ຈໍານວນສູນຢູ່ໃນພັນລ້ານ? ຈົ່ງລະມັດລະວັງ, ເພາະວ່າການຕອບຄໍາຖາມນັ້ນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍດາຍ. ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າໄລຍະ ຕື້ ມັນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍດຽວກັນໃນທຸກປະເທດແລະໃນທຸກພາສາ. ຖ້າທ່ານເຄີຍອ່ານຂ່າວໃນພາສາອັງກິດກ່ຽວກັບ "ຕື້" ແລະປຽບທຽບພວກເຂົາກັບຂໍ້ມູນໃນແອສປາໂຍນ, ທ່ານອາດຈະສັງເກດເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຕົວເລກ.
ອັນນີ້ເກີດຂຶ້ນເພາະວ່າມີລະບົບເລກທີ່ເດັ່ນສອງອັນໃນໂລກ: ຂະໜາດສັ້ນ ແລະ ຂະໜາດຍາວ. ຂຶ້ນຢູ່ກັບປະເທດທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນ, ພັນລ້ານສາມາດເປັນຕົວແທນ ຕື້ o ໜຶ່ງພັນຕື້.
ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຈະຄົ້ນຫາໃນຄວາມເລິກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຂະຫນາດຍາວແລະຂະຫນາດສັ້ນ, ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງປະຫວັດສາດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ປະເທດທີ່ນໍາໃຊ້ແຕ່ລະຄົນ, ແລະປະເທດ. ຄວາມສັບສົນທົ່ວໄປທີ່ສຸດ ທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໃນເວລາແປບົດເລື່ອງລະຫວ່າງພາສາຕ່າງໆ. ຂໍ້ມູນພື້ນຖານທີ່ຈະຮູ້ຈັກຈໍານວນສູນໃນພັນລ້ານ.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຂະຫນາດຍາວແລະຂະຫນາດສັ້ນ
ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ສຳ ຄັນລະຫວ່າງສອງຂະ ໜາດ ແມ່ນຢູ່ໃນ ຈໍານວນສູນທີ່ມາພ້ອມກັບຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນຕື້, ພັນຕື້ແລະນອກຈາກນັ້ນ. ໃນຂະຫນາດສັ້ນ, ໃຊ້ໃນ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດອື່ນໆ, ແຕ່ລະຄໍາໃຫມ່ຈະຄູນຈໍານວນທີ່ຜ່ານມາດ້ວຍ 1.000. ແທນທີ່ຈະ, ຂະຫນາດຍາວ, ທົ່ວໄປໃນບັນດາປະເທດທີ່ເວົ້າແອສປາໂຍນສ່ວນໃຫຍ່ແລະໃນ ເອີຣົບທະວີບ, ແຕ່ລະຄໍາໃຫມ່ຈະຄູນຈໍານວນທີ່ຜ່ານມາດ້ວຍ 1.000.000.
ຕົວຢ່າງຂະໜາດສັ້ນ
- 1.000.000 (ໜຶ່ງລ້ານ)
- 1.000.000.000 (ໜຶ່ງຕື້ ຫຼື ຕື້ ໃນພາສາອັງກິດ)
- 1.000.000.000.000 (ໜຶ່ງພັນຕື້ໃນຂະໜາດສັ້ນ)
ຕົວຢ່າງຂະໜາດຍາວ
- 1.000.000 (ໜຶ່ງລ້ານ)
- 1.000.000.000 (ໜຶ່ງຕື້ ຫຼື ພັນຕື້)
- 1.000.000.000.000 (ເປັນຕື້ໃນໄລຍະຍາວ)
ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: Yottabyte ແມ່ນຫຍັງ.
ປະເທດທີ່ໃຊ້ຂະໜາດຍາວ ແລະ ຂະໜາດສັ້ນ
ປະເທດທີ່ໃຊ້ ຂະໜາດສັ້ນ ພວກເຂົາເປັນປະເທດ Anglo-Saxon ສ່ວນໃຫຍ່: ສະຫະລັດ, ສະຫະລາຊະອານາຈັກ (ຕັ້ງແຕ່ປີ 1974), ການາດາ, ອົດສະຕາລີ, ນິວຊີແລນ, ແລະອື່ນໆ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າພວກເຮົາຖາມວ່າຈໍານວນສູນຢູ່ໃນຫນຶ່ງພັນຕື້ໃນສະຫະລັດ, ຄໍາຕອບແມ່ນ ເກົ້າສູນ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຂະໜາດຍາວ ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນເກືອບທຸກປະເທດໃນເອີຣົບແລະອາເມລິກາລາຕິນ, ແລະອື່ນໆ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າຄໍາຖາມແມ່ນຈໍານວນສູນຢູ່ໃນຕື້, ຕົວຢ່າງໃນປະເທດສະເປນ, ຄໍາຕອບແມ່ນ ສິບສອງສູນ.
ຕົ້ນກໍາເນີດທາງປະຫວັດສາດຂອງທັງສອງເກັດ
ການນໍາໃຊ້ຂະຫນາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນບໍ່ແມ່ນປະກົດການທີ່ຜ່ານມາ. ໃນສະຕະວັດທີ 15, ນັກຄະນິດສາດຝຣັ່ງ ນິໂຄລັສ ຊູເຄວ ພຣະອົງໄດ້ສະເຫນີລະບົບທີ່ແຕ່ລະຕົວຫານໃຫມ່ເປັນຕົວແທນຂອງອໍານາດຂອງລ້ານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນສະຕະວັດທີ 17, ບາງປະເທດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຮັບຮອງເອົາຂະຫນາດສັ້ນພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງຝຣັ່ງແລະອິຕາລີ.
ສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກໄດ້ນໍາໃຊ້ຂະຫນາດຍາວຈົນກ່ວາ 1974, ໃນເວລານັ້ນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Harold Wilson ໄດ້ປະກາດວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງຂະຫນາດສັ້ນຈະໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບການ. ສອດຄ່ອງຕົວເລກຂອງອັງກິດກັບອາເມລິກາ. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ຄວາມສັບສົນລະຫວ່າງສອງເກັດໄດ້ຍັງຄົງຢູ່.
ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປໃນການແປລະຫວ່າງພາສາອັງກິດ ແລະແອສປາໂຍນ
ຫນຶ່ງໃນຄວາມຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດເກີດຂື້ນໃນເວລາທີ່ການແປຂ່າວເສດຖະກິດຫຼືວິທະຍາສາດຈາກພາສາອັງກິດເປັນພາສາສະເປນ. ໃນຫຼາຍໂອກາດ, ສື່ມວນຊົນແປວ່າ "ຕື້" ໃນພາສາອັງກິດວ່າ "billón" ໃນແອສປາໂຍນ, ເມື່ອໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວພວກເຂົາຄວນຈະແປເປັນ mil millones. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ນັກຂ່າວຈໍານວນຫຼາຍຍັງບໍ່ຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຈໍານວນສູນຢູ່ໃນພັນຕື້.
ຕົວຢ່າງ, ຖ້າຂ່າວໃນພາສາອັງກິດເວົ້າວ່າ: "ລາຍຮັບຂອງບໍລິສັດບັນລຸ 10 ຕື້ໂດລາ", ການແປທີ່ຖືກຕ້ອງເປັນພາສາສະເປນຈະເປັນ "ລາຍໄດ້ຂອງບໍລິສັດບັນລຸໄດ້ 10 ຕື້ໂດລາ", ແລະບໍ່ "ລາຍຮັບຂອງບໍລິສັດບັນລຸ 10 ຕື້ໂດລາ", ນັບຕັ້ງແຕ່ໃນແອສປາໂຍນພັນລ້ານເທົ່າກັບລ້ານລ້ານ.
ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສັບສົນແລະຄວາມຜິດພາດ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮູ້ວ່າຕົວເລກຖືກຈັດການແນວໃດໃນສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ຕົວເລກໃນປະເທດຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນແລະອິນເດຍ
ແຕ່ມາຮອດປະຈຸບັນ ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າເຖິງປະເທດຕາເວັນຕົກເທົ່ານັ້ນ. ມີຈໍານວນສູນຢູ່ໃນຫຼາຍຕື້ໃນວັດທະນະທໍາອື່ນໆເຊັ່ນ: ຈີນ, ອິນເດຍຫຼືຍີ່ປຸ່ນ? ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນປະເທດຕາເວັນຕົກແມ່ນຈັດກຸ່ມເປັນພັນໆ, ໃນຫຼາຍປະເທດຕາເວັນອອກ, ການຈັດກຸ່ມແມ່ນເຮັດຕາມປົກກະຕິ ຫຼາຍໆຢ່າງ, ນັ້ນແມ່ນ, ໃນຫນ່ວຍຂອງສິບພັນ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າໃນຂະນະທີ່ໃນແອສປາໂຍນພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບ "ຫນຶ່ງຮ້ອຍພັນ", ໃນພາສາຈີນພວກເຂົາອາດຈະຫມາຍເຖິງ "ສິບຫຼາຍພັນຄົນ."
ລະບົບນີ້ ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນໃນເວລາແປຕົວເລກ. ຕົວຢ່າງ, ໃນພາສາຈີນ, "yī yì" (一亿) ເປັນຕົວແທນຂອງ 100 ລ້ານ, ແລະບາງຄັ້ງການແປພາສາຜິດປ່ຽນມັນໂດຍກົງເປັນ "ຕື້", ເຖິງແມ່ນວ່ານີ້ບໍ່ກົງກັນກັບລະບົບຕາເວັນຕົກ.
ຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສໍາຄັນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຜິດພາດໃນທຸລະກໍາທຸລະກິດ, ການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດແລະການແປພາສາຫນັງສືພິມ. ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ, ການປ່ຽນແປງໃນຄໍາສັບຕົວເລກໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ດຽວນີ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າພັນລ້ານບໍ່ແມ່ນສິ່ງດຽວກັນຕະຫຼອດໄປທົ່ວໂລກ. ສິ່ງສໍາຄັນແມ່ນການຮູ້ຂະຫນາດທີ່ໃຊ້ໂດຍແຕ່ລະປະເທດກ່ອນທີ່ຈະຕີຄວາມຫມາຍຕົວເລກໃດໆ.
ບັນນາທິການຊ່ຽວຊານໃນບັນຫາເຕັກໂນໂລຢີແລະອິນເຕີເນັດທີ່ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າສິບປີໃນສື່ດິຈິຕອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກເປັນບັນນາທິການແລະຜູ້ສ້າງເນື້ອຫາສໍາລັບ e-commerce, ການສື່ສານ, ການຕະຫຼາດອອນໄລນ໌ແລະບໍລິສັດໂຄສະນາ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບເສດຖະກິດ, ການເງິນແລະເວັບໄຊທ໌ຂອງຂະແຫນງການອື່ນໆ. ການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍຍັງເປັນ passion ຂອງຂ້ອຍ. ໃນປັດຈຸບັນ, ໂດຍຜ່ານບົດຄວາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນ Tecnobits, ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມຄົ້ນຫາຂ່າວທັງຫມົດແລະໂອກາດໃຫມ່ທີ່ໂລກຂອງເຕັກໂນໂລຢີສະເຫນີໃຫ້ພວກເຮົາທຸກໆມື້ເພື່ອປັບປຸງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ.