Ар бир өлкөдө миллиардда канча нөл бар?

Миллиардда канча нөл бар? Сак болуңуз, анткени бул суроого жооп берүү оңой эмес. Чындык бул термин billón Ал бардык өлкөлөрдө жана бардык тилдерде бирдей мааниге ээ эмес. Эгер сиз "миллиарддар" жөнүндө англис тилиндеги жаңылыктарды окуп, аларды испан тилиндеги маалымат менен салыштырган болсоңуз, анда сандардын айырмасын байкагандырсыз.

Бул дүйнөдө эки басымдуу сан системасы бар, анткени болот: кыска масштабдуу жана узун масштабдуу. Биз турган өлкөгө жараша миллиардды көрсөтө алат mil millones o un millón de millones.

Бул макалада биз узун жана кыска масштабдын ортосундагы айырмачылыктарды, алардын тарыхый келип чыгышын, ар бирин колдонгон өлкөлөрдү жана көбүнчө башаламандыктар ар кандай тилдердин ортосундагы тексттерди которууда пайда болушу мүмкүн. Миллиардда канча нөл бар экенин билүү үчүн негизги маалымат.

Узун масштабдуу жана кыска масштабдагы айырма

эки тараза ортосундагы негизги айырмачылык жатат миллиард, триллион жана андан жогору сыяктуу терминдерди коштогон нөлдөрдүн саны. Кыска масштабда, колдонулган Estados Unidos жана башка англис тилдүү өлкөлөрдө ар бир жаңы термин мурунку сумманы 1.000ге көбөйтөт. Анын ордуна, узак масштабдуу, көпчүлүк испан тилдүү өлкөлөрдө жана Europa continental, ар бир жаңы мөөнөт мурунку сумманы көбөйтөт 1.000.000.

Кыска масштабдуу мисал

• 1.000.000 (un millón)
• 1.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX (бир миллиард же billion en inglés)
• 1.000.000.000.000 (кыска масштабда бир триллион)

Узун масштабдуу мисал

• 1.000.000 (un millón)
• 1.000.000.000 (бир миллиард же триллион)
• 1.000.000.000.000 (узун масштабда миллиард)

Ver también: Йоттабайт деген эмне.

Узун жана кыска шкаланы колдонгон өлкөлөр

колдонгон өлкөлөр кыска масштабдуу Алар негизинен англосаксон өлкөлөрү: АКШ, Улуу Британия (1974-жылдан), Канада, Австралия, Жаңы Зеландия ж.б. Демек, АКШда триллиондо канча нөл бар деп сурасак, жооп мындай болот тогуз нөл.

Por otro lado, la узун масштабдуу Башкалардын арасында Европанын жана Латын Америкасынын дээрлик бардык өлкөлөрүндө колдонулат. Демек, суроо миллиардда канча нөл бар болсо, мисалы Испанияда, жооп болот он эки нөл.

Эки масштабдын тең тарыхый келип чыгышы

Ар кандай шкалаларды колдонуу акыркы кездеги көрүнүш эмес. 15-кылымда француз математиги Nicolas Chuquet Ал ар бир жаңы номинал миллиондун күчүн билдирген системаны сунуштады. Бирок, 17-кылымда кээ бир өлкөлөр француз жана италиялык таасири астында кыска масштабды кабыл ала башташты.

Улуу Британия узун шкаланы 1974-жылга чейин колдонгон, ошондон кийин премьер-министр Гарольд Вилсон кыска шкаланын сандык шарттары расмий түрдө кабыл алынат деп жарыялаган. британдык цифраларды америкалык цифралар менен тецдештир. Ошондон бери эки тараза ортосундагы башаламандык сакталып келет.

Англис жана испан тилдеринин котормолорунда кеңири таралган каталар

Кеңири таралган каталардын бири экономикалык же илимий жаңылыктарды англис тилинен испан тилине которууда болот. Көп учурларда, Жалпыга маалымдоо каражаттары англисче "миллиард" дегенди испанча "billón" деп которот, чындыгында алар миллион миллион деп которуш керек. Тилекке каршы, көптөгөн журналисттер триллиондо канча нөл бар экенин дагы эле так билбейт.

Мисалы, англис тилиндеги жаңылыкта: «Компаниянын кирешеси 10 миллиард долларга жетти», испан тилине туура котормосу "Компаниянын кирешеси жетти 10 mil millones de dólares", жана "Компаниянын кирешеси 10 миллиард долларга жетти" эмес, анткени испан тилинде миллиард миллион миллионго барабар.

Башаламандыктарды жана каталарды болтурбоо үчүн, ар кандай контексттерде сандар кандайча колдонуларын билүү маанилүү.

Кытай, Япония жана Индиядагы сандар

Бирок биз азырынча Батыш өлкөлөрү жөнүндө гана сөз кылдык. Кытай, Индия же Япония сыяктуу башка маданияттарда миллиардда канча нөл бар? Батышта сандар миңдеп топтолсо, көп Чыгыш өлкөлөрүндө топтоо адатта жүргүзүлөт miríadas, башкача айтканда, он миң бирдикте. Бул испан тилинде биз "жүз миң" деп айтсак, кытай тилинде алар "он миңдеген" дегенди билдирет.

Este sistema сандарды которууда башаламандыкка алып келиши мүмкүн. Мисалы, кытай тилинде “yī yì” (一亿) 100 миллионду билдирет, кээде туура эмес котормолор батыш системасына туура келбесе да, аны түз эле “миллиардга” айландырышат.

Бул айырмачылыктарды түшүнүү бизнес транзакцияларындагы, илимий изилдөөлөрдөгү жана басма сөз котормолорундагы каталардан качуунун ачкычы болуп саналат. Тарыхта сандык терминологиядагы өзгөрүүлөр бир нече башаламандыкты жаратты. Бирок, сиз азыр миллиард деген бүткүл дүйнөдө бирдей эмес экенин билесиз. Негизгиси, ар бир цифраны чечмелөөдөн мурун ар бир өлкө колдонгон масштабды билүү.