Bi saya Gemini AI, Google Translate bi guhguhkan derbasî wergerandina demrast dibe.

El Google Translate Ji dema destpêkirina xwe ve, ew yek ji guhertinên xwe yên herî mezin derbas dike. Şîrket dest bi belavkirina taybetmendiyek kiriye da ku wergerandina demrast rasterast di guhguhkên we deji hêla kapasîteyên modela xwe ya zekaya sûnî ve tê piştgirî kirin GeminiFikrek hêsan e ku were ravekirin lê pêkanîna wê dijwar e: ji ber vê yekê hûn dikarin hema hema di cih de bi guhguhkên xwe bibihîzin ka kesek din bi zimanekî din çi dibêje, bi a dengê sentetîk ê kêmtir robotîk.

Ev gav li gorî stratejiya Google-ê ye ku Translate ji wergêrek nivîsê ya sade bêtir veguherîne. Niha ew dixwaze bibe... amûrek navendî ji bo ragihandin û fêrbûna zimananbi karanîna AI hem ji bo têgihîştina çêtir a zargotin û nuansên çandî û hem jî ji bo alîkariya bikarhêner di pratîka wan a rojane de. Ji bo niha, taybetmendiya nû di... de dest pê dike. bazarên taybetî û di qonaxa betayê delê ew bi zelalî nîşan dide ku di salên pêş de belavbûnek gerdûnî çêbibe.

Wergerandina demrast bi her guhguhkê

Taybetmendiya herî balkêş a nû ye wergerandina axaftina zindî bi rêya guhdarokêTiştê ku berê bi modelên taybetî yên wekî Pixel Buds ve sînordar bû, niha ji bo hema hema her guhdarok an guhguhkên ku bi telefona we re hevaheng in peyda dibe. Tekane tiştê ku hûn hewce ne sazkirina sepanê ye. Google TranslateGuhguhkan girêde û bigihîjî moda wergerandina zindî.

Li ser Androidê, pêvajo vekirina sepanê, hilbijartina zimanên axaftinê û tikandina bişkokê vedihewîne. "Wergera zindî" (Wergerandina Zindî). Ji wir, mîkrofona telefonê Ew bixweber tesbît dike ku her kes kengî diaxive û bi çi zimanî diaxive.Ew di wextê rast de transkrîbe dike, deng ji bo pêvajoyê ji hêla Gemini ve dişîne serverên Google-ê, û wergerandinê bi derengketinek nisbeten kêm bi rêya guhguhkan vedigerîne.

Google diyar dike ku AI berpirsiyar e ton, kadans û tekezîya axaftvanê orîjînal biparêzeEv dihêle hûn ne tenê naveroka tiştê ku tê gotin, lê di heman demê de beşek ji niyetê jî fam bikin: gelo kesek hêrs e, henek dike, an bi tonek cidîtir diaxive. Di heman demê de, nivîsarek ji axaftina wergerandî li ser ekrana mobîl tê xuyang kirin, kêrhatî ye ger hûn dixwazin tiştê ku hatiye gotin binirxînin an jî li ser beşek taybetî bikirtînin da ku dîsa bibihîzin.

Taybetmendî di destpêkê de wekî tê bicîhkirin guhertoya beta di sepana Wergerê de ji bo Android, bi hebûna sînorkirî li bazarên wekî Dewletên Yekbûyî, Meksîka û HindistanHer çiqas wisa be jî, lihevhatina zimanî berfireh e: pergal dikare wergerandina dengî ya zindî bi ji 70 zimanan zêdetir, bi hezaran kombînasyonên gengaz di navbera cotên zimanan de.

Di doza iPhoneGoogle piştrast kir ku wergerandina demrast bi guhguhkan jî dê were... Sepana wergêr li ser iPhone-êher çend belavkirin dê paşê pêk were. Şîrketê asoya wê destnîşan kiriye 2026 herêman berfireh bike û taybetmendiyê li ser iOS-ê bide destpêkirinEv yek heyamek ceribandinê ya girîng dihêle berî ku ew li Ewropa û welatên din bi berfirehî were belavkirin.

Wergera Zindî çawa dixebite û rojane çi pêşkêş dike

Ji bilî AI-ya sereke, ezmûna bikarhêner girîng e. Dema ku mod hate çalak kirin "Wergera zindî" Di sepanê de, bikarhêner dikare bêyî ku bi berdewamî li ekranê binêre, bi hev re sohbet bike. Sîstem Wergerê li ser dengê orîjînal dilîze ku mîkrofon dengên wê digire, dihêle hûn bi guhguhkan axaftinek, pêşkêşiyek an tewra geştek bi rêberî bişopînin.

Li gorî ceribandinên navxweyî û hin dezgehên medyayê yên taybet, Latency bi gelemperî di bin yek saniyeyê de tê girtin Dema ku girêdana daneyan sabît be, ev marjînal bes e ku axaftin bi awayekî xwezayî biherike, bêyî ku di navbera hevokan de bê navberkirinên dirêj çêbibin. Bandora pratîkî berbiçav e, bo nimûne, dema ku meriv şiroveyek bi zimanekî din dişopîne an jî li axaftvanekî biyanî di konferansekê de guhdarî dike.

Yek ji xalên bihêz ên sîstemê ew e ku Ew ne hewceyê guhên "aqilmend" an modelên fermî yeHer guhguhka Bluetooth an jî ya bi têl ku bi telefona desta re dixebite dikare wekî dergehek deng ji bo wergerandinê xizmet bike. Ev yek wê ji çareseriyên girtîtir cuda dike, ku tê de hin fonksiyon bi cîhazên marqeyek taybetî ve sînordar in, û dihêle ku bikarhêner bêyî ku alavên xwe nûve bikin, ji vê taybetmendiyê sûd werbigirin.

Di pratîkê de, performans li gorî jîngehê diguhere. Li cihên bi dengê hawîrdorê yê dijwar Yan jî bi axaftina gelek kesan re, xeletiyên naskirina axaftinê zêde dibin, ku ev di her pergala heyî de hevpar e. Google nîşan dide ku Gemini mekanîzmayên ji bo Hin dengê paşxaneyê fîltre bike û li ser vokalên sereke bisekineLê ew qebûl dike ku şert û mercên îdeal odeyên nisbeten bêdeng û axaftvanên ku bi zelalî diaxivin dimînin.

Ji hêla karanînên taybetî ve, amûr ji bo rewşên wekî hatine çêkirin geşt, civînên kar, ders, hevpeyvîn an prosedurên îdarî bi zimanekî din. Di senaryoyên yekalî de (kesek diaxive û yên mayî guhdarî dikin) ezmûn bi taybetî xweş e; di axaftinên pir bilez de an jî bi çend kesên ku hevdu qut dikin, dibe ku pergal di dabeşkirina her destwerdanê de zehmetiyê bikişîne.

Gemini: AI-ya ku hewl dide kêmtir robotîk deng bide

Li pişt vê taybetmendiya nû ya guhdarokê û başkirinên din ên di Google Translate de ev heye GeminiModela zimanî ya Google-ê, ku şirket hêdî hêdî di nav berhemên sereke yên wekî Search û Translate de entegre dike, armanc dike ku ji wergerandina peyv-bi-peyv wêdetir biçe. wateya tevahî ya hevokan şîrove bike.

Di pratîkê de, ev tê wergerandin bo wergerên kêmtir rasteqîn û xwezayîtirEv bi taybetî rast e dema ku îfadeyên axaftinê, îdyom, an argoya herêmî dikevin dewrê. Mînakên tîpîk ên wekî Îngilîzî "stealing my thunder" an jî îfadeyên spanî yên wekî "me robó el pelo" (wî lingê min kişand) pir caran dema ku bi rastî têne wergerandin, dibin sedema encamên ecêb. Bi Gemini re, pergal çarçoveyê analîz dike û alternatîfan pêşniyar dike ku wateya rastîn a hevokê di zimanê armanc de çêtir nîşan didin.

Google îdîa dike ku ev rêbaz rê dide... ji bo baştir girtina şêwazên axaftinê, îroniyên nazik, an guhertinên di tonê deEv rasterast bandorê li wergerandina axaftinên devkî dike. Wergerandina peyamek bêalî ne wekî wergerandina hevokek tinazker an şîroveyek nîv-henek e. Her çend hîn jî marjek xeletiyê hebe jî, pargîdanî îdîa dike ku metrîkên wê yên navxweyî nîşan didin başbûnên du reqemî di kalîteya wergerê de li gorî sîstemên berê, bi taybetî di navbera zimanên pir cuda de.

Ev şiyan bi deng ve sînordar nînin. AI di heman demê de rolek dilîze. wergerandina nivîs û naveroka dîtbarîwek nîşan an menuyên ku bi kameraya telefona desta hatine kişandin. Cûdahî ev e ku naha pergal dikare encamên bi avahiyên rêzimanî yên xwezayîtir pêşkêş bike, alternatîfên ferhengê pêşniyar bike, û di hin rewşan de, asta fermîbûnê li gorî çarçoveyê biguhezîne.

Ev hemû pêvajo bi hevgirtina çavkaniyên ewr bi karên li ser cîhazê bi xwe ve tê kirin. Hin ji karên giran li ser serverên Google-ê têne kirin, di heman demê de hêmanên wekî senteza axaftinê û hin fîlter li ser cîhaza mobîl têne birêvebirin. Li gorî pargîdaniyê, Xerckirina pîlê bi qasî bangeke dengî an bangeke vîdyoyî ya kurt eJi ber vê yekê, hûn ê ne hewceyê alavên pir bihêz bin ku carinan vê taybetmendiyê bikar bînin.

Wêdetir ji wergerandinê: Wergerandin wekî amûrek ji bo fêrbûna ziman

Li gel wergerandina demrast, Google profîla perwerdehî ya Translate xurt dike. Serlêdan niha dihewîne Fonksiyonên fêrbûna ziman ên li ser bingeha AI-ê, bi armanca temamkirina platformên taybetî yên wekî Duolingo an jî iTranslatebêyî ku wan biguhezînin.

Di nav taybetmendiyên nû de, jêrîn balkêş e: nirxandina bilêvkirinê ya baştirkirîEv amûr dema ku hevokên axaftinê pratîk dikin pêşniyarên taybetîtir pêşkêş dikin. Bikarhêner dikare îfadeyekê dubare bike û li ser rîtm, întonasyon, an dengên ku bi awayekî nebaş hatine gotin, bersiv werbigire, ku dibe alîkar ku axaftina wan bêtir wekî xwemalî û kêmtir robotîk bibe.

Di sepanê de her wiha sîstema xêz an rojên li pey hev ên pratîkêEv taybetmendî dişopîne ka amûr çend rojên li pey hev ji bo xwendinê hatiye bikar anîn. Ev celeb mekanîzmay, ku di sepanên perwerdehiyê de berbelav e, armanc dike ku motîvasyonê bi rêya armancên rojane yên piçûk û hestek pêşkeftina domdar biparêze.

Google dest bi pêşkêşkirina van vebijarkan dike. nêzîkî 20 welat û herêman, bi hebûneke destpêkê li bazarên wekî Almanya, Hindistan an SwêdHer ku ber bi herêmên bêtir Ewropî ve berfireh dibe, tê payîn ku sepan ji bo kesên ku bi awayekî nefermî zimanan pratîk dikin, bibe vebijarkek gelemperîtir, wê bi qurs, ders an… re dike yek. Vîdyoyan ji Îngilîzî bo Spanî wergerîne.

Di heman demê de, pargîdanî di Laboratuarên Google de ceribandinê dike. sê ezmûnên fêrbûna belaşEv pêşniyaran wekî dersên kurt ên ku li ser ferhenga kêrhatî disekinin, modulên ku ji bo argo û îfadeyên nefermî hatine veqetandin, û çalakiyên dîtbarî yên ku AI tiştan di wêneyekê de nas dike û navên wan bi zimanekî din fêr dike, dihewîne. Her çend ev ceribandin bi tevahî beşek ji sepana Wergerê nebin jî, ew ekosîstemek berfirehtir a amûrên zimanî nîşan didin, ku hemî ji hêla heman motora AI ve têne xebitandin.

Berawirdkirin bi Apple re û rola Ewropayê

Nêzîkatiya Google di warê wergerandina demrast de bi ya Apple re nakok e. Her çend şîrketa Cupertino taybetmendiyek hilbijartiye ku di ekosîstema xwe de hatiye entegrekirin û bi ... ve girêdayî ye. modelên taybetî yên AirPodsGoogle çareseriyek nermalav-esasî hilbijartiye ku bi her guhguhka standardEv cudahî bi taybetî li bazarên ku cûrbecûr cîhaz lê norm in, wekî jîngeha Android-ê ya Ewropî, berbiçav e.

Apple pêşîniyê dide pêvajoya dengê herêmîAngo, piraniya kar li ser iPhone an iPad-ê bi xwe tê kirin. Ev di warê nepenîtiyê û girêdanê de avantaj pêşkêş dike, lê pîvanbariya pergalê û hejmara zimanên piştgirîkirî sînordar dike; çareseriyên din, wek mînak Tîmên MicrosoftEw wergerandina demrast lê zêde dikin. Google, ji aliyê xwe ve, ewr bi awayekî berfirehtir bikar tîne, ku dihêle ew rê bide wê ku kataloga zêdetirî 70 zimanan di wergerandina deng de û modelan bi navendî nûve bikin.

Ji perspektîfa bikarhênerekî Ewropî ve, pêşniyara Google-ê dibe ku nermtir xuya bike: ji bo gihîştina wergerandina zindî guhertina guhdarokan an cîhaza mobîl hewce nake. Lêbelê, girîng e ku meriv di hişê xwe de bigire ku Taybetmendî hîn li seranserê Ewropayê nehatiye çalakkirinHer çend sepan jixwe moda wergerandina axaftinê û amûrên din ên pêşkeftî dihewîne jî, guhdarîkirina berdewam bi guhguhkan hîn jî bi belavkirina gav bi gav li gorî welatan ve girêdayî ye.

Google ji bo Spanyayê an jî mayî ya YEyê demek berfireh pêşkêş nekiriye, lê eşkere kiriye ku ev qonaxa betayê dê xizmetê bike ji bo... Rêkxistina latency, baştirkirina naskirina lehçeya herêmî, û nirxandina barê li ser serverên wan berî berfirehkirina bergiriyê. Maqûl e ku meriv bifikire ku faktorên wekî rêziknameyên daneyên Ewropî û hevsengiya di navbera pêvajoya li ser cîh û ewr de jî dê bandorê li leza bicihkirinê bikin.

Her çend berawirdkirin bi Apple re bi gelemperî li ser rehetiyê û entegrasyonê disekinin jî, di vê rewşê de pirsgirêkên wekî... Nepenîtiya deng û rêveberiya daneyên hesasGoogle israr dike ku ew fîlteran bikar tîne da ku deng jê rake û agahî ji bo baştirkirina kalîteya wergerê were bikar anîn, lê nîqaşa li ser ka ev danûstandin çawa têne birêvebirin dê li ser maseyê bimîne, nemaze li herêmên bi rêziknameyên hişk ên wekî Ewropayê.

Wergêrek ku dixwaze bibe navbeynkarekî nedîtî

Ji bilî hûrguliyên teknîkî, peyama vê nûvekirinê ew e ku Google Translate dixwaze bibe... navbeynkarekî ku her ku diçe veşartîtir dibe di navbera mirovên ku zimanekî hevpar naynin deEw cîhazên nû dernaxe û bikarhêneran neçar nake ku navrûyên tevlihev fêr bibin: ew xwe dispêre telefonên mobîl, guhguhkên kevneşopî, û pêşkeftinên berdewam ên nermalavê yên ku ji hêla Gemini ve têne rêve kirin.

Taybetiya wergerandina zindî hîn di qonaxa ceribandinê de ye û li hemû bazaran peyda nabe, lê bi zelalî nîşan dide ku pîşesazî ber bi ku ve diçe: Wergerên bileztir, bi konteksteke bêtir û nêzîkî awayê axaftina me ya rastînDi heman demê de, amûrên fêrbûnê yên yekgirtî û baştirkirina bikaranîna argo û îdyomên kevin nîşan didin ku Wergêr dikare rojanetir were bikaranîn, ne tenê ji bo debara rêwîtiyek taybetî.

Hîn jî zehmetiyên eşkere hene, ji rastbûna di hawîrdorên bi deng de bigire heya birêvebirina îfadeyên pir herêmî an çandî, bêyî ku behsa bandorên şandina deng bo ewr bikin. Tevî vê yekê jî, gav avêtina ji wergera rasteqîne ya çend sal berê pir girîng e: ji bo gelek bikarhêneran, têkeliya Gemini, Google Translate, û hin guhguhkên asayî Ew dest pê dike ku meriv bi rehetî di danûstandinan de, ku berê bêyî wergêrek mirovî ne gengaz bû, têr bike.