Srt файлдарын кантип ачуу керек

Техникалык макалага кош келиңиз, анда биз SRT файлдарын кантип ачуунун кызыктуу дүйнөсүн изилдейбиз. Негизинен видеолордогу субтитрлер үчүн колдонулган SRT файлдарынын өсүп келе жаткан популярдуулугу форматтын бул түрүнө кантип кирүүнү жана аны башкарууну терең түшүнүүгө муктаждыкты жаратты. Бул макалада биз талдайбыз кадам кадам SRT файлдарын ачуунун ар кандай варианттары, ошондой эле техникалык чөйрөдө эң көп колдонулган инструменттер жана программалар. SRT файлдарынын ааламын изилдөөгө жана алардын ачылышынын сырларын ачууга даяр болуңуз. [END

1. Srt файлдарына киришүү жана алардын мааниси

Srt файлдары кино жана телекөрсөтүү тармагында кеңири колдонулган субтитр форматынын бир түрү. Бул файлдар видеодогу диалог жана үн эффекттери жөнүндө маалыматты камтып, көрүүчүлөргө оригиналдуу тилди түшүнбөстөн мазмунду жакшыраак түшүнүүгө мүмкүндүк берет.

Srt файлдарынын маанилүүлүгү алардын видеолордун жеткиликтүүлүгүн жана түшүнүктүүлүгүн жакшыртуу жөндөмдүүлүгүндө, өзгөчө угуу кыйынчылыгы бар же түпнуска тилинде сүйлөбөгөндөр үчүн. Так жана синхрондуу субтитрлерди берүү менен, бул файлдар көрүүчүлөргө сюжетти ээрчүүгө жана баяндын маанилүү деталдарын тартууга мүмкүндүк берет.

Кошумчалай кетсек, Srt файлдарын түзүүгө жана түзөтүүгө оңой, бул аларды видеолорго субтитр кошуу үчүн тез жана натыйжалуу куралга айлантат. Жөнөкөй текст файлдарын Srt файлдарына айландырууга, ар бир субтитрдин убакытын видеону ойнотуу менен синхрондоштурууга мүмкүндүк берген көптөгөн онлайн программалар жана куралдар бар. Бул оптималдуу көрүү тажрыйбасын камсыздайт жана мазмун жаратуучуларга керек болсо субтитрлерди өзгөртүүгө ийкемдүүлүк берет.

2. Srt файлдарын ачуу үчүн керектүү куралдар

Srt файлдарын ачуу үчүн колдоно турган бир нече куралдар бар. Төмөндө биз сизге карап чыга турган айрым варианттарды көрсөтөбүз:

1. Текст редактору: Notepad (Windows'до) же TextEdit (Mac'те) сыяктуу Srt файлдарын ачуу үчүн каалаган текст редакторун колдоно аласыз. Бул программалар файлдын мазмунун көрүүгө жана зарыл болсо өзгөртүүлөрдү киргизүүгө мүмкүндүк берет. Srt файлдары жөнөкөй текст файлдары экенин унутпаңыз, ошондуктан сиз аларды каалаган текст редакторунда көйгөйсүз ача аласыз.

2. Медия ойноткуч: VLC же Windows Media Player сыяктуу көптөгөн медиа ойноткучтар Srt файлдарын ачууга мүмкүнчүлүк берет. Сиз жөн гана файлды жүктөшүңүз керек оюнчуда жана тиешелүү субтитрлер видеону ойнотууда көрсөтүлөт. Бул параметр өзгөчө пайдалуу, эгерде сиз видео файлдар менен иштеп жатсаңыз жана тасманы же видеону көрүп жатканда субтитрлерди көргүңүз келсе.

3. Ар кандай операциялык системаларда Srt файлдарын ачуу процессинин кадамы

Srt файлдары видеолорго субтитрлерди кошуу жана көрүү тажрыйбасын жакшыртуу үчүн колдонулат. Эгер сизде Srt файлы бар болсо жана аны ачышыңыз керек болсо сиздин операциялык системаңыз, бул жерде биз ар кандай системалар үчүн кадам-кадам процессин сунуштайбыз:

Windows үчүн:

• Компьютериңизде адатта колдонгон видео ойноткучту ачыңыз.
• Субтитр кошкуңуз келген видеону тандаңыз.
• "Параметрлер" менюсуна өтүп, "Субтитр кошуу" же ушул сыяктуу опцияны тандаңыз.
• Компьютериңизден Srt файлын табыңыз жана "Ачуу" баскычын басыңыз.
• Субтитрлер видеодо автоматтык түрдө пайда болушу керек.

MacOS үчүн:

• Өзүңүз каалаган медиа ойноткучту ачыңыз алма шайманы.
• Видеону ойноткучка сүйрөп барып таштаңыз же менюдан видео файлды ачыңыз.
• "Субтитрлер" же "Субтитрлер" өтмөгүнө өтүп, "Субтитр кошуу" дегенди тандаңыз.
• Компьютериңизден Srt файлын табыңыз жана "Ачуу" баскычын басыңыз.
• Видео ойнотулуп жатканда субтитрлер көрсөтүлөт.

Linux үчүн:

• Linux дистрибутивиңизде өзүңүз каалаган медиа ойноткучту ишке киргизиңиз.
• Субтитрлер тиркелгиңиз келген видеону ачыңыз.
• "Субтитрлер" же "Субтитрлер" менюсуна барып, "Субтитрлерди тиркөө" опциясын тандаңыз.
• Компьютериңизден Srt файлын табыңыз жана "Ачуу" баскычын басыңыз.
• Видео ойнотулуп жатканда субтитрлер көрсөтүлөт.

Бул жөнөкөй кадамдар менен сиз Srt файлдарын ача аласыз! ар кандай системаларда иштетиңиз жана сүйүктүү видеолоруңузга тиешелүү субтитрлери менен ырахат алыңыз! Параметрлердин болушу сиз колдонуп жаткан медиа ойноткучка жараша ар кандай болушу мүмкүн экенин унутпаңыз.

4. Srt файлдарын ачуу үчүн видео ойнотуу программаларын орнотуу

SRT файлдарын ачуу үчүн видео ойнотуу программаларын туура конфигурациялоо үчүн, бул кадамдарды аткарыңыз:

1. Программаларыңызды жаңыртыңыз: Колдонгуңуз келген видео ойноткуч программасынын эң акыркы версиясы орнотулганын текшериңиз. Сиз программалык камсыздоонун расмий веб-сайтына кирип, керек болсо жаңыртууну жүктөп алсаңыз болот.
2. Associate SRT Files: Программаңыз жаңыртылгандан кийин, анын SRT файл кеңейтүүсү менен байланышканын текшеришиңиз керек. Бул үчүн, SRT файлын оң баскыч менен чыкылдатып, "Менен ачуу" дегенди тандаңыз. Андан кийин, каалаган видео ойноткуч программасын тандап, "SRT файлдарын ачуу үчүн ар дайым ушул колдонмону колдонуңуз" кутучасын белгилеңиз.
3. Субтитр жөндөөлөрүн текшерүү: Видео ойноткуч программасынын ичинде субтитрлерге байланыштуу орнотууларды же артыкчылыктар бөлүмүн издеңиз. Бул жерде сиз субтитрлерди күйгүзүү же өчүрүү, алардын көрүнүшүн, өлчөмүн же түсүн өзгөртүү жолдорун таба аласыз. Орнотуулар сиздин каалоолоруңузга ылайыкталганын текшериңиз.

Эгер сиз бул кадамдарды туура аткарган болсоңуз, анда сиз тандаган видео ойноткуч программасында SRT файлдарын эч кандай көйгөйсүз ача аласыз. Эгер сиз дагы эле кыйынчылыкка кабылып жатсаңыз, сиз конкреттүү программаңызга тиешелүү онлайн окуу куралдарын издей аласыз же башка колдонуучулар ушул сыяктуу көйгөйлөрдү чечкен колдоо форумдарын издесеңиз болот.

5. Srt файлдарын ачууда жалпы көйгөйлөрдү чечүү

Srt файлдарын ачууда сиз кээ бир жалпы көйгөйлөргө туш болушуңуз мүмкүн. Бирок, кабатыр болбоңуз, анткени аларды чечүүнүн жолдору бар. Төмөндө биз эң кеңири таралган көйгөйлөрдүн айрымдарын жана аларды чечүү жолдорун сунуштайбыз:

1. Коддоо маселеси: Кээде Srt файлын ачканда, символдор кызыктай символдор же окулбаган сызыктар болуп чыгышы мүмкүн. Бул көйгөй көбүнчө сиз колдонуп жаткан видео ойноткуч менен Srt файлынын коддоосунун туура келбегендигинен келип чыгат. Аны оңдоо үчүн сиз төмөнкү кадамдарды аткарсаңыз болот:

• Srt файлын Notepad++ же Sublime Text сыяктуу тексттик редактордо ачыңыз.
• "Файл" менюсуна өтүп, "Башкача сактоону" тандаңыз.
• UTF-8 же ANSI сыяктуу Srt файлы үчүн туура коддоону тандаганыңызды текшериңиз.
• Файлды жаңы коддоо менен сактап, текст редакторун жабыңыз.
• Видео ойноткучуңузда Srt файлын кайра ачып көрүңүз жана маселе чечилген-келбегенин текшериңиз.

2. Субтитрлер шайкештештирилбеген: Дагы бир кеңири таралган жагдай - субтитрлер видео менен туура шайкештешпейт. Бул субтитрлердин өтө эрте же кеч пайда болушуна алып келиши мүмкүн. Бул маселени чечүү үчүн, төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:

• VLC Media Player сыяктуу субтитрлерди шайкештештирүү жөндөөлөрүн колдогон өркүндөтүлгөн видео ойноткучту колдонуңуз.
• VLC Media Playerде видеону жана Srt файлын ачыңыз.
• "Субтитрлер" менюсуна барып, "Субтитр тректи" тандаңыз.
• Ашылма тизмеден "Субтитрди синхрондоштуруу" опциясын тандаңыз.
• Жеткиликтүү опцияларды колдонуп, субтитрлердин кечиктирилишин же алдыга жылышын тууралаңыз.
• Видеону ойнотуп, субтитрлердин туура шайкештирилгендигин текшериңиз.

3. Колдоого алынбаган формат: Кээде сиз колдонуп жаткан видео ойноткучка туура келбеген Srt файлдарына туш болушуңуз мүмкүн. Бул учурда, сиз Srt файлын туура келген форматка айландырууга аракет кылсаңыз болот. Бул жерде сиз аткара турган кээ бир кадамдар:

• Subtitle Tools же Online-Convert сыяктуу онлайн конверсия куралын колдонуңуз.
• Айландыргыңыз келген Srt файлын тандаңыз.
• Ssa, Vtt же Sub сыяктуу видео ойноткучуңуз колдогон чыгаруу форматын тандаңыз.
• Конверсияны баштаңыз жана өзгөртүлгөн файлды жүктөп алыңыз.
• Видео ойноткучуңузда жаңы Srt файлын ачып көрүңүз жана көйгөй чечилгенин текшериңиз.

6. Популярдуу медиа ойноткучтарда Srt файлдарын кантип ачуу керек

Популярдуу медиа ойноткучтарда Srt файлдарын ачканда, субтитрлерди жылмакай жана так ойнотуу үчүн белгилүү кадамдарды жасоо маанилүү. Төмөндө буга жетишүү үчүн зарыл болгон кадамдар:

1. Srt файлынын форматын текшериңиз: Субтитр файлы Srt форматында экенин текшериңиз, аны көпчүлүк медиа ойноткучтар кеңири колдойт. Эгер файлдын .sub же .txt сыяктуу башка кеңейтүүсү болсо, файлды конвертациялоо куралын колдонуп, аны Srt форматына айландырышыңыз керек болушу мүмкүн.

2. Srt файлын видео менен бир папкага салыңыз: Субтитрлер медиа ойноткучта автоматтык түрдө жүктөлүшү үчүн, Srt файлын видео менен бир жерге жайгаштырыңыз. Бул, адатта, Srt файлын видео жайгашкан папкага көчүрүп, чаптоону камтыйт.

7. Srt файлдарын ачуу жана алардын көрүнүшүн өзгөчөлөштүрүү үчүн өркүндөтүлгөн параметрлер

Srt файлдарын ачуу жана ыңгайлаштыруунун өркүндөтүлгөн варианттарынын бири - атайын программалык камсыздоону колдонуу. Srt файлдарын ачууга жана алардын сырткы көрүнүшүн өзгөртүүгө мүмкүндүк берген ар кандай программалар бар. Бул программалар субтитрлердин шрифтин, өлчөмүн, түсүн жана убактысын тууралоого мүмкүндүк берүүчү түрдүү функцияларды сунуштайт. Бул максат үчүн эң популярдуу программалык камсыздоонун кээ бирлери субтитр семинары, Aegisub жана Jubler болуп саналат.

Дагы бир өнүккөн вариант Srt файлдарын ачуу жана ыңгайлаштыруу үчүн программалоо тилинин буйруктарын колдонуу. Бул көбүрөөк техникалык билимди талап кылат, бирок сизге субтитрлердин бардык аспектилерин көбүрөөк көзөмөлдөө мүмкүнчүлүгүн берет. Python же Java сыяктуу тилдерди Srt файлдарын ачкан скрипттерди жазуу жана конкреттүү өзгөртүүлөрдү киргизүү үчүн колдоно аласыз. Мисалы, сиз кинодогу бардык түнкү көрүнүштөрдөгү субтитрлердин түсүн өзгөрткөн сценарийди түзө аласыз.

Кошумчалай кетсек, Srt файлдарын тез жана оңой ачууга жана ыңгайлаштырууга мүмкүндүк берген онлайн куралдар бар. Бул куралдар, адатта, акысыз жана сиздин компьютериңизге кандайдыр бир программаны орнотууну талап кылбайт. гана тандоо керек түзөткүңүз келген Srt файлын жана анын көрүнүшүн өзгөртүү үчүн куралдын интерфейсин колдонуңуз. Бул куралдардын айрымдары ошондой эле видеолорго субтитрлерди кошууга жана субтитр форматтарын алмаштырууга мүмкүнчүлүк берет.

8. Android жана iOS түзмөктөрүндө Srt файлдарын ачуу үчүн мобилдик колдонмолор

Android жана iOS түзмөктөрүндө Srt файлдарын тез жана оңой ачууга мүмкүндүк берген ар кандай мобилдик тиркемелер бар. Бул колдонмолор мобилдик түзмөктөрүндө субтитрлерди көрүү жана түзөтүү керек болгон колдонуучулар үчүн практикалык чечимди камсыз кылат. Төмөндө эң популярдуу варианттардын айрымдары жана аларды кантип колдонуу керектиги келтирилген.

1. Уюлдук телефондор үчүн VLC: Бул колдонмо мобилдик түзмөктөрдө мультимедиялык файлдарды ойнотууга келгенде эң популярдуу жана ар тараптуу программалардын бири. Видео ойноткуч катары негизги функциясынан тышкары, VLC for Mobile да Srt файлдарын түз ачууга мүмкүнчүлүк берет. Сиз жөн гана тиркемени ачып, керектүү Srt файлын тандап, тиешелүү видеону ойнотуу керек. VLC for Mobile Android жана iOS менен шайкеш келет жана субтитрлердин дисплейин ыңгайлаштыруу үчүн бир нече кошумча функцияларды сунуштайт.

2. MX Player: Дагы бир көрүнүктүү вариант - MX Player, тиркеме Android үчүн жеткиликтүү жана эң сонун видео ойнотуу сапатын сунуш кылган iOS. Кошумча, MX Player Srt файлдарын ачуу жана субтитр убактысын тууралоо мүмкүнчүлүгүн камтыйт. реалдуу убакыт. Бул функцияны колдонуу үчүн, сиз тиркемени ачып, керектүү видеону тандооңуз керек. Андан кийин, сиз башкаруу элементтерин көрсөтүү жана "Субтитрлер" опциясына кирүү үчүн экранды тийип керек. Ал жерден сиз тиешелүү Srt файлын тандап, ача аласыз.

3. SubLoader: Субтитрлерди башкарууга арналган тиркемени издеп жаткан колдонуучулар үчүн SubLoader эң сонун вариант. Android түзмөктөрү үчүн гана жеткиликтүү, бул колдонмо Srt файлдарын түздөн-түз Интернеттен издөөгө жана жүктөп алууга мүмкүндүк берет. Мындан тышкары, SubLoader өнүккөн субтитрлерди көрүү жана түзөтүү параметрлерине ээ, бул аларды мобилдик түзмөктөрүндө файлдардын ушул түрлөрү менен иштегендер үчүн толук куралга айландырат.

Кыскача айтканда, Android жана iOS түзмөктөрүндө Srt файлдарын ачуу керек болсо, бул тапшырманы сизге жеңилдете турган бир нече мобилдик тиркемелер бар. Mobile, MX Player жана SubLoader үчүн VLC жеткиликтүү варианттардын бир нечеси гана жана субтитрлерди көрүү жана түзөтүү үчүн кошумча функцияларды сунуштайт. Бул колдонмолорду изилдеп, муктаждыктарыңызга эң туура келгенин тандаңыз!

9. Srt файлдарынан субтитрлерди кантип алуу жана сактоо керек

Тийиштүү кадамдар аткарылса, Srt файлдарынан субтитрлерди алуу жана сактоо жөнөкөй процесс болушу мүмкүн. Төмөндө бул тапшырманы аткаруу үчүн этап-этабы менен ыкмасы болуп саналат:

1. Субтитр чыгаруу куралын жүктөп алыңыз: Srt файлдарынан субтитрлерди чыгарууга мүмкүндүк берген бир нече куралдар бар. Кээ бир популярдуу параметрлерге Субтитр Edit, Aegisub жана Субтитр семинары кирет. Бул ишенимдүү жана колдонууга жеңил куралды тандоо маанилүү болуп саналат.

2. Srt файлын ачыңыз: Тандалган курал жүктөлүп алынгандан кийин, аны ачып, Srt файлын компьютериңизден импорттоңуз. Көпчүлүк куралдардын негизги менюсунда "Ачык файл" же "Импорттук субтитрлер" опциясы бар.

3. Чыгарылган субтитрлерди сактаңыз: Srt файлы ийгиликтүү импорттолгондон кийин, сизде алынган субтитрлерди ар кандай форматтарда сактоо мүмкүнчүлүгү бар. Көпчүлүк куралдар сизге субтитрлерди Srt, Sub, Txt жана башкалар сыяктуу популярдуу форматтарда сактоого мүмкүндүк берет. Өзүңүз каалаган форматты тандап, субтитрлерди компьютериңиздеги ыңгайлуу жерге сактоону унутпаңыз.

10. Srt файлдарын ачуудан мурун аларды өзгөртүү үчүн түзөтүү куралдары

Учурда Srt файлдарын ачуудан мурун аларды өзгөртүүгө мүмкүндүк берген ар кандай түзөтүү куралдары бар. Бул куралдар биздин муктаждыктарыбызга ылайыкташтыруу же мүмкүн болгон каталарды оңдоо үчүн субтитрлерге өзгөртүүлөрдү киргизүү мүмкүнчүлүгүн берет. Андан кийин, биз бул тапшырмаларды аткаруу үчүн үч абдан пайдалуу түзөтүү куралдарын сунуштайбыз.

1. Субтитр түзөтүү: Бул субтитр файлдарын оңой редакциялоого жана синхрондоштурууга мүмкүндүк берген акысыз жана ачык программа. Subtitle Edit менен сиз убакытты тууралап, текстти оңдоп, субтитрлердин узактыгын тууралап жана башка көптөгөн өзгөртүүлөрдү киргизе аласыз. Мындан тышкары, ал интуитивдик интерфейске ээ, аны колдонууну жеңилдетет, атүгүл тажрыйбасы жок адамдар үчүн да.

2. Субтитр боюнча семинар: Дагы бир сонун вариант Субтитрлер семинары, субтитрлерди түзөтүү функцияларынын кеңири спектрин сунуш кылган абдан толук курал. Бул курал менен сиз текстти түзөтүү жана оңдоо сыяктуу негизги өзгөртүүлөрдү, ошондой эле синхрондоштуруу каталарын автоматтык түрдө аныктоо жана оңдоо сыяктуу өркүндөтүлгөн функцияларды жасай аласыз. Кошумчалай кетсек, Subtitle Workshop ар кандай субтитр форматтарын колдойт, бул аны абдан ар тараптуу вариант кылат.

11. Srt файлдарын ачууда субтитрлерди кантип туура шайкештештирүү керек

Srt файлдарын ачуу жана субтитрлерди туура синхрондоштуруу жөнүндө сөз болгондо, көрүүнүн жылмакай тажрыйбасын камсыз кылуу үчүн бир катар кадамдарды аткаруу маанилүү.

Биринчиден, сизде субтитр функциясын колдогон видео ойноткуч бар экенин текшеришиңиз керек. VLC, Windows Media Player жана QuickTime сыяктуу кээ бир популярдуу оюнчулар бул параметрди сунуштайт. Тиешелүү оюнчу тандалгандан кийин, сиз Srt файлын ачууну уланта аласыз.

Srt файлы видео ойноткучка жүктөлгөндөн кийин, субтитрлер аудио жана экрандагы аракет менен туура синхрондолуп кетпеши мүмкүн. Бул көйгөйдү чечүү үчүн, сиз көпчүлүк оюнчулар сунуш кылган убакытты тууралоо функциясын колдоно аласыз. Бул функция сизге субтитрлердин убактысын тууралоого мүмкүндүк берет, алар экранда сөздөр айтылган учурда пайда болот.

12. Srt файлдарын ачууда так субтитрлерди алуу боюнча сунуштар

Srt файлдарын ачууда так субтитрлерди алууга жардам бере турган ар кандай ыкмалар жана куралдар бар. Буга жетүү үчүн бул жерде кээ бир сунуштар бар:

1. Субтитрлерди түзөтүүчү программаны колдонуңуз: Так субтитрлерди алуу үчүн биринчи кадамдардын бири атайын түзөтүү программасын колдонуу болуп саналат. Бул куралдар Srt файлдарын тез жана оңой ачууга мүмкүндүк берет, ошондой эле субтитрлериңиздин тактыгын жакшыртуу үчүн түзөтүү жана оңдоо параметрлерин сунуштайт. Кээ бир популярдуу мисалдарга Субтитр семинары, Aegisub жана субтитр түзөтүү кирет.

2. Субтитр синхрондоштурууну текшерүү: Синхрондоштуруу Srt файлын ачууда так субтитрлер үчүн өтө зарыл. Ар бир субтитрдин башталышы жана аяктоо убактысы туура коюлганын текшериңиз. Эгер субтитрлер өтө эрте же кеч ойнолсо, так убакытка жетүү үчүн убакытты тууралоо керек болот.

3. Орфографияны жана грамматиканы текшериңиз жана тууралаңыз: Так субтитрлерди алуунун дагы бир негизги фактору - туура жазылышы жана грамматикасы. Бул үчүн, ар бир субтитрди кылдаттык менен карап чыгып, табылган каталарды оңдоо максатка ылайык. Кээ бир субтитрлерди түзөтүүчү программаларда орнотулган орфография текшергичтери бар, алар каталарды тезирээк аныктоого жана оңдоого жардам берет.

Srt файлдарындагы субтитрлердин тактыгы өзгөчө маанилүү экенин унутпаңыз, анткени аудиториянын аудиовизуалдык мазмунду туура түшүнө алуусунан көз каранды. Бул сунуштарды аткаруу жана туура куралдарды колдонуу менен сиз жогорку сапаттагы, так субтитрлерди ала аласыз. Аларды иш жүзүндө колдонуудан тартынбаңыз!

13. Онлайн видеолорго камтылган Srt файлдарын кантип ачуу керек

Онлайн видеолордо камтылган Srt файлдарын ачуу үчүн, муну жасоонун бир нече жолу бар. Төмөндө бул көйгөйдү чечүүгө жардам бере турган үч ыкма бар:

1. Субтитр колдоосу менен медиа ойноткучтарды колдонуңуз: Кээ бир онлайн медиа ойноткучтар Srt файлдарын түз ачууга мүмкүндүк берет. Бул оюнчуларда субтитрлерди жүктөө мүмкүнчүлүгү бар, анда сиз тиешелүү Srt файлын тандай аласыз. Бул функцияны колдогон популярдуу медиа ойноткучтардын кээ бир мисалдары VLC, Windows Media Player жана Kodi.

2. Видео түзөтүү куралдарын колдонуңуз: Эгер сиз колдонуп жаткан медиа ойноткучта Srt файлдарын ачуу мүмкүнчүлүгү жок болсо, сиз видеону түзөтүү куралдарын колдоно аласыз. Бул куралдар видеого субтитр кошууга мүмкүндүк берет биротоло. Бул үчүн, сиз видео файлды да, Srt файлын да түзөтүү куралына жүктөшүңүз керек жана андан кийин камтылган субтитрлери менен видеону экспорттооңуз керек. Кээ бир популярдуу видео түзөтүү куралдары Adobe болуп саналат Premiere Pro, Final Cut Pro жана Avid Media Composer.

3. Srt файлын туура келген форматка айландыруу: Эгерде жогорудагы варианттардын бири да иштебесе, Srt файлын онлайн медиа ойноткуч тааный турган форматка айландырууга аракет кылсаңыз болот. Бул конверсияны эч кандай программалык камсыздоону жүктөп алуунун кереги жок кылууга мүмкүндүк берген онлайн куралдар бар. Сиз жөн гана Srt файлын онлайн куралга жүктөшүңүз керек жана сиз алууну каалаган субтитр форматын тандаңыз. Андан кийин, сиз айландырылган файлды жүктөп алып, аны видео менен кошо ача аласыз. SubRip (.srt) же SubStation Alpha (.ssa) сыяктуу колдоого алынган форматты тандаганыңызды текшериңиз.

14. Ачык Srt файлдарын уюштуруу жана башкаруу боюнча мыкты тажрыйбалар

Ачык Srt файлдарын уюштуруу жана башкаруу татаал процесс болушу мүмкүн, бирок бир нече мыкты тажрыйбаларды аткаруу менен, сиз муну кыла аласыз натыйжалуу жана натыйжалуу. Бул жерде кээ бир пайдалуу кеңештер:

1. Атайын программалык камсыздоону колдонуңуз: Ачык Srt файлдарын түзөтүүгө жана башкарууга мүмкүндүк берген бир нече инструменттер бар. Бул куралдар адатта субтитрлерди видео менен синхрондоштуруу, убакытты жана форматты тууралоо жана файлды ар кандай форматтарда экспорттоо сыяктуу өзгөчөлүктөргө ээ. Кээ бир популярдуу мисалдарга Субтитр Edit, Aegisub жана Субтитр семинары кирет.

2. Уюштуруу файлдарыңыз папкаларда: Srt файлдарыңызды иретке келтирүү үчүн, ар бир долбоор же категория үчүн атайын папкаларды түзүү сунушталат. Бул келечекте файлдарды табуу жана аларга кирүүнү жеңилдетет. Кошумча, сиз файл аттары үчүн так жана ырааттуу ат системасын колдоно аласыз, ошондуктан ар бир файлдын мазмунун тез аныктай аласыз.

3. Субтитрлерди карап чыгуу жана оңдоо: Долбоорду аяктаганга чейин субтитрлерди карап чыгууга жана оңдоого убакыт бөлүү маанилүү. Текст так экенин, видео менен жакшы шайкештештирилгенин жана белгиленген форматтоо эрежелерин сактаганын текшериңиз. Каталарды болтурбоо үчүн орфографияны жана грамматиканы текшерүү куралдарын колдонсоңуз болот. Так, жакшы форматталган субтитрлер көрүүчүнүн тажрыйбасын жогорулатып, билдирүүңүздү натыйжалуу жеткирерин унутпаңыз.

Жыйынтыктап айтканда, туура куралдарды жана ыкмаларды колдонсоңуз, SRT файлдарын ачуу жөнөкөй иш болушу мүмкүн. Буга жетүүнүн ар кандай жолдору бар болсо да, туура вариантты тандоо жеке муктаждыктарга жана каалоолорго жараша болот.

Субтитрлерди ойнотуу үчүн видео ойноткучтун же атайын программалык камсыздоонун болушу абдан маанилүү, анткени бул файлдарды өз алдынча аткарууга болбойт. Субтитрлерди синхрондоштурууда жана грамматикада каталарды болтурбоо үчүн SRT файлынын туура форматталганын камсыз кылуу да маанилүү.

Мындан тышкары, а камдык SRT файлдарын ачардан мурун, анда камтылган маалыматтын жоголушун же өзгөртүлүшүн болтурбоо үчүн жакшы практика болуп саналат.

Кыскасы, SRT файлдарын ачуу майда-чүйдөсүнө чейин көңүл бурууну жана туура куралдарды колдонууну талап кылат. Тийиштүү кадамдарды жана сунуштарды аткаруу менен, каалаган колдонуучу жылмакай субтитр көрүү тажрыйбасына ээ болот.