Wat ass Rosetta 2 a wéi funktionéiert et op Macs mat M1-, M2- an M3-Chips?

Wann Dir e Mac hutt, hutt Dir vläicht schonn dovunner héieren Rosette 2Dëst ass d'Komponent, déi et ville laangjärege Programmer erlaabt, mat engem Apple Chip weider ze lafen. Rosetta 2 ass Apple seng Iwwersetzungsschicht fir Intel Apps op Apple Silicon auszeféierenAn obwuel et onsichtbar handelt, ass et derwäert ze wëssen, wéi et funktionéiert, wéi et installéiert ass, seng Grenzen a wat an Zukunft mat him geschéie wäert.

An de folgende Zeilen fannt Dir e komplette Guide, mat richtegen Tricken a praktesche Fäll. Dir léiert, wéi Dir erausfanne kënnt, ob eng App Rosetta brauch, wéi Dir se automatesch oder vum Terminal aus installéiert, a wéi hiren Impakt op d'Performance an de Ressourcenverbrauch verstitt., plus eng extra Sektioun, falls Dir Daten no enger gescheiterter Installatioun restauréiere musst.

Wat ass Rosetta 2 a fir wat gëtt et benotzt?

Rosetta 2 ass en dynameschen binären Iwwersetzer, deen vun Apple fir macOS op Computere mat Apple Silicon Prozessoren entwéckelt gouf. Seng Missioun ass et, de Code vun Apps, déi fir Intel x86_64 kompiliéiert goufen, direkt oder am Viraus an ARM64 Instruktiounen ëmzewandelen. Apple Chips verstinn, sou datt dës Applikatioune benotzt kënne ginn, ouni datt den Entwéckler eng eenzeg Zeil Code beréiert.

Et ass keng App, déi Dir opmaacht oder konfiguréiert; tatsächlech gesitt Dir keng Ikon am Dock oder an engem Astellungspanel. Rosetta 2 aktivéiert sech automatesch wann Dir eng Applikatioun opmaacht, déi speziell fir Intel entwéckelt gouf.Et iwwersetzt Äre Code a léisst Iech en benotzen, wéi wann näischt geschitt wier. An de meeschte Fäll ass d'Verhalen fir de Benotzer transparent.

Eng kleng Geschicht: vun der ursprénglecher Rosetta bis zur Rosetta 2

Apple hat schonn eng Technologie mam selwechten Numm beim Iwwergank vu PowerPC op Intel am Joer 2006 benotzt. Déi originell Rosetta, déi am Mac OS X Tiger abegraff war, huet d'Instruktioune vu G3 an G4 iwwersat (inklusiv AltiVec), awer net vu G5.Dofir konnten Apps, déi op G5-Instruktiounssätz vertraut hunn, net lafen, ausser d'Entwéckler hunn se ugepasst.

Déi al Versioun hat bedeitend Aschränkungen: vill rechenintensiv Applikatiounen (z.B. Ray Tracer oder verschidde Videospiller) hunn net richteg funktionéiert oder waren einfach inkompatibel. E puer professionell Apple Apps aus där Ära (Final Cut Pro, Motion, Aperture, Logic Pro) hunn e "Crossgrading" op universell Binärdateien erfuerdert. nativ op Intel ze lafen, amplaz iwwer Rosetta ze goen.

Et gouf och eng laang Lëscht vun Inkompatibilitéiten. Déi ursprénglech Rosetta huet d'Classic Environment (Mac OS 9 oder fréier Apps), Kernel-Extensiounen a Software, déi dovun ofhängeg war, net ënnerstëtzt., Bildschirmschoner, Apps, déi eng ganz präzis Ausnambehandlung erfuerderen, an och net bestëmmt Java-Apps (dorënner e puer mat JNI-Bibliothéiken), ënner anerem.

De technesche Grond fir vill vun dëse Restriktioune läit an hirem Design. Déi ursprénglech Rosetta huet als e Benotzerraumprozess funktionéiert. deen nëmmen de Benotzercode offanne an iwwersetzen konnt, am Géigesaz zum ale 68k Emulator (deen op engem nidderegen Niveau vill méi enk mam Nanokernel gekoppelt war), wat manner Spillraum bedeit huet fir bestëmmte Systemoperatiounen ofzefänken an, am Géigenzuch, manner Risiko fir Debugging a Sécherheet.

Wéi Rosetta 2 op aktuellen macOS funktionéiert

Rosetta 2 moderniséiert a verfeinert dës Iddi fir den Iwwergank vun Intel op Apple Silicon. Et iwwersetzt dynamesch x86_64 Binärdateien op ARM64 a féiert a ville Fäll eng Virwärtsiwwersetzung duerch. Déi éischt Kéier wou Dir d'App opmaacht, beschleunegt se déi spéider Ausféierungen. Bei Apps, déi sech op Benotzerinteraktioun a mëttelméisseg Belaaschtungen konzentréieren, ass d'Performance normalerweis ganz gutt.

Apple recommandéiert ëmmer nach no nativen Versiounen ze sichen, wa méiglech, a sech mat de Charakteristike vun ARM Computeren. Och wann déi meescht Benotzer keng offensichtlech Leeschtungsënnerscheeder bemierken, notzen nativ Apps de Potenzial vum Chip voll aus. an si tendéieren dozou, manner Ressourcen ze verbrauchen, wat sech och zu manner Energieverbrauch féiere kann.

Kompatibilitéit: Wéi een erausfënnt, ob eng App Rosetta brauch

Mat macOS kënnt Dir et a Sekonne vum Finder aus nokucken. Wielt d'App-Symbol, gitt op Datei > Informatiounen kréien a kuckt Iech d'Feld Typ oder Klass un.Dir gesitt ee vun dësen Etiketten:

• Applikatioun (Intel)Fir op engem Apple-Chip Mac ze lafen, brauch een Rosetta 2.
• Uwendung (Universal)enthält Binärdateien fir Apple Silicon an Intel; erfuerdert kee Rosetta a benotzt Apple Silicon standardméisseg.

Et gëtt och eng speziell Këscht an e puer universellen Apps. D'Optioun "Open with Rosetta" erlaabt enger universeller App Plug-ins oder Extensiounen ze lueden, déi nach net un Apple Silicon ugepasst sinn.Wann en Add-on net méi erschéngt oder net funktionéiert, verléisst d'App, aktivéiert dës Optioun a probéiert et nach eng Kéier.

Rosetta 2 Automatesch Installatioun

Rosetta 2 ass nëmmen op Mac Computere mat engem Apple Chip verfügbar. Dir braucht eng Internetverbindung fir et déi éischt Kéier z'installéieren.well macOS Komponenten vun den Apple Serveren erofluet.

1. Öffnet all App déi et erfuerdert. Wann d'App ufänkt, ass Rosetta schonn installéiert a funktionéiert..
2. Wann et net installéiert ass, weist macOS eng Ufro un, et erofzelueden. Klickt op Installéieren an authentifizéiert Iech mat Ärem Benotzernumm a Passwuert fir d'Installatioun z'erméiglechen.
3. Wann Dir "Net elo" wielt, geschitt näischt; macOS freet Iech nach eng Kéier, wann Dir probéiert eng aner App opzemaachen, déi et brauch..

Wann d'Notifikatioun net beim Opmaache vun der App erschéngt, kéint dat aus zwou Grënn leien: Entweder ass Rosetta 2 schonn installéiert, oder déi Applikatioun brauch et net. well et universell oder nativ zu Apple Silicon ass.

Installatioun vum Terminal (gezwongen Installatioun)

A verschiddene Szenarien (zum Beispill, wann keng Intel App d'Installatioun ausléist oder no engem Feeler), kënnt Dir Rosetta 2 vum Terminal aus installéieren. Öffnen den Terminal a benotzen de Software-Update-Kommando:

softwareupdate --install-rosetta

Dir gesitt och Guiden, déi de komplette Pfad benotzen an d'Lizenz am selwechte Kommando akzeptéieren. Et ass valabel, d'Variant mam Pfad an der Lizenzakzeptanz auszeféieren:

/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

Mat béidem, wann et eng Verbindung gëtt an de Mac Apple Silicon ass, D'Installatioun ass a puer Sekonnen ofgeschloss a Rosetta ass fir all Apps verfügbar, déi et brauchen..

Zoom, PASCO Capstone a LockDown Browser op Mac mat M1/M2

Eng widderhuelend Fro ass, ob Apps, déi als Intel 64 bezeechent sinn, op engem Mac mat engem Apple Chip funktionéieren. Déi allgemeng Äntwert ass jo, si lafen mat Rosetta 2, soulaang se net vun Kernel-Extensiounen oder Legacy-Hardware ofhänken. Net ënnerstëtzt op Apple Silicon.

Wat spezifesch Fäll ugeet: Zoom huet eng nativ Versioun fir Apple Silicon a funktionéiert och iwwer Rosetta 2, wann Dir déi Intel Variant installéiert.Et ass recommandéiert, déi nativ Editioun vun hirer Websäit erofzelueden, fir déi bescht Leeschtung ze kréien.

Fir PASCO Capstone a LockDown Browser (Cengage OEM), Wa se als Intel 64 kategoriséiert sinn a keng inkompatibel Kexts oder Treiber installéieren, funktionéiere se normalerweis iwwer Rosetta 2.Kuckt awer ëmmer den offiziellen Guide vun all Ubidder an déi lescht Versiounen.

Wann Dir Zweifel hutt, maacht dës Kontroll: Öffnet d'App, a wann macOS Iech freet Rosetta z'installéieren, fëllt de Prozess aus; wann d'App ouni Feeler opmécht, ass se iwwer Iwwersetzung kompatibel.Dir kënnt och den App-Typ kontrolléieren, wéi virdru schonn an Informatiounen kréien erkläert.

"Opmaache mat Rosetta" an universellen Apps

Et gëtt eng spezifesch Këscht, déi Dir a verschiddenen universellen Apps gesitt. Wann Dir "Open with Rosetta" aktivéiert, leeft eng App, déi scho nativ ass, ënnert dem Iwwersetzer.An et mécht Sënn wann Dir en Add-on, eng Extensioun oder e Plug-in benotze musst, deen nach net un Apple Silicon ugepasst ass.

Wann eng Extensioun net erschéngt, probéiert dëst: Maacht d'App zou, markéiert d'Këschtchen, maacht se erëm op a kontrolléiert ob den Add-on elo erkannt gëtt.Wann dee Plugin aktualiséiert ass, kënnt Dir d'Optioun fir d'nativ Leeschtung ze restauréieren deaktivéieren.

Grenzen an inkompatibel Fäll

Och wann Rosetta 2 déi grouss Majoritéit vun de Benotzerszenarien ofdeckt, ass net alles iwwersetzbar. Wéi beim viregten Iwwergang leeft den Iwwersetzer keng Kernel-Extensiounen oder Software aus, déi vun hinnen ofhängeg ass.et léist och net de Manktem u Legacy-Hardware-Interfaces.

D'Rosetta-Geschicht (Originalversioun) huet e puer Ausnamen opgezielt, déi hëllefen, de Risikoprofil ze verstoen. Folgend Versioune waren net kompatibel: Classic Environment, Mac OS 9 an fréier Apps, verschidde Bildschirmschoner, Apps mat ganz präziser Ausnahmebehandlung a verschidde Java-Binärdateien mat JNI.Rosetta 2, obwuel méi modern, hält un de Prinzip fest: alles, wat Komponenten op ganz nidderegem Niveau erfuerdert, gëtt normalerweis ewechgelooss.

Ënnerscheeder mat anere Kompatibilitéits-"Schichten"

Rosetta 2 ass keng Virtualiséierung an och keng allgemeng Emulator vum Intel Betribssystem. Iwwersetzt x86_64 Benotzerbinärdateien op ARM64, sou datt se op macOS lafenAllerdéngs leeft et net Windows a ersetzt keng Tools wéi Virtualiséierung oder Wine/CrossOver Technologien fir Apps vun anere Systemer.

Dëst bedeit, datt zum Beispill, Rosetta 2 kann net benotzt ginn fir Windows Applikatiounen ze startenWann Dir Windows Software braucht, musst Dir Virtualiséierung (wann vum Hiersteller ënnerstëtzt), e Kompatibilitéitscontainer oder eng Windows Maschinn benotzen.

Disponibilitéit a Plang

Nom rezenten WWDC gouf d'ëffentlech Dokumentatioun aktualiséiert, déi d'Ënnerhaltspläng fir Rosetta 2 beschriwwen huet. Apple weist drop hin, datt Rosetta 2 fir zwou weider grouss macOS-Verëffentlechunge (bis macOS 27) e generellt Tool bleift. fir et den Entwéckler méi einfach ze maachen, d'Migratioun vun hiren Apps ofzeschléissen.

Ugefaange mat macOS 28, Apple plangt, eng Ënnergrupp vu Rosetta 2-Fonctiounen ze behalen, déi op méi al, net ënnerhale Spiller ausgeriicht sinn. déi vun Intel-spezifesche Makroen oder Programméierungen ofhänken. Dës Nuance weist op e graduellen Réckzuch aus dem allgemenge Gebrauch hin.

Déi selwecht Dokumentatioun widderhëlt, datt macOS Tahoe wäert déi lescht Versioun sinn, déi mat Intel-baséierte Macs kompatibel ass.Dës Apparater kréien awer zousätzlech Sécherheetsupdates fir dräi Joer. Intel-baséiert Computeren, déi mat Tahoe kompatibel sinn, sinn den 2019 16-Zoll MacBook Pro, den 2020 13-Zoll MacBook Pro (mat véier Thunderbolt 3 Ports), den 2020 27-Zoll iMac an de 2019 Mac Pro.

Parallel huet Apple Supportartikelen mat rezenten Datumen aktualiséiert (zum Beispill, den 12. Februar 2025 op verschiddene Plazen). Et ass ëmmer ubruecht, den offiziellen Dokument fir Är Regioun ze konsultéieren, fir d'Schrëtt an d'Disponibilitéit ze bestätegen.well d'Nuancen vum Text oder der Plaz kënne variéieren.

Kuerz FAQ

• Ass et sécher, Rosetta 2 op engem Mac mat engem Apple Chip z'installéieren? Jo. Et ass eng offiziell Apple-Komponent, déi vun hire Serveren erofgeluede gëtt an entwéckelt gouf fir den Iwwergank ze erliichteren. Et ass keng Drëtt-Partei-Software a füügt keng siichtbar Panelen derbäi.
• Kann Rosetta 2 Windows Applikatiounen ausféieren? Nee. Rosetta 2 iwwersetzt nëmme macOS-Binärdateien, déi fir Intel kompiliéiert goufen, op ARM. Fir Windows-Apps braucht Dir Virtualiséierung, Wine/CrossOver-Kompatibilitéit oder aner Léisungen, jee no Fall.
• Verlangsamt Rosetta 2 de Mac oder verbraucht d'Batterie méi séier? Et hänkt vun der App of. An de meescht benotzten Apps ass den Impakt kleng. Bei intensiven Aufgaben kann et de Stroumverbrauch an d'Temperatur am Verglach mat der nativer Versioun erhéijen. Wann et eng Apple Silicon Versioun gëtt, installéiert se.
• Wéi weess ech, ob eng App grad Rosetta benotzt? Zousätzlech zu deem wat Dir an "Get Information" gesinn hutt, kontrolléiert d'Kolonn "Type" ënner "Applikatiounen" am Systemrapport. Wann et "Intel" steet, leeft et mat Rosetta op Apple Silicon; wann et "Universal" oder "Apple Silicon" steet, ass et eng nativ Applikatioun.

Am deegleche Betrib ass Rosetta 2 dee rouegen Helfer, deen vill Apps um Liewen hält, während d'Entwéckler d'Migratioun ofschléissen. Maacht einfach Är üblech Programmer op: wann Dir Rosetta braucht, seet macOS Iech et a installéiert et.Wa méiglech, sollt Dir Prioritéit op nativ Versioune leeën, fir dat Bescht aus dem Apple Chip erauszehuelen an all potenziellen Impakt op de Stroumverbrauch oder de Späicherplatz ze minimiséieren.