Liichtwierker ass ee vun de populäersten a mächtegste Video Editoren an der Film- an Televisiounsindustrie. Wéi och ëmmer, wann et drëm geet Ënnertitelen op Är Projeten ze addéieren, kann et am Ufank e bësse komplizéiert schéngen. Glécklecherweis, mam richtege Guide, wësst Dir wéi Ënnertitelen an LightWorks setzen a gitt dee professionnelle Touch op Är Videoen. An dësem Artikel wäerte mir Iech weisen Schrëtt fir Schrëtt de Prozess fir Ënnertitelen op Är Projeten am LightWorks ze addéieren. Loosst eis ufänken!
Ier Dir ufänkt, ass et wichteg ze notéieren LightWorks bitt verschidde Méiglechkeeten fir Ënnertitelen ze addéieren Är Projeten. Dir kënnt wielen Ënnertitelen ze benotzen déi am Video agebonne sinn oder se als separat Dateien derbäisetzen. Béid Optiounen hunn Virdeeler an Nodeeler, also sollt Dir deen wielen deen am Beschten Äre Besoinen entsprécht.
Fir embedded Ënnertitelen an de Video ze addéierenAls éischt musst Dir sécher sinn datt Dir Är Ënnertiteldateien an engem LightWorks-kompatibele Format hutt, wéi SRT oder VTT. Dann importéiert einfach Ären Haaptvideo an Ënnertitel Dateien an LightWorks. Vergewëssert Iech datt d'Timeline entspriechend arrangéiert ass a zitt d'Ënnertiteldateien op déi entspriechend Streck. Mat dësem ginn d'Ënnertitelen direkt an Äre Video agebonnen.
Wann Dir léiwer hutt Füügt Ënnertitelen als separat Dateien derbäi, de Prozess ass gläich einfach. Als éischt importéiert Ären Haaptvideo an LightWorks a erstellt eng nei Streck gewidmet fir Ënnertitelen. Als nächst importéiert d'Ënnertiteldateien am ënnerstëtzte Format. Vergewëssert Iech datt Dir d'Ënnertitelen korrekt mam Video synchroniséiert an se op d'Ënnertitelstreck befestegt. Op dës Manéier wäerten d'Ënnertitelen als separat Dateien zesumme mat Ärem Video spillen.
Füügt Ënnertitelen op Är Projeten an Liichtwierker Et kann op d'éischt Erausfuerderung schéngen, awer wann Dir de Prozess beherrscht, gëtt et eng einfach an effektiv Aufgab. Egal ob Dir embedded Ënnertitelen oder separat Dateien léiwer hutt, LightWorks gëtt Iech verschidde Méiglechkeeten fir Är Videoe mat beschreiwenden Text ze verbesseren. Mat dësem Guide kënnt Dir professionell Ënnertitelen op Är Projeten addéieren a méi Accessibilitéit an Ärem audiovisuelle Material erreechen. Zéckt net fir ze experimentéieren an Är Fäegkeeten am LightWorks ze zéien!
1. Viraussetzunge fir Ënnertitel am LightWorks
1. Technesch Ufuerderungen
Ier Dir ufänkt ze ënnertitelen Liichtwierker, ass et wichteg ze garantéieren datt déi néideg technesch Ufuerderunge erfëllt sinn. Als éischt ass et essentiell e Computer mat engem kompatiblen Betribssystem ze hunn, wéi Windows, Linux oder macOS. Zousätzlech, gutt Veraarbechtung Muecht an e Minimum vun RAM-Speicher fir eng optimal Programmleistung ze garantéieren.
Et ass och recommandéiert e Monitor mat enger adäquater Opléisung ze hunn fir d'Ënnertitel kloer a präzis ze gesinn. Zousätzlech ass eng Maus oder Input Apparat néideg fir de Programm ze bedreiwen. effizient. Op der anerer Säit ass et néideg genuch Späicherplatz ze hunn fir d'Projeten a Videodateien ze späicheren fir Ënnertitel ze ginn.
2. Projetkonfiguratioun
Wann d'technesch Ufuerderunge erfëllt sinn, kënnt Dir weidergoen fir de Projet an ze konfiguréieren Liichtwierker. Fir dëst ze maachen, musst Dir de Programm opmaachen a wielt d'Optioun "Neie Projet" am Haaptmenü. Als nächst musst Dir e Numm fir de Projet aginn an d'Location definéieren wou d'Dateie gespäichert ginn. Et ass wichteg fir sécher ze stellen datt Dir de passenden Videoformat wielt, baséiert op de Spezifikatioune vum Originalvideo.
Nodeems Dir de Projet opgeriicht hutt, musst Dir de Video an den Aarbechtsberäich importéieren Fir dëst ze maachen, kënnt Dir d'Videodatei op d'Timeline zéien oder d'Optioun "Import" aus dem Haaptmenü benotzen. Eemol importéiert, erschéngt de Video op der Timeline a wäert prett sinn fir Ënnerschrëft ze ginn.
3. Dobäizemaachen Ënnertitelen
Elo kënnt den Haaptdeel: addéieren Ënnertitelen. Fir dëst ze maachen, mussen déi folgend Schrëtt verfollegt ginn. Als éischt musst Dir d'Videofragmenter auswielen wou Dir d'Ënnertitelen derbäi wëllt. Dëst kann gemaach ginn andeems Dir de Cursor benotzt an op d'Start- an Ennpunkte vum gewënschten Fragment klickt.
Wann d'Fragmenter ausgewielt goufen, musst Dir op dat gewielte Gebitt mat riets klickt a wielt d'Optioun "Ënnertitelen derbäi". Als nächst wäert eng Fënster opmaachen wou Dir d'Ënnertitelen am gewënschten Format gitt. Et ass wichteg sécherzestellen datt Är Ënnertitelen korrekt sinn an synchroniséiert mam Audio.. Editing Tools kënne benotzt ginn fir d'Gréisst, d'Positioun an d'Dauer vun den Ënnertitelen unzepassen wéi néideg.
Kuerz gesot, Ënnertitelen an Liichtwierker erfuerdert gewësse technesch Ufuerderungen ze treffen an eng Serie vu Schrëtt ze verfollegen. Et ass wichteg e Computer mat gudder Leeschtung ze hunn, e Monitor vun adäquate Qualitéit ze hunn a genuch Späicherplatz hunn. Zousätzlech musst Dir de Projet korrekt opstellen an d'Ënnertitelen präzis a synchroniséiert addéieren. Mat dësen Aspekter am Kapp, kënnt Dir professionell a Qualitéitsresultater kréien wann Dir ënnertitelt Liichtwierker.
2. Ënnertitelvirléiften astellen in LightWorks
Et ass en einfachen Prozess deen Iech erlaabt d'Erfahrung vun der Aarbecht mat dëser Video Redaktioun Software ze personaliséieren. Fir unzefänken, gitt op de Menü "Edit" a wielt "Preferences". An der Pop-up Fënster fannt Dir e puer Optiounen am Zesummenhang mat Ënnertitelen.
Als éischt musst Dir sécher sinn datt Dir hutt Ënnertitel Optioun aktivéiert. Fir dëst ze maachen, gitt op den Tab "Ënnertitelen" a kontrolléiert déi entspriechend Këscht. Da kënnt Dir Ännerung Ënnertitel Gréisst a Stil. LightWorks bitt Iech verschidde Schrëftgréisst, Gréisst a Faarfoptiounen fir Är perséinlech Virléiften ze passen.
Wann Dir méi spezifesch Astellunge wëllt maachen, kënnt Dir konfiguréieren fortgeschratt Ënnertitel Virléiften. Dës Sektioun erlaabt Iech de gewënschte Zäitformat ze setzen, sou wéi SMPTE oder Time Clock Format. Zousätzlech kënnt Dir Tastatur Ofkiirzungen personaliséieren fir et méi einfach ze maachen Ënnertitelen anzeginn an z'änneren. Wann Dir all déi néideg Astellunge gemaach hutt, sidd Dir prett fir mat Ënnertitelen an LightWorks ze schaffen!
3. Ënnertitel Dateien an LightWorks importéieren
Ënnertitelen sinn e wesentleche Bestanddeel vun all audiovisueller Produktioun, well se d'Zuschauer erlaben d'Geschicht ze verfollegen an d'Dialoge ze verstoen. A LightWorks, e mächtege Video Redaktiounsinstrument, kënnt Dir einfach Ënnertiteldateien importéieren fir se op Är Projeten ze addéieren. Hei weisen mir Iech wéi Dir et maacht!
Schrëtt 1: Als éischt, gitt sécher datt Dir Är Ënnertiteldateien am richtege Format hutt. LightWorks akzeptéiert déi meescht üblech Formater, wéi SRT, SUB a VTT. Wann Är Dateien an engem anere Format sinn, musst Dir se konvertéieren ier Dir se an LightWorks importéiert.
Schrëtt 2: Öffnen Äre Projet an LightWorks a gitt op d'Tab "Matière"Klickt op de Knäppchen "Ënnertitelen" a wielt d'Optioun "Import Ënnertitelen" aus dem Dropdown-Menü. Eng Fënster wäert opmaachen Datei Explorer Also kënnt Dir d'Ënnertiteldateien duerchsichen a wielt déi Dir importéiere wëllt.
Schrëtt 3: Nodeems Dir Är Ënnertiteldateien ausgewielt hutt, erlaabt LightWorks Iech d'Importoptiounen ze personaliséieren. Dir kënnt d'Sprooch vun den Ënnertitelen, den Affichagestil an d'Positioun wielen um Écran. Dir kënnt och d'Dauer tëscht all Ënnertitel upassen. Wann Dir all d'Optiounen konfiguréiert hutt, klickt op de Knäppchen "Matière" fir d'Ënnertitelen op Äre Projet ze addéieren. An dat ass et! Dir wäert elo fäeg sinn Ënnertitelen an der LightWorks Timeline ze gesinn an z'änneren.
4. Änneren an Synchroniséierung vun Ënnertitelen am LightWorks
An der , Dir léiert wéi Dir Ënnertitelen op Är Videoen am LightWorks einfach an effizient addéiere kënnt. Ënnertitelen sinn e super Wee fir Ären Inhalt méi zougänglech a verständlech fir Zuschauer weltwäit ze maachen. verschidde Sproochen oder Leit mat Hörbehënnerungen. Zousätzlech kënnen d'Ënnertitelen och d'Viewerfahrung vun Äre Videoen verbesseren andeems Dir zousätzlech Informatioun ubitt oder wichteg Detailer markéiert.
Fir unzefänken Ënnertitelen an LightWorks ze addéieren, musst Dir als éischt sécher sinn datt Dir eng kompatibel Ënnertiteldatei hutt, wéi eng .srt Datei. Da gitt einfach an d'Editiounssektioun vun Ärem Projet a fënnt d'Ënnertitelspur. Wann Dir d'Ënnertiteldatei importéiert, erkennt LightWorks automatesch d'Zäiten an d'Plaze vun all Ënnertitel, wat d'Synchroniséierung mat Ärem Video vill méi einfach mécht. Vun do aus kënnt Dir d'Gréisst, d'Positioun an d'Stil vun den Ënnertitelen op Är Virléiften upassen.
Wann Dir déi gewënscht Ënnertitelen op Äre Video an LightWorks bäigefüügt hutt, ass et wichteg datt se richteg synchroniséiert sinn. Dir kënnt d'Wiedergabe a kucken Funktiounen benotzen a Echtzäit LightWorks fir z'iwwerpréiwen datt Ënnertitelen zu der korrekter Zäit erschéngen. Wann Dir feststellt datt all Ënnertitelen net synchroniséiert sinn, kënnt Dir se no vir oder no hannen mat LightWorks Redaktiounsinstrumenter réckelen. Zousätzlech, wann Dir speziell Effekter op Är Ënnertitelen addéiere wëllt, bitt LightWorks eng grouss Varietéit vun Optiounen, wéi Faarfännerungen, Iwwergäng an Animatiounen.
5. Ënnerstëtzt Ënnertitel Formater an LightWorks
Ënnertitelen sinn e fundamentalt Tool fir d'Liesbarkeet a Verständnis ze verbesseren vun de Videoen. A LightWorks, ee vun de populäersten Video Editoren um Maart, ass et och méiglech Ënnertitelen an Äre Projeten ze integréieren. Drënner presentéiere mir en detailléierte Guide iwwer d'.
Formato XML: LightWorks ënnerstëtzt den XML-Format fir Ënnertitelen. Dëst Format erlaabt méi Flexibilitéit a Präzisioun wann Dir Ënnertitelen op Är Videoen bäidréit. Andeems Dir XML benotzt, kënnt Dir Aspekter kontrolléieren wéi d'Längt vun all Ënnertitel, Start- an Ennzäiten, an Textstil. Zousätzlech bitt LightWorks d'Optioun fir Ënnertitelen am XML-Format z'importéieren an ze exportéieren, wat d'Editioun an d'Zesummenaarbecht op Projeten nach méi einfach mécht.
SRT Format: En anert Format, dee vu LightWorks ënnerstëtzt gëtt, ass SRT, wat wäit am Video Ënnertitel benotzt gëtt. Dëst Format ass einfach ze kreéieren an z'änneren, sou datt et eng populär Wiel ass fir Ënnertitelen op Är Videoen ze addéieren. D'SRT-Datei enthält d'Start- an Ennzäit vun all Ënnertitel, souwéi den entspriechende Text. Fir Ënnertitelen am SRT Format an LightWorks z'importéieren, einfach Dir musst auswielen d'Importoptioun a kuckt no de Fichier op Ärem Computer.
VTT Format: De VTT Format ass en anert vun den ënnerstëtzten Formater an LightWorks. VTT, dat steet fir "WebVTT" (Web Video Text Tracks), ass e Webstandard dat gëtt benotzt fir Ënnertitelen op Online Videoen ze addéieren. Dëst Format erlaabt Iech personaliséiert Stiler un Är Ënnertitelen ze ginn, wéi Faarwen a Schrëftgréissten. Fir de VTT Format an LightWorks ze benotzen, importéiert Dir einfach d'VTT Datei an Äre Projet an d'Ënnertitelen ginn an der Timeline ugewisen. Denkt drun datt Dir Är Ënnertitelen och am VTT Format exportéiere kënnt fir se einfach op Online Plattformen ze deelen.
Mat LightWorks hutt Dir e puer ënnerstëtzt Formatoptiounen fir Ënnertitelen op Är Videoen ze addéieren Egal ob Dir den XML-Format fir méi Genauegkeet léiwer, de SRT-Format fir seng Einfachheet, oder de VTT-Format fir d'Personaliséierung, LightWorks bitt Iech alles dës Optiounen a méi. Experimentéiere mat verschidde Formater fir deen ze fannen deen am Beschten Äre Besoinen entsprécht a verbessert d'Kueserfahrung vun Äre Videoen.
6. Gesinn Ënnertitelen op der LightWorks Timeline
Fir Video Redaktoren, der Ënnertitel Display an der LightWorks Timeline kann e wäertvollt Instrument sinn fir d'Qualitéit an d'Genauegkeet vun de Produktiounen ze verbesseren.
Fir setzen Ënnertitelen an LightWorksFollegt dës einfach einfach Schrëtt:
- Als éischt gitt sécher datt Dir d'Ënnertitelen an engem kompatiblen Dateiformat hutt, wéi .srt oder .ass.
- Dann, importéiert Äre Video an zitt d'Ënnertiteldatei op d'Timeline.
- Als nächst, wielt de Video Clip deen Dir Ënnertitelen addéiere wëllt a gitt op d'Tab "Effekter". d'Toolbar.
- Fannt elo d'Optioun "Ënnertitelen" a klickt op fir den Ënnertitel-Astellungspanel opzemaachen.
- Endlech, wielt déi importéiert Ënnertiteldatei an ajustéiert se no Äre Besoinen Dir kënnt de Stil, d'Positioun an den Tempo vun den Ënnertitelen änneren.
Mat dësem einfache Guide wäert Dir fäeg sinn füügt an Ënnertitelen an der LightWorks Timeline un op eng séier an effektiv Manéier. Denkt drun datt Ënnertitelen net nëmmen d'Erfahrung vun Ären Zuschauer verbesseren, awer si maachen Är Videoen och zougänglech fir déi, déi schwéier héieren sinn oder net d'Originalsprooch vum Inhalt schwätzen.
7. Projeten exportéieren mat Ënnertitelen am LightWorks
Wann Dir no engem Wee sicht fir add Ënnertitelen op Är Projeten am LightWorks, Dir sidd op déi richteg Plaz komm. Glécklecherweis bitt LightWorks eng Exportfunktioun déi Iech erlaabt Ënnertitelen an Äre Videoen einfach an effizient ze enthalen. Als nächst wäerte mir Iech d'Schrëtt weisen, déi Dir maache musst fir dëst z'erreechen:
Schrëtt 1: Füügt Ënnertitelen op Äre Projet
Ier Dir Äre Projet mat Ënnertitel exportéiert, musst Dir sécher sinn datt se richteg an d'Timeline bäigefüügt ginn. LightWorks bitt en intuitiven Interface fir Ënnertitelen ze addéieren an z'änneren. Wielt einfach d'Ënnertitel Streck a benotzt d'Editéierungsoptioune fir den Text anzeginn deen Dir wëllt weisen. Vergewëssert Iech d'Ënnertitelen richteg mam Dialog an Aktiounen am Video ze synchroniséieren.
Schrëtt 2: Exportoptiounen konfiguréieren
Wann Är Ënnertitelen fäerdeg sinn, ass et Zäit Äre Projet ze exportéieren. Klickt op de Tab "Datei" a wielt "Export". Eng Pop-up Fënster erschéngt mat Exportoptiounen. Hei musst Dir suergen datt d'Këscht "Ënnertitelen enthalen" markéiert ass. Zousätzlech kënnt Dir aner Optiounen konfiguréieren, sou wéi Videoformat a Bitrate, no Äre Besoinen. Gitt sécher datt Dir de passenden Destinatiounsverzeechnes an de Dateinumm auswielen.
Schrëtt 3: Export de Projet mat Ënnertitelen
Wann Dir all d'Exportoptiounen ageriicht hutt, klickt op de "Export" Knäppchen an LightWorks fänkt Äre Projet un. D'Exportzäit hänkt vun der Längt an der Komplexitéit vum Video of. Wann Dir fäerdeg sidd, kënnt Dir d'Ausgabdatei am Verzeechnes fannen deen Dir am virege Schrëtt gewielt hutt. Elo kënnt Dir Äre Video mat Ënnertitelen genéissen fir se mat der Welt ze deelen.
Ech sinn de Sebastián Vidal, e Computeringenieur passionéiert iwwer Technologie an DIY. Ausserdeem sinn ech de Schëpfer vun tecnobits.com, wou ech Tutorials deelen fir Technologie méi zougänglech a verständlech fir jiddereen ze maachen.