- Tîmên Microsoft-ê taybetmendiyek wergera rast-dem destnîşan dike da ku di civînan de pêwendiyê baştir bike.
- Amûr dihêle ku hûn bi neh zimanên cûda danûstandinan binivîsin û wergerînin.
- Sernavên çêkirî bixweber li OneDrive û SharePoint ji bo referansa paşîn têne hilanîn.
- Rêvebir dikarin bi navgîniya Navenda Rêvebir a Tîmên veguheztinê çalak bikin û rêve bibin.
Microsoft di gihîştina platforma xwe de gavek girîng avêtiye Timên bi Zêdekirina taybetmendiyek nû: wergera rast-dem. Ev pêşkeftin rê dide bikarhêneran ku bêyî hewcedariya wergêrên derveyî, axaftinên bi zimanên cihê fêm bikin hevdîtinên di navbera tîmên navneteweyî de hêsan dike. Her çend heke hûn lîstikvanek lîstikek pêşbaz in, dibe ku hûn bixwazin gotara me li ser binihêrin Di lîstikên tîmê de pêwendiyê baştir bikin.
Pergala wergera zindî dixebite Girtin û hilanîna dengê ku di civînê de hatî axaftin, bixweber veguheztina wê û nîşandana nivîsê li ser ekranê bi vebijarka wergera wê ya hevdemî. Bi vê pêşkeftinê re, Microsoft hewl dide ku pêwendiya di Tîman de ji pêşbaziya xweya rasterast tevlihevtir û dînamîktir bike, wek mînak Zoom.
Wergera zindî çawa dixebite
Taybetmendî bi jêrnivîs û transkrîpsiyonên otomatîkî yên Teams re yek dike, ku tê vê wateyê ku beşdar dikarin di dema civînekê de bêyî hewcedariya amûrên zêde wergera zindî çalak bikin. Ji bo ku vê vebijarkê bikar bîne, divê organîzator piştrast bike ku ew di mîhengên civînê de çalak e.
Piştî ku were çalak kirin, beşdar dikarin zimanê ku ew dixwazin lênûskê bibînin hilbijêrin. Bêyî, pergal dikare axaftvanan nas bike di civînê de û nîşan bide ku kî di her kêliyê de diaxive, ji bo fêmkirina diyalogê hêsantir dike.
Zimanên berdest û hilanîna transkriptê
Wergera dema rast a Microsoft Teams niha neh zimanan piştgirî dike, her çend pargîdaniyê destnîşan kir ku ew dikare di nûvekirinên pêşerojê de vê navnîşê berfireh bike. Zimanên ku heta niha hatine piştgirî kirin ev in:
- Almanî
- Çînî (Mandarîn)
- Koreyî
- Spanish
- Fransî
- Îngilîzî
- Italian
- Japonî
- Portuguese
Nivîsarên ku di dema civînekê de têne çêkirin bixweber têne hilanîn di OneDrive û SharePoint de, dihêle bikarhêneran piştî civînê bigihîjin danûstandinan bêyî ku qeyda tevahî binirxînin.
Vebijarkên veavakirin û rêveberiyê
Ji bo ku ev fonksiyon di nav pargîdaniyek an rêxistinek de xebitîne, Pêdivî ye ku rêvebir transkripsiyona rast-demê çalak bikin di nav polîtîkayên civîna Tîmên Microsoft de. Ev dikare ji Navenda Rêveberiya platformê were kirin.
Di heman demê de gengaz e ku meriv vê vebijarkê bi navgîniya PowerShell-ê ve bi karanîna fermana jêrîn ve çalak bike:
-AllowTranscription
Her weha Rêveber dikarin biryar bidin gelo sernav ji bo hemî civînan bixweber têne veguheztin an gelo divê her bikarhêner li gorî hewcedariyên xwe bi destan wan çalak bike. Ji bo ku hûn çêtir fam bikin ka van mîhengan çawa têne rêvebirin, hûn dikarin li ser bixwînin platformên nermalava serîlêdanê yên cihêreng.
Binnivîsên hatine wergerandin û kêrhatîbûna wan
Li gel transkripsiyonê, Tîm îmkana dîtina jêrnivîsên zindî pêşkêşî dike, rê dide beşdaran ku naveroka axaftinê li ser ekranê bi zimanê orîjînal an werger di demek rast de bixwînin.
Ev taybetmendî bi taybetî di nav de bikêr e civînên karsaziyê, konferans an bûyerên serhêl cihê ku beşdar bi zimanên cihê diaxivin û pêdivî bi amûrek heye ku pêwendiyê bêyî astengên zimanî hêsan dike. Heke hûn dixwazin di derheqê amûrên ragihandinê yên din de bêtir fêr bibin, em gotara xwe li ser pêşniyar dikin Çawa sepana Wire dixebite.
Microsoft berdewam dike ku Teams wekî platformek ragihandinê ya yekbûyî ya gerdûnî xurt bike. Tevlîhevkirina wergera rast-demê îmkanên hevkariyê berfireh dike ji bo pargîdaniyên xwedan nivîsgehên li gelek welatan an tîmên ku ji axaftvanên zimanên cuda pêk tên.
Bi vê nûbûnê re, pargîdanî hewl dide ku karbidestî û gihîştina civînên virtual baştir bike, bi saya yekbûna îstîxbarata sûnî di naverok û wergerandina naveroka axaftinê de ezmûnek berfirehtir bihêle.
Ez dilşewatekî teknolojiyê me ku berjewendiyên xwe yên "geek" veguherandiye pîşeyekê. Min zêdetirî 10 sal ji jiyana xwe bi karanîna teknolojiya pêşkeftî derbas kir û ji meraqek paqij bi her cûre bernameyan ve mijûl kir. Niha ez di teknolojiya kompîturê û lîstikên vîdyoyê de pispor bûm. Ji ber ku ji 5 salan zêdetir e ku ez ji bo malperên cihêreng ên li ser teknolojî û lîstikên vîdyoyê dinivîsim, gotarên ku dixwazin agahdariya ku hûn hewce ne bi zimanek ku ji hêla her kesî ve tê fam kirin bidin we diafirînim.
Ger pirsên we hebin, zanîna min ji her tiştê ku bi pergala xebitandina Windows-ê ve û hem jî Android-ê ji bo têlefonên desta ve girêdayî ye diguhere. Û soza min ji we re ye, ez her gav amade me ku çend hûrdeman derbas bikim û ji we re bibe alîkar ku hûn di vê cîhana înternetê de pirsên we hebin çareser bikin.