Kindle Translate: KDP боюнча жаңы китеп котормосу жөнүндө

Amazon сунуштады Kindle Translate, Kindle Direct Publishing (KDP) менен интеграцияланган AI менен иштеген котормо кызматы. өз алдынча басылып чыккан авторлор алардын чыгармаларын бир нече күндүн ичинде башка тилдерге которуу. Демилге башталат бета фазасы айкын максат менен: көп тилдүү аталыштардын жеткиликтүүлүгүн дагы эле чектеген тоскоолдукту жоюу, анткени бүгүнкү күнгө караганда каталогдун 5% Ал бир нече тилде.

Сунуш KDP панелинен башкарылат: максаттуу тил тандалып алынат, баалар коюлат жана автоматтык кароодон кийин жаңы басылышы көрүнүүчү белги "Kindle Translate." Amazon айтымында, кызмат болуп саналат авторлор үчүн бекер жана алынган басылмалар KDP Select программасына катталып, анын бир бөлүгү болушу мүмкүн Kindle Чексизбул Испаниядагы жана Европанын калган өлкөлөрүндөгү окурмандардын арасына жетүүнү жеңилдетет.

Kindle Translate деген эмне жана ал кантип иштейт?

Kindle Translate өз алдынча курал эмес, бирок Kindle Translate ичиндеги функция. КДП Авторлорго тышкы процесстерге таянбастан котормо басылмаларын чыгарууга мүмкүнчүлүк берүү үчүн иштелип чыккан. Жумуш процесси түз: жазуучу алардын кол жазмасын жүктөйт, система аны талдайт жана аткарат AWS моделдерин колдонуу менен которуу жана жарыялоодон мурун алдын ала кароону сунуштайт.

Amazon бардык котормолордун а аркылуу өтөөрүнө ынандырат сапатын автоматтык баалоо китеп сатыкка чыга электе каталарды аныктоо. Мындан тышкары, автор көзөмөлдү сактап калат баалар жана аймактар, ар бир тилдин коммерциялык стратегиясын анын басып чыгаруу планына шайкеш келтирүүгө мүмкүндүк берет.

Түзүлгөн басылмалар бардык Kindle электрондук китептери сыяктуу сатылат айырмалоо Kindle Translate бул функцияны окурмандарга котормонун булагын аныктоого жардам берүү үчүн колдонот. Бул идентификация ачыктыкты камсыз кылуу жана ошол эле учурда окурмандарга үлгүнү сатып алуудан мурун сынап көрүүнү чечүүнү жеңилдетүү максатын көздөйт.

Практикалык детал: KDP бөлүгү катары, бул которулган версиялар болушу мүмкүн KDP тандоосуна кошулуңуз жана ошону менен бирге, Kindle Unlimited'ге коюлган талаптарга жооп бериңиз, көрүнүү жана акча табуу үчүн маанилүү нерсе, айрыкча жазылуу бар европалык рыноктордо. кабыл алуу өсүп жатат.

Испанияда жана Европада тилдер жана жеткиликтүүлүк

Бул биринчи этапта Kindle Translate колдойт эки багытта англис жана испан ортосундагы котормолорНемис тилинен тышкары, Amazon тил каталогун кеңейтүүнү пландап жатат, бирок азырынча чыгаруу бета версиясында жана чакыруу боюнча гана KDP ичинде, басылмалар бир нече күндө даяр болот.

Испаниядагы жана калган ЕБдеги авторлор үчүн бул түз жолду ачат котормо чыгымдары жок интернационалдаштырууИспан тилиндеги чыгармалар тез эле англис тилине өтүп, англис тилиндеги бестселлер Европанын испан тилдүү рыногуна тез-тез жетет. AI белгилөө жана алдын ала көрүү окурмандарга сатып алуудан мурун сапатты баалоого жардам берет.

Окуу жагынан алганда, которулган басылмалар бардык Kindle китептериндей эле ырахат алышат: iOS үчүн расмий колдонмолор жана Android, Fire планшеттеринде, рабочий колдонмолордо жана жеткиликтүү жерде Kindle for Web аркылуу. Акыркы колдонуучу үчүн чыгарма которулду деген билдирүүдөн башка эч кандай өзгөртүүлөр жок AI куралдары.

Бул программа KDPдин кадимки эрежелерин өзгөртпөсүн эстен чыгарбоо керек: авторлор бул эрежелерди сакташы керек укуктарды көзөмөлдөө жана башка аталыштагыдай эле учурдагы жарыялоо шарттарына ылайык келиңиз.

Kindle Translate деген эмне

Kindle Translate сиздин тилиңизди өзгөртпөйт окуучу аял синхрондук котормочу мененСатып алган китептериңизди же түзмөгүңүздө үчүнчү тараптын мазмунун заматта которо албайсыз. Бул а бир эле китептин жаңы басылышын түзүү үчүн басма куралы, алар Kindle дүкөнүндө өз алдынча аталыштар катары жарыяланат жана сатылат.

Бул сиз окурман болсоңуз, Сиз өз жазуусу жана Kindle Translate энбелгиси менен которулган басылманы көрөсүзЭгер сиз автор болсоңуз, ар бир тилди өз баасы, метадайындары жана аймактар ​​боюнча жеткиликтүүлүгү менен өзүнчө продукт катары башкарасыз.

Авторлор жана окурмандар үчүн таасири: артыкчылыктары жана сактык чаралары

Инди экосистемасы үчүн негизги артыкчылыгы көрүнүп турат: нөл түз которуу баасы жана алда канча кыска мөөнөттөрКөптөгөн испан авторлору үчүн бул Америка Кошмо Штаттары, Улуу Британия же Германия сыяктуу рынокторду толук профессионалдуу котормонун эсебинен сынап көрүү дегенди билдирет.

Бирок, адабияттын нюанстары бар: маданий жана стилистикалык адаптация (Испания Латын Америкасына окшош эмес) мындан ары да адамдын көзүн талап кылат. Amazon муну менен моюнга алат ачыктык белгиси жана автоматтык баалообирок Чыныгы сапаты кылдат текшерилет.айрыкча чыгармачылык жанрларда.

Окурмандардын арасында, дароо таасир а болушу мүмкүн Испан тилиндеги эң чоң каталог наамдардын башында англис тилиндетезирээк келиши менен. Ал эми, тескерисинче, Испанияда жазуучулар бир орунга ээ болушу мүмкүн эл аралык рыногу, котормо коомчулуктун күтүүсүнө жооп берсе.

Китептердин 5% дан азы бир нече тилде бар экенин эске алганда, курал жок адабий котормочулардын ишин алмаштыратБирок ал чыгымга же коммерциялык тобокелдикке байланыштуу версиясы жок боштуктарды толтура алат.

Эгер сиз KDPде жарыяласаңыз, практикалык кадамдар

Эгер сиз буга чейин KDP колдонсоңуз, процесс тааныш болот: панелиңизден бета чакыруусун сураңыз же күтүңүз, кол жазманы тандаңыз, максаттуу тилди тандаңыз жана системага котормону түзүүгө уруксат бериңиз. Андан кийин, сиз кыла аласыз алдын ала кароо Натыйжада метадайындарды тууралоо жана ишке киргизүүдөн мурун бир аймакка бааны коюу керек.

Сиз жарыялоону чечкенде, Жумушуңуз Kindle Translate энбелгиси менен пайда болот жана аны KDP Select программасына каттай аласыз.Бул аны Kindle Unlimited үчүн жарамдуу кылат. Эгер натыйжага ыраазы болбосоңуз, сизде ар дайым жарыялоодон баш тартуу же кайра карап чыгып, кайра аракет кылуу мүмкүнчүлүгү бар.

Окурман үчүн жана испан / европалык рынок үчүн, Маанилүү нерсе, ар бир жазуу котормодо AI колдонуу жөнүндө ачык эскертетжана мурунку үлгү стили, обону жана түпнуска текстке берилгендик боюнча тез пикир алууга мүмкүндүк берет.

Аппараттар жана күнүмдүк колдонуу жагынан, эч нерсе өзгөрбөйт: Kindle Translate версияларын сиз колдонгон колдонмолордон окуса болот., аппараттын ичинде эч кандай кошумча котормо функциялары жок.

Үстөлдөгү бул бөлүктөр менен Kindle Translate өзүнүн сунушун кеңейтүүнү жана рынокко чыгуу убактысын кыскартууну көздөйт. ачыктык алкагы Ошентип, авторлор жана окурмандар AI сапаты алардын күтүүсүнө жооп береби же жокпу, баа бере алат ар бир аталышта.

Alberto navarro

Мен өзүмдүн «геек» кызыкчылыктарын кесипке айландырган технология ышкыбозумун. Өмүрүмдүн 10 жылдан ашуунун эң алдыңкы технологияларды колдонууга жана ар кандай программалар менен иштөөгө жумшадым. Азыр мен компьютердик технологиялар жана видео оюндар боюнча адистешкен. Себеби, мен 5 жылдан ашык убакыттан бери технология жана видео оюндар боюнча ар кандай веб-сайттарга жазып, сизге керектүү маалыматты баарына түшүнүктүү тилде берүүгө умтулган макалаларды түзүп келем.

Эгерде сизде кандайдыр бир суроолор болсо, менин билимим Windows операциялык тутумуна, ошондой эле уюлдук телефондор үчүн Android менен байланыштуу. Жана менин милдеттенмем сизге, мен ар дайым бир нече мүнөт бөлүп, бул интернет дүйнөсүндө сизди кызыктырган бардык суроолорду чечүүгө жардам берүүгө даярмын.