderk, felsefe û pêkhate

LibreOffice Ew di sala 2010an de wekî forkek OpenOffice.org derket holê, da ku pêş bixe. modelek nermalava çavkaniya vekirî û belaş ku ji hêla Weqfa Belgeyê ve tê piştgirî kirin. Ji wê demê ve, bi saya civateke navneteweyî ya ku pabendî gihîştin, şefafî û rêzgirtina ji bo nepeniya bikarhêneran e, ew mezin bûye. Dakêşandin, sazkirin û karanîna wê belaş e, hetta ji bo armancên bazirganî jî. Pêdivî bi lîsans, abonetî an mifteyan nîne, û koda wê ya çavkaniyê ji bo her kesî heye ku lêkolîn bike an biguherîne.

Pakêt çend sepanan dihewîne ku bi tevahî di nav mîmariyek hevpar de hatine entegrekirin:

• Nivîskar: pêvajoyeke nivîsê ya bihêz, hem ji bo bikarhênerên malê û hem jî ji bo nivîskarên profesyonel hatî çêkirin.
• Hesab: pelên hesaban ji bo analîza daneyan, darayî, plansazî û grafîkê.
• Tûjkirin: afirandin û sererastkirina pêşkêşkirinên dîtbarî yên balkêş, mîna PowerPoint.
• Xetkirin: edîtkirina grafîkên vektorî û nexşeyên tevlihev.
• Bingeh: rêveberiya databasa têkildar.
• Matematîk: çapa formula matematîkî, îdeal ji bo zanyar, endezyar û mamosteyan.

Her yek ji van amûran bi yên din re bi rengek bêkêmasî senkronîze dibe, dihêle hûn pelan di gelek formatan de vekin, biguherînin û hilînin û herikînek xebatê ya domdar biparêzin.

Microsoft Office çi ye? Dîrok, pêşveçûn û pêkhate

microsoft Office bûye standarda de facto di pakêtên nivîsgehê de ji destpêka salên 90-an vir ve, Di hawîrdorên şîrketan, malan û saziyên perwerdehiyê de vediguhere ekosîstemek herdemî. Pêşkêşiya wê guhertoyên cûda û modelên lîsansê vedihewîne: ji Office-a kevneşopî ya yek-carî (niha bi sînor e) bigire heya abonetiyên Microsoft 365-a nerm, û tewra çapên taybetî ji bo xwendekar û perwerdekaran.

Serlêdanên herî naskirî ev in:

• Bêje: pêvajoyeke nivîsê ya îkonîk û bi berfirehî tê bikaranîn ji bo karanîna karsazî û şexsî.
• Excel: tabloya peldankê ya pêşketî, pîvanek di rêveberî û analîza daneyan de.
• PowerPoint: amûra bijarte ji bo afirandina pêşkêşkirinên bi bandor.
• Nîr: muwekîlê e-nameya yekbûyî û organîzatorê kesane.
• Navketin: databasa (tenê di hin guhertoyên Windows-ê de heye).
• Çapemend: nermalava weşangeriya sermaseyê (ji bo teqawidbûnê di sala 2026an de tê plankirin).

Su entegrasyona ewr (OneDrive, SharePoint, Teams) û berhemên din ên Microsoftê yek ji hêzên wê yên herî mezin e, ku hevkariyê, hilanîn û xebata hevdem hêsan dike.

Hebûn û lihevhatina cross-platform

Xalek girîng dema hilbijartina suite ev e bizanin ka ew li ser kîjan pergalên xebitandinê dixebite û gelo em dikarin belgeyên xwe li ser her cîhazê bikar bînin. Li vir hem LibreOffice û hem jî Microsoft Office cudahîyên eşkere hene.

• LibreOffice bi awayekî xwemalî ji bo Windows-ê peyda dibe. (ji guhertoyên kevintir ên wekî XP heta Windows 11), macOS (bi Catalina 10.15 dest pê dike, bi Intel û Apple Silicon re hevaheng e), û Linux. Heta guhertoyên ji bo FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Haiku, û ChromeOS (bi rêya Collabora Office) jî hene. Wekî din, ew dikare di moda portable de ji ajokera USB-ê bêyî sazkirinê were bikar anîn.
• Microsoft Office ji bo Windows û macOS-ê jî xizmetên xwe digire. bi çapên cuda (û hin taybetmendî û amûr tenê di guhertoya Windows-ê de hene, wek Access an Publisher). Serlêdanên mobîl (iOS û Android) û guhertoyên webê yên kêmkirî yên Word, Excel, û PowerPoint hene, her çend ew fonksiyonên sermaseyê yên tevahî pêşkêş nakin.

Her du suît bi formatên herî zêde têne bikar anîn (DOCX, XLSX, PPTX, ODF) re hevahengiyê pêşkêş dikin, lê, wekî ku em ê bibînin, her yek formatên xwemalî yên xwe çêtir birêve dibeMicrosoft Office di rêvebirina OOXML-ya xwe de pir serkeftî ye, di heman demê de LibreOffice bi ODF (OpenDocument Format), standarda ISO-ya vekirî ji bo belgeyan, rehetiya herî zêde garantî dike.

Siyaseta lîsans, lêçûn û gihîştinê

Yek ji aliyên herî zelal dema ku LibreOffice û Microsoft Office têne berawirdkirin ev e ku Modela lîsansê û gihîştina sepanan:

• LibreOffice bi tevahî belaş û çavkaniya vekirî ye. Ew dikare bê pere were daxistin, sazkirin û bikar anîn, hetta di hawîrdorên karsaziyê de jî. Tenê şert ew e ku ger bikarhêner bixwaze, vebijarka bexşandinê hebe.
• Microsoft Office nermalava xwedîtiyê û bi pere ye. Guhertoya klasîk a ku yek-carî pere dide (Office 2019) tenê bi paçên ewlehiyê tê nûvekirin, lê Microsoft 365 (li ser bingeha abonetiyê) nûvekirinên domdar û gihîştina pakêta herî bêkêmasî pêşkêş dike. Dema ku abonetî diqede, serîlêdan dikevin moda tenê-xwendinê, û belgeyên nû nayên afirandin an sererastkirin.

Zimanên berdest û herêmîbûn

Herêmîkirin dikare di çarçoveyên pirneteweyî an pirzimanî de girîng be. Li vir, di şerê LibreOffice û Microsoft Office de, ya berê bi awayekî zelal serdikeve:

• LibreOffice ji bo zêdetirî 119 zimanan hatiye wergerandin. û ji bo zêdetirî 150 zimanan amûrên nivîsandinê peyda dike, digel ferhengên rastnivîsînê, şêwazên xêzkirinê, tezaurusek, rêziman û dirêjkirinên ziman.
• Microsoft Office piştgiriya 91 zimanan dike li ser Windows û li ser macOS 27. Amûrên sererastkirinê bi rêzê ve bi 92 û 58 zimanan hene, lê sînordartir in.

Pel, format, û lihevhatina standard

Yek ji fikarên herî gelemperî ev e ku gelo pelên me dê di her du pakêtan de lihevhatî bin û yek xuya bikin. Rastî ev e ku her du jî dikarin belgeyan bi formatên DOCX, XLSX, PPTX û ODF vekin, biguherînin û hilînin. Lêbelê, Microsoft Office pêşîniyê dide formata OOXML, lê LibreOffice pêşîniyê dide formata ODF, ku ev dikare bibe sedema cûdahiyên piçûk ên formatkirin an sêwirandinê, nemaze di belgeyên tevlihev an jî yên bi hêmanên pêşkeftî de. Lêbelê, cûdahî hene:

• LibreOffice piştgiriyek berfireh ji bo formatên kevn û alternatîf vedihewîne., wekî pelên CorelDraw, Photoshop PSD, PDF, SVG, EPS, grafîkên klasîk ên Mac OS, paletên rengîn ên cûrbecûr, û hêj bêtir. Ew dikare PDF-ên hîbrîd jî biafirîne (di Writer de têne sererastkirin û wekî PDF têne dîtin), tiştek ku Office destûrê nade.
• Microsoft Office di warê import/îxracata pelên OOXML yên hişk de pêşengiyê didomîne û hin taybetmendiyên pêşkeftî yên import/export.

Piştgiriya teknîkî, arîkarî û civak

Piştgirî Ew yek ji cudahiyên mezin e û dikare ji bo pargîdaniyan û bikarhênerên ne-teknîkî biryardar be:

• Microsoft Office piştgiriyek profesyonel pêşkêş dike (sohbet, telefon, alîkarê virtual) û rêbernameyên fermî yên bêkêmasî hene, ku bersivên bilez û pispor ji bo bûyerên krîtîk garantî dike, nemaze di hawîrdorek profesyonel de.
• LibreOffice xwedî civatek çalak e, forumên fermî, pergaleke bilêtan, û kanalên IRC ji bo pirsan, lê hemû bersiv bi dilxwazan ve girêdayî ne. Ne piştgiriya telefonê ye û ne jî mecbûriyeta fermî ya beşdarbûnê heye, ku ev dikare çareserkirina pirsgirêkan hêdî bike.

Hevkarî û xebat di ewr de

Hevkarî û entegrasyon di ewr de ji bo gelek bikarhêneran, bi taybetî di hawîrdorên karsazî û perwerdehiyê de, bûne girîng. Qadeke din a şer a girîng ji bo LibreOffice li dijî Microsoft Office:

• Bêguman, Microsoft Office di vî warî de xwedî avantajek berbiçav e. Bi OneDrive û SharePoint re, hûn dikarin belgeyan di wextê rast de parve bikin û biguherînin, guhertinên bikarhênerên din bibînin, û bi rêya sohbetê an Teams re têkilî daynin. Hevnivîsandin di Word, Excel, û PowerPoint de heye, entegrasyona şîroveyan bi behskirinan (@mentions), destnîşankirina peywirê, bertekên şîroveyan, û sohbeta rasterast di nav sepanên ewr de.
• LibreOffice, di guhertoyên xwe yên sermaseyê de, destûrê nade sererastkirina belgeyên di heman demê de di dema rast de.Plan hene ji bo pêşxistina hevkariyên pêşerojê û çareseriyên karsaziyê yên alternatîf ên li ser bingeha Collabora Online, lê ew bi awayekî xwerû di nav pakêta giştî de nehatine entegrekirin. Ji bo senkronîzekirina belgeyan bi ewr re, divê hûn karûbarên derveyî yên wekî Dropbox, Google Drive, an Nextcloud bikar bînin.

Performans, aramî û xerckirina çavkaniyan

Performans dikare bibe di alavên kevintir an jî di pergalên nerm de biryardar e. Li vir, li gorî bikarhêneran û ceribandinên serbixwe:

• LibreOffice bi gelemperî zûtir dest pê dike û çavkaniyên pergalê kêmtir dixwe., bi taybetî li ser Linux û Windows-ê. Ji bo komputerên kevintir an jî yên bi taybetmendiyên nerm îdeal e.
• Microsoft Office stabîl û çêtirkirî ye, lê dikare daxwazkartir be, nemaze di guhertoyên dawî de û li ser komputerên kêm-hêz.

Di her du rewşan de, aramî zêde ye û di karanîna rojane de hema hema ti bûyerên cidî çênabin.

Ewlehî û nepenîtî

El pêvajoya daneyan a ewledar û parastina nepenîtiyê Ev aliyên îro pir girîng in. Her çend her du pakêt jî standardên ewlehî û parastina daneyan ên navneteweyî bicîh tînin jî, şefafiyeta LibreOffice bilindtir e:

• LibreOffice, ji ber ku çavkaniya vekirî ye, destûrê dide denetimkirina operasyonên navxweyî û nebûna telemetrî an berhevkirina daneyên veşartî garantî dike. Ew her weha îmzeyên dîjîtal ên pêşkeftî, şîfrekirina OpenPGP, û standardên wekî XAdES û PDF/A piştgirî dike.
• Microsoft Office, wekî nermalava xwedîtiyê, vebijarkên şîfrekirinê, kontrola destûrê, û entegrasyonê bi pergalên pejirandinê re vedihewîne., lê siyaseta wê ya nepenîtiyê û telemetrîyê dibe ku şandina hin daneyên karanînê bo Microsoftê di nav xwe de bigire heya ku bikarhêner bi awayekî din mîheng neke.

Sînorkirin, dezavantaj û senaryoyên îdeal

Bi kurtasî, ji ber dilemaya LibreOffice û Microsoft Office, mirov dikare bibêje ku her du pakêt jî pir baş in. Lêbelê, her yek ji wan xwedî kêmasiyên ku divê em berî ku biryar bidin ku wan wekî çareseriya xwe ya sereke bikar bînin, li ber çavan bigirin:

• LibreOffice: Dibe ku dema vekirina belgeyên Office yên tevlihev (bi taybetî yên bi makro an formatkirina pêşkeftî di DOCX/PPTX de) pirsgirêkên lihevhatinê yên piçûk biceribîne, dibe ku navrûya wê ji bo kesên nûhatî kevnar an jî zêde xuya bike, û hevkariya ewr jê kêm e. Piştgiriya fermî bi civakê ve sînorkirî ye.
• Ofîsa MS: Ew hewceyê dravdan an abonetiyê ye, hin sepan tenê li ser Windows-ê hene, guhertoya web/mobîl bi hêza guhertoya sermaseyê re li hev nayê, û nepenî li gorî siyaseta Microsoft-ê ye.

Berhevkirinî? Ofîsa Libre Ew ji bo kesên ku li çareseriyek belaş, nerm, xwerû û nepenîtiyê digerin îdeal e., bi taybetî di navendên perwerdehî an kesane de, rêxistinên piçûk, an jî ji bo vejandina alavên kevin. microsoft Office di hawîrdorên pargîdaniyê de dibiriqe, şîrketên ku jixwe xizmetên din ên Microsoft-ê bikar tînin, bikarhênerên ku hewceyê piştgiriya teknîkî ya profesyonel in an jî hevkariya rast-dem û lihevhatina herî zêde di herikên xebatê yên tevlihev de dixwazin.