Wann Dir fir eng einfach Manéier sicht eng TMX Datei opmaachen, Dir sidd op déi richteg Plaz komm TMX Dateien sinn eng Zort Lokalisatiounsdatei déi fir d'Iwwersetzung vum Inhalt benotzt gëtt. Wéi och ëmmer, et kann duerchernee sinn ze wëssen wéi Dir se zougitt wann Dir net mat dem Prozess vertraut sidd. Glécklecherweis, mat der Hëllef vun e puer einfachen Tools, kënnt Dir oppen a benotzen eng TMX Datei an enger kuerzer Zäit. An dësem Artikel wäerte mir Iech duerch de Schrëtt-fir-Schrëtt Prozess guidéieren, fir datt Dir déi meescht aus Ären TMX Dateien kritt.
- Schrëtt fir Schrëtt ➡️ Wéi eng TMX Datei opzemaachen
Wéi eng TMX Datei opzemaachen
- Luet en Iwwersetzungsspeichermanagement Programm erof: Fir eng TMX Datei opzemaachen, brauch Dir Iwwersetzungsspeichermanagement Software, wéi SDL Trados Studio oder OmegaT.
- Öffnen de Programm: Wann Dir d'Software installéiert hutt, öffnen se op Ärem Computer.
- Import d'TMX Datei: Kuckt no der Importoptioun am Programmmenü a wielt d'TMX-Datei déi Dir opmaache wëllt.
- Iwwerpréiwen an änneren d'Iwwersetzung: Wann d'TMX-Datei opgemaach ass, kënnt Dir d'Iwwersetzungen iwwerpréiwen, déi am Iwwersetzungsspeicher gespäichert sinn an Ännerunge maachen wann néideg.
- Späichert d'Ännerungen: Nodeems Dir Ännerunge gemaach hutt, gitt sécher d'Datei ze späicheren fir Är Ännerungen am Iwwersetzungsspeicher ze halen.
Q & A
Wat ass eng TMX Datei?
- Eng TMX-Datei ass en Iwwersetzungsdateiformat deen d'Iwwersetzung vun engem Text a verschidde Sproochen enthält.
Wat sinn d'Tools fir eng TMX Datei opzemaachen?
- Trados Studio
- Memsource
- MemoQ
Wéi öffnen ech eng TMX Datei am Trados Studio?
- Open Trados Studio.
- Klickt op "Datei" a wielt "Dokument opmaachen".
- Wielt d'TMX Datei déi Dir wëllt opmaachen a klickt op "Open".
Wéi öffnen ech eng TMX Datei an Memsource?
- Zougang Äre Memsource Kont.
- Klickt op "Nei" a wielt "Import".
- Wielt d'TMX Datei déi Dir opmaache wëllt a klickt op "Open".
Wéi öffnen ech eng TMX Datei am MemoQ?
- Open MemoQ.
- Klickt op "Projet" a wielt "Import".
- Wielt d'TMX Datei déi Dir opmaache wëllt a klickt op "Open".
Ass et méiglech eng TMX Datei op Microsoft Excel opzemaachen?
- Excel ass net e gemeinsamt Tool fir TMX Dateien opzemaachen well et net speziell fir Iwwersetzung entwéckelt ass.
Wéi konvertéiert ech eng TMX Datei an en anert Format?
- Benotzt e Computer-assistéierten Iwwersetzungsinstrument wéi Trados Studio fir eng TMX Datei an en anert Format ze konvertéieren.
Wat kann ech maachen wann ech keen Zougang zu Computer-assistéiert Iwwersetzungsinstrumenter hunn?
- Betruecht eng gratis Versioun vun engem Computer-aided Iwwersetzungsinstrument erofzelueden fir d'TMX Datei opzemaachen.
Kann ech eng TMX Datei op Google Translate opmaachen?
- Google Translate ass net e gemeinsamt Tool fir TMX Dateien opzemaachen, well et fir individuell Online Iwwersetzungen entworf ass.
Wéi kann ech erausfannen wéi eng Sproochen eng TMX Datei enthält?
- Öffnen d'TMX-Datei mat engem Computer-assistéierten Iwwersetzungsinstrument wéi Trados Studio fir d'Sproochen an der Datei ze gesinn.
Ech sinn de Sebastián Vidal, e Computeringenieur passionéiert iwwer Technologie an DIY. Ausserdeem sinn ech de Schëpfer vun tecnobits.com, wou ech Tutorials deelen fir Technologie méi zougänglech a verständlech fir jiddereen ze maachen.