Видеону кантип субтитрлөө керек Google Chrome'до?
Бүгүнкү күндө онлайн мультимедиялык контентти колдонуу жашообуздун ажырагыс бөлүгү болуп калды. Кинолордон жана сериалдардан окуу куралдарына жана конференцияларга чейин бул материалдарга тез жана оңой жетүү абдан маанилүү. Бирок, көп жолу бизде мазмунду толук түшүнүү үчүн керектүү субтитрлер жок. Бактыга жараша, Google Chrome бизге сунуш кылат видеолорду субтитрлөө үчүн практикалык чечим реалдуу убакыт. Бул макалада биз изилдейбиз кадам кадам Бул функцияны Google браузеринде кантип колдонсо болот.
Тиешелүү кеңейтүүнү орнотуу
Google Chrome'до субтитрлөө үчүн биринчи кадам бул тапшырманы аткарууга мүмкүндүк берген кеңейтүүнү кошуу болуп саналат, бирок бир нече варианттар бар, бирок эң популярдуу жана толук варианттардын бири "Google которуу". Бул кеңейтүү текстти гана которбостон, видеолорго субтитр кошуу функциясына да ээ реалдуу убакыт. Аны орнотуу үчүн, биз жөн гана бул кадамдарды аткарышыбыз керек:
1. Ачык Google Chrome жана кеңейтүү дүкөнүнө барыңыз.
2. Издөө системасында "Google Translate" деп жазып, тиешелүү кеңейтүүнү тандаңыз.
3. "Chrome кошуу" баскычын басып, орнотууну ырастаңыз.
4. Кеңейтүү ийгиликтүү кошулганга чейин бир нече секунд күтө туруңуз.
реалдуу убакытта видеолорду субтитрлөө
Кеңейтүү орнотулгандан кийин, биз Google Chrome'до видеолорду субтитрлей баштайбыз. Процесс абдан жөнөкөй жана бул кадамдарды аткарууну гана талап кылат:
1. Биз субтитр кылгыбыз келген видеону браузердин өтмөгүндө ойнотуңуз.
2. Видеонун ичин оң баскыч менен чыкылдатып, «[каалаган тилге] которуу» опциясын тандаңыз.
3. Кеңейтүү субтитрлерди реалдуу убакытта түзө баштайт. Булар видеонун ылдый жагында пайда болуп, ойнотулган сайын жаңыртылып турат.
4. Эгер биз субтитрлерди тууралоону кааласак, котормо баскычынын жанында жайгашкан кичинекей жебени басып, "Орнотуулар" опциясын тандай алабыз. Ал жерден биз субтитрлердин көрүнүшүн өзүбүздүн каалоолорубузга жараша ыңгайлаштыра алабыз.
Бул жөнөкөй кадамдар менен биз Google Chrome'до реалдуу убакыт режиминде видеолорду субтитрлеп, жакшыраак көрүү тажрыйбасына ээ боло алабыз. Мындан ары биз онлайн режиминде ырахат алган аудиовизуалдык мазмундун деталдарын өткөрүп жиберүүнүн кереги жок болот. Келгиле, технологиянын артыкчылыктарын пайдаланып, субтитрлерди бардыгы үчүн жеткиликтүү курал кылалы!
– Google Chrome'догу субтитрлөө функцияларына киришүү
Google Chrome'догу субтитр функциясы угуу кыйынчылыгы бар же субтитрлери бар видеолорду көрүүнү каалагандар үчүн абдан пайдалуу курал болуп саналат. Мындан тышкары, ал ошондой эле субтитрлердин көрүнүшүн ыңгайлаштырууга жана ар бир колдонуучунун муктаждыктарына ылайык жеткиликтүүлүк жөндөөлөрүн тууралоого мүмкүндүк берет.
Бул функцияны колдонуу үчүн жөндөөлөрдөгү субтитр опциясын жандырыңыз Google Chrome'дон. Жандырылгандан кийин субтитрлер браузерде ойнотулган видеолордо автоматтык түрдө пайда болот. Кошумчалай кетсек, субтитрлердин өлчөмүн, түсүн жана стилин ар бир колдонуучунун визуалдык каалоолоруна ыңгайлаштырууга болот.
Google Chrome'догу субтитрлердин дагы бир кызыктуу өзгөчөлүгү - бул автоматтык которуу опциясы. Эгер видео колдонуучу тандаган тилден башка тилде болсо, субтитрлер каалаган тилде көрсөтүлүшү үчүн котормо опциясын иштетсе болот. Бул өзгөчөлүк каалагандар үчүн өзгөчө пайдалуу бир жаңы тилди үйрөнүүгө же чет тилдердеги мазмунду эч кандай майда-чүйдөсүнө чейин өткөрүп жибербестен ырахат алууну каалагандар үчүн.
- Google Chrome'догу автоматтык субтитр опциялары
Google Chrome'догу автоматтык субтитр опциялары угуу көйгөйлөрүнөн уламбы, мазмунду жакшыраак түшүнүү үчүнбү же жөн гана жеке каалоосунанбы, субтитрлери бар видеолорду көрүүгө муктаж болгон колдонуучулар үчүн эң сонун курал. Google Chrome браузерде ойнотулган видеолордо субтитрлерди автоматтык түрдө жандырууга мүмкүндүк берген орнотулган өзгөчөлүккө ээ.
Google Chrome'до автоматтык субтитрлерди иштетүү үчүн бул жөнөкөй кадамдарды аткарыңыз:
1. Түзмөгүңүздө Google Chrome ачыңыз жана экрандын жогорку оң бурчундагы үч вертикалдуу чекитти чыкылдатуу менен жөндөөлөргө өтүңүз.
2. Ашылма менюдан "Орнотууларды" тандап, "Өркүндөтүлгөн" бөлүмүн тапканга чейин ылдый сыдырыңыз.
3. "Жеткиликтүүлүк" бөлүмүндө, "Автоматтык субтитрлер" опциясын таап, аны күйгүзүңүз. Бул Chrome'го жеткиликтүү видеолордо субтитрлерди автоматтык түрдө иштетүүгө мүмкүндүк берет.
Бул параметрди иштеткенден кийин, Google Chrome браузерде ойноткон видеолоруңуз үчүн субтитрлерди автоматтык түрдө издейт. Бул өзгөчө баштапкы ойноткучта субтитрлерди сунуштабаган видеолор үчүн пайдалуу. Автоматтык коштомо жазуулар алгоритмдер тарабынан түзүлөт жана мазмун жаратуучулар тарабынан берилгендей так болбошу мүмкүн, бирок алар дагы эле видеолорду онлайн көрүп жатканда коштомо жазууларга муктаж болгондор үчүн пайдалуу курал болуп саналат.
Баса Бардык видеолордо субтитрлер боло бербейт, айрыкча мазмун жаратуучусу тарабынан берилбеген видеолор. Бирок, Google Chrome'до автоматтык субтитрлер функциясы иштетилгенде, сиз субтитрлер иштетилген видеолордун басымдуу бөлүгүн көрө аласыз Колдонуучулар үчүн өз видеолорун Google Chrome'до субтитр издегендер.
– Google Chrome'до автоматтык субтитрлерди кантип иштетүү жана ыңгайлаштыруу керек?
Көптөгөн колдонуучулар үчүн автоматтык субтитрлер баа жеткис курал болушу мүмкүн. Эгер сиз сүйүктүү видеолоруңузду Google Chrome'до субтитрлери менен көргүңүз келсе, сиз туура жердесиз. Бул макалада биз сизге ушул популярдуу жерде автоматтык субтитрлерди кантип активдештирүү жана ыңгайлаштыруу керектигин көрсөтөбүз желе серепчиси.
Step 1: Google Chrome браузериңизди ачып, терезенин жогорку оң бурчунда жайгашкан орнотуулар менюсуна өтүңүз. Аны чыкылдатып, ачылуучу менюдан "Орнотууларды" тандаңыз.
Step 2: Орнотуулар барагында ылдый жылдырып, бардык кошумча параметрлерди көрсөтүү үчүн "Өркүндөтүлгөн" баскычын чыкылдатыңыз. "Жеткиликтүүлүк" бөлүмүнө жеткенче ылдый кете бериңиз.
Step 3: Эми, "Жеткиликтүүлүк" бөлүмүндө сиз "Өркүндөтүлгөн мүмкүнчүлүктөрдү көрсөтүү" опциясын табасыз. Которуштурууну чыкылдатуу менен аны иштетиңиз. Бул бир катар кошумча параметрлерди, анын ичинде автоматтык субтитрлерди иштетүү опциясын ачып берет. "Автоматтык субтитрлерди иштетүү" опциясын жандырыңыз жана даяр! Эми сиз Google Chrome'до автоматтык субтитрлер менен видеолоруңуздан ырахат ала аласыз.
Автоматтык субтитрлерди да өзүңүзгө жаккандай ыңгайлаштыра аларыңызды унутпаңыз. Жөн гана жогорудагы кадамдарды субтитрлерди жандыруу, анан субтитрлердин өлчөмүн, түсүн жана стилин тууралоо үчүн “Субтитр жөндөөлөрү” шилтемесин чыкылдатыңыз.
Субтитрлердин тили видеонун тили менен дал келбесе, кабатыр болбоңуз. Google Chrome аны автоматтык түрдө аныктап, аларды сиз каалаган тилге которууну сунуштайт. Жөн гана субтитр жөндөөлөрүңүздө "Субтитрлерди которуу" опциясы иштетилгенин текшериңиз.
Эми сиз Google Chrome'до автоматтык субтитрлерди кантип жандырууну жана ыңгайлаштырууну билгенден кийин, сүйүктүү видеолоруңузду андан да ыңгайлуу жана жеткиликтүү түрдө көрө аласыз. Сиз укпайсызбы же жөн гана жакшыраак түшүнүү үчүн субтитрлерге ээ болгуңуз келеби, бул функция сизге видеону көрүүнүн жакшыртылган тажрыйбасын берет. Аны пайдалануудан тартынбаңыз!
– Google Chromeдо автоматтык субтитр каталарын кантип оңдоого болот
-
Step 1: Компьютериңизден Google Chrome'ду ачып, субтитрлөөнү каалаган видеого өтүңүз.
Step 2: Видеонун каалаган жерин оң баскыч менен чыкылдатып, ачылуучу менюдан "Автоматтык субтитрлерди" тандаңыз.
Step 3: Субтитрлер видеодо көрсөтүлгөндөн кийин, каталарды оңдоо үчүн аларды түзөтө аласыз. Бул үчүн, төмөнкү кадамдарды жасоо:
- Видеонун ылдыйкы оң жагында жайгашкан субтитр орнотуулар сөлөкөтүн чыкылдатыңыз.
- Менюдан "Туура автоматтык субтитрлерди" тандаңыз.
- Андан кийин сиз субтитрлери бар калкыма терезени көрөсүз жана текстти жана синхрондоштуруу убактысын түзөтө аласыз.
- Керектүү оңдоолорду киргизгенден кийин, өзгөртүүлөрдү колдонуу үчүн "Сактоо" баскычын чыкылдатыңыз.
Даяр! Эми сиз Google Chrome'до видеолоруңузду субтитрлеп, автоматтык түрдө субтитрлөө каталарын оңдой аласыз. Бул функция Google'дун үн таануу технологиясын колдоноорун унутпаңыз, андыктан транскрипция каталары болушу мүмкүн. Бирок, бул жөнөкөй кадамдар менен сиз жакшыраак көрүү үчүн субтитрлерди түзөтүп жана жакшыртсаңыз болот.
Автоматтык субтитрлер опциясы айрым видеолордо жана белгилүү тилдерде гана жеткиликтүү экенин белгилей кетүү маанилүү. Эгер менюда “Автоматтык субтитрлер” опциясы көрүнбөсө, бул видео колдоого алынбайт же тил колдоого алынбайт дегенди билдирет. Андай учурда, эгер алар бар болсо, кадимки субтитрлерди күйгүзүп көрүңүз же башка онлайн субтитр опцияларын издесеңиз болот.
– Google Chromeдо видеону кол менен кантип субтитрлөө керек
Google Chrome'до видеону кол менен субтитрлөө үчүн, адегенде "Google Translator" кеңейтүүсү орнотулган болушу керек. Бул кеңейтүүнү Chrome Желе дүкөнүнөн издеп, жүктөп алсаңыз болот. Орнотулгандан кийин, сиз карандаш сүрөтчөсүн көрөсүз. сиздин кеңейтүүлөрүңүздүн жанында куралдар панели.
Видеоңузга коштомо жазууну баштоо үчүн, жөн гана карандаш сөлөкөтүн чыкылдатып, ачылуучу менюдан “Бул баракка коштомо жазууну” тандаңыз. Бул Google Translate интерфейси менен калкыма терезени ачат. Бул жерден сиз видеоңузду түз жүктөй аласыз же каалаган видеонун URL дарегин чаптай аласыз. Субтитрди которуу процесси туура иштеши үчүн сизде туруктуу интернет байланышы бар экенин текшериңиз.
Видеоңузду тандап же жүктөп бергенден кийин, мазмунду кол менен субтитрлей баштасаңыз болот. Google Translate сизге видеону ойнотууну көрсөтөт жана сиз тиешелүү текст кутучасына субтитрлерди терсеңиз болот. Видеонун ар кайсы жерине бир нече субтитрлерди кошуп, ар бир субтитрдин узактыгын жана ордун муктаждыктарыңызга жараша тууралай аласыз. Мындан тышкары, сиз субтитрлерди бир нече тилге которуп, ар кандай шрифт стилдерин жана өлчөмдөрүн тандоо менен алардын көрүнүшүн ыңгайлаштыра аласыз.
Google Chrome'догу "Google Translate" кеңейтүүсү аркылуу бул кол менен субтитрлөө функциясы буга чейин камтылган субтитрлери жок видеолор үчүн идеалдуу экенин унутпаңыз. Видеолоруңузда субтитрлердин болушу угуу мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн жеткиликтүүлүктү жакшыртат, ошондой эле видеонун түпнуска тилинде сүйлөбөгөн адамдар үчүн түшүнүүнү жеңилдетет. Видеолоруңузду бардык көрүүчүлөр үчүн жеткиликтүү жана инклюзивдүү кылуу үчүн бул куралды колдонуңуз.
– Google Chrome'до субтитрлер үчүн сунушталган куралдар жана кеңейтүүлөр
Google Chrome'догу субтитр видеолору Бул барган сайын маанилүү жана зарыл болуп бара жаткан милдет. Аудиовизуалдык мазмундун жеткиликтүүлүгүн жакшыртуу үчүнбү же дүйнөлүк аудиторияга кызмат кылуу үчүнбү, видеолорго субтитрлерди кошуу абдан маанилүү. Бактыга жараша, Google Chrome браузери субтитрлөө процессин жеңилдеткен жана натыйжалуураак кылган бир нече куралдарды жана кеңейтүүлөрдү сунуштайт. Төмөндө биз айрымдарын сунуштайбыз Google Chrome'до субтитрлер үчүн сунушталган куралдар жана кеңейтүүлөр.
1. Субтитрди түзөтүү: Бул акысыз жана ачык булак куралы кесипкөй субтитрлер арасында абдан популярдуу. Субтитр Edit менен сиз оңой субтитрлерди түзүп, түзөтүп жана шайкештештире аласыз. Интуитивдик интерфейс субтитрлер менен иштеп жатканда видеону көрүүгө мүмкүндүк берет, бул убакытты тууралоону жана каталарды оңдоону жеңилдетет. Кошумчалай кетсек, бул курал субтитр форматтарынын кеңири спектрин колдоп, учурдагы файлдар менен көйгөйсүз иштөөгө мүмкүндүк берет.
2. Субтитр котормочусу: Эгер сизге видеонун субтитрлерин которуу керек болсо, бул кеңейтүү Субтитр котормочусу сизге субтитрлерди башка тилдерге которууга жардам берүү үчүн автоматтык которуу технологиясын колдонот. Сиз жөн гана баштапкы тилди жана көздөгөн тилди тандап алышыңыз керек, калганын кеңейтүү чечет. Бул ар дайым 100% так болбосо да, тез котормо алуу жана андан кийин аны муктаждыктарыңызга ылайыкташтыруу үчүн пайдалуу курал.
3. YouTube субтитрлери жана CC: Бул кеңейтүү сизге YouTube видео субтитрлерин тез жана оңой көрүп жана жүктөп алууга мүмкүндүк берет. Жөн гана кеңейтүүнү орнотуп, аны иштетиңиз жана видео ойноткучтун ылдыйкы оң жагында субтитр баскычы пайда болот. Бул баскычты басуу менен сиз субтитрлердин тилин тандай аласыз жана аларды SRT форматында да жүктөп алсаңыз болот. Башка видеолордо же платформаларда колдонуу үчүн субтитрлерге кирүү керек болсо, бул кеңейтүү өзгөчө пайдалуу.
бул менен бирге Сунушталган куралдар жана кеңейтүүлөр, Google Chrome'до видеолорду субтитрлөө жөнөкөй жана натыйжалуу иш болуп калат. Жаңы субтитрлерди түзүшүңүз керекпи, учурдагыларын которушуңуз керекпи же YouTube субтитрлерине кирүү керекпи, бул куралдар процессти эффективдүү аткаруу үчүн керектүү функцияларды сунуштайт. Андыктан аларды сынап көрүп, Google Chrome'догу видеолоруңуздун жеткиликтүүлүгүн жана аудиториясын жакшыртуудан тартынбаңыз.
– Google Chrome'до субтитрлерди кантип экспорттоо жана бөлүшүү керек
Google Chrome'до субтитрлерди кантип экспорттоо жана бөлүшүү керек
Google Chrome'до сиз жасай аласыз видео субтитр Video Subtitle Subscene кеңейтүүсүнүн аркасында оңой. Бул кеңейтүү сиз каалаган онлайн видеого субтитрлерди кошууга мүмкүндүк берет, мейли ал YouTube, Netflix же башка аянтчалар берүү. Субтитрлер кошулуп, зарылчылыкка жараша тууралангандан кийин, аны кантип билүү маанилүү. экспорттоо жана бөлүшүү бул субтитрлер башка колдонуучулар мазмунду жеткиликтүү түрдө пайдалана алышы үчүн.
Үчүн биринчи тандоо экспорттоо субтитрлер аларды .srt субтитр файлында сактоо. Бул үчүн, жөн гана видео агымын оң баскыч менен чыкылдатып, "Субтитрди башкача сактоо" дегенди тандаңыз. Субтитр файлынын ордун жана атын тандай турган калкыма терезе ачылат. Аны сактагандан кийин, мүмкүн үлүшү бул билэ башка колдонуучулар менен Ошентип, алар субтитрлерди өздөрүнүн видео көрүүлөрүнө кошо алышат.
Эгер сиз субтитрлерди түздөн-түз Google Chrome'дон бөлүшкүңүз келсе, сиз да колдоно аласыз үлүшү шилтеме. Субтитрлер кошулгандан кийин, видео терезесин оң баскыч менен чыкылдатып, "Бөлүшүүнү" тандаңыз. Бул сиз кошкон видеону жана субтитрлерди камтыган уникалдуу шилтемени жаратат. Сиз бул шилтемени көчүрүп, аны электрондук почта, билдирүү же байланыштын башка түрү аркылуу жөнөтсөңүз болот, андыктан башка колдонуучулар субтитрлер иштетилген видеону көрө алышат.
Акыр-аягы, дагы бир жолу экспорттоо жана бөлүшүү субтитрлер Video Subtitle Subscene кеңейтүүсүнүн варианттары аркылуу болот. Кеңейтүү сизге субтитр тандоолорун тууралап, тандоо мүмкүнчүлүгүн берет экспорттоо субтитрлер даяр болгондон кийин. Сиз да болот үлүшү электрондук почта, социалдык тармактар же билдирүү тиркемелери сыяктуу ыкмалар аркылуу кеңейтүүдөн түздөн-түз.
Кыскача айтканда, Google Chrome'до субтитрлерди экспорттоо жана бөлүшүү Video Subtitle Subscene кеңейтүүсүнүн аркасында абдан жөнөкөй. Субтитрлерди SRT файлдарына сактоо менен, бөлүшүү шилтемеси функциясын колдонуу менен же кеңейтүүнүн параметрлери аркылуу болобу, сиз башка колдонуучулар видеону кошулган субтитрлер менен көрүшүнө кепилдик бере аласыз. Ушундай жол менен сиз мазмунуңузду баарына жеткиликтүү кылып, онлайн көрүү тажрыйбаңыздан максималдуу пайда ала аласыз.
Мен Себастьян Видал, технологияга жана өз алдынча жасоого кызыккан компьютер инженеримин. Андан тышкары, мен жаратуучумун tecnobits.com, мен технологияны баарына жеткиликтүү жана түшүнүктүү кылуу үчүн окуу куралдарын бөлүшөм.