Kaip automatiškai dubliuoti vaizdo įrašus naudojant AI: išsamus vadovas

¿Kaip automatiškai dubliuoti vaizdo įrašus naudojant dirbtinį intelektą? Automatinis dubliavimas naudojant dirbtinį intelektą iš mokslinės fantastikos tapo perspektyvia galimybe kūrėjams ir žiūrovams. Naudojant šią technologiją, vienas vaizdo įrašas gali pasiūlyti garso takeliai keliomis kalbomis nereikės pasitelkti balso aktorių ar sudėtingų rankinių procesų.

„YouTube“ platformoje ši funkcija rodoma kaip „automatinis dubliavimas“ ir, kai kanalas ją turi, gali generuoti ir publikuoti dubliavimą. sinchronizuotas išverstas garsas Įkeliant vaizdo įrašą. Tiems, kurie vartoja turinį, kalbą pakeisti taip paprasta, kaip nueiti į grotuvo nustatymus ir pasirinkti norimą takelį.

Kas yra dirbtinio intelekto valdomas automatinis vaizdo įrašų dubliavimas?

Automatinis dubliavimas yra sistema, kuri naudoja dirbtinio intelekto modelius, kad išverstų originalų vaizdo įrašo garsą ir sintezuotų balsą kita kalba, išlaikydama sinchronizavimas su vaizdaisIdėja – išplėsti turinio tarptautinį pasiekiamumą ir palengvinti jo supratimą auditorijai, kuri nekalba originalo kalba.

Pati platforma šią funkciją apibūdina kaip „automatinę“, o tai reiškia, kad procesas atliekamas be žmogaus įsikišimo pagal nutylėjimąPraktiškai kūrėjui nereikia rankiniu būdu generuoti išverstų takelių: dirbtinis intelektas pasirūpina sunkiu darbu ir, priklausomai nuo kanalo nustatymų, gali juos tiesiogiai publikuoti.

Kita „automatinio“ metodo pasekmė yra ta, kad kai kanalas atitinka reikalavimus ir yra galimybė, atliekamas dubliavimas. įjungta pagal numatytuosius nustatymusNe visi profiliai tai mato vienu metu: „YouTube“ tai įdiegia palaipsniui, teikdama pirmenybę kanalams, kurie yra aktualesni ar turi didesnę auditoriją.

Vaizdo įrašuose, kuriuose yra šios versijos, aprašyme paprastai nurodoma, kad jos buvo „automatiškai sulankstomas“Be to, vartotojas vaizdo įrašo nustatymuose gali perjungti originalų takelį į išverstą versiją, o tai pagerina matomumą ir atkūrimo patirties valdymą.

Galimos kalbos ir jų priskyrimo būdas

Kalbų katalogas nėra statiškas: platforma laikui bėgant įvertina ir įtraukia naujas parinktis, kai kurias pažymėdama kaip „eksperimentinis“ Kol jų našumas yra testuojamas. Priklausomai nuo kanalo konfigūracijos, prieš publikuojant šias kalbas, jas gali reikėti peržiūrėti rankiniu būdu.

Yra du pagrindiniai kalbos priskyrimo scenarijai. Viena vertus, paskyros, kuriose įjungta ši parinktis, gali padvigubinti skaičių. vaizdo įrašai įvairiomis kalbomis, išversti į anglų kalbąŠiuo atveju atsižvelgiama į tokias kalbas kaip bengalų, olandų, prancūzų, vokiečių, hebrajų, hindi, indoneziečių, italų, japonų, korėjiečių, malajalių, lenkų, portugalų, pandžabų, rumunų, rusų, ispanų, tamilų, telugų, turkų, ukrainiečių arba vietnamiečių.

Kita vertus, kai originalus turinys yra anglų kalba, platforma palengvina kūrinių publikavimą keliomis kalbomis, įskaitant olandų, prancūzų, vokiečių, hindi, indoneziečių, italų, japonų, korėjiečių, lenkų, portugalų ir ispanų kalbomisTai padeda angliškiems vaizdo įrašams pasiekti ypač plačią auditoriją.

Ankstesnių diegimų ir ankstyvųjų bandymų metu prancūzų, vokiečių, italų, portugalų ir ispanų kalbos taip pat buvo paminėtos kaip palaikomos ir pažymėtos kaip eksperimentinės kalbos, tokios kaip hindi arba japonųPlėtros tempas gali skirtis, tačiau esmė išlieka ta pati: bus pridėta daugiau kalbų, o kai kurias reikės peržiūrėti prieš pradedant gamybą.

Kaip įjungti arba išjungti automatinį dubliavimą „YouTube“

Jei „YouTube“ įjungė šią funkciją jūsų kanale, jums nereikia nieko daryti, kad ji veiktų: versijos generuojamos fone ir neeksperimentinėmis kalbomis gali būti skelbti automatiškaiTačiau jūs galite valdyti šią automatizaciją, kai tik manote, kad tai būtina.

Svarbu: visas automatinis dubliavimo valdymas atliekamas „YouTube Studio“ kompiuteryjeŠių nustatymų mobiliajame įrenginyje keisti neįmanoma, todėl prieš ieškant parinkčių programėlėje patartina tai turėti omenyje.

Įjungti automatinį dubliavimą (pasiekiami kanalai)

1. Atidarykite „YouTube Studio“ kompiuteryje.
2. Įveskite konfigūracija.
3. Eik į Numatytieji įkėlimo nustatymai o paskui į Išplėstiniai nustatymai.
4. Pažymėkite langelį Leisti automatinį dubliavimą ir išsaugokite pakeitimus.

Jei pageidaujate stebėti, kas skelbiama, galite nurodyti, kad norite rankiniu būdu peržiūrėti dubliavimą prieš jiems pasirodant jūsų kanale. Tai gali būti taikoma tik eksperimentinėms kalboms arba visoms kalboms.

Išjunkite automatinį dubliavimą

1. Kompiuteryje atidarykite „YouTube Studio“.
2. Spustelėkite konfigūracija > Numatytieji įkėlimo nustatymai > Išplėstiniai nustatymai.
3. Nuimkite žymėjimą Leisti automatinį dubliavimą ir paspauskite Sutaupyti.

Jei bet kuriuo metu persigalvosite, galėsite dar kartą pažymėti langelį ir nuspręsti, ar skelbti automatiškai Arba jei norite pirmiausia patikrinti takelius.

Ankstyva prieiga ir reikalavimai

Automatinis dubliavimas pagal numatytuosius nustatymus įjungtas kūrėjams, kurie Jie atitinka reikalavimus platformos. Jei vis dar nematote jo savo kanale, galite paprašyti prieigos prie išplėstinės funkcijosPatvirtinus dubliavimo nustatymą, gali praeiti šiek tiek laiko, kol jis pasirodys išplėstiniuose nustatymuose.

Ankstyvosios prieigos kanalus galima aktyvuoti paspaudus mygtuką. "Įjungti" išplėstinių nustatymų parinktyse. Dar kartą atminkite, kad šis valdymas galimas tik iš darbalaukio.

Kaip žiūrėti vaizdo įrašus su dirbtinio intelekto dubliuotu garsu „YouTube“ platformoje

Žiūrovui pasirinkti kitą takelį yra labai paprasta. Leidžiant suderinamą vaizdo įrašą, atidarykite meniu naudodami piktogramą krumpliaratis Tada pasirinkite garso takelio parinktį arba atitinkamą parinktį. Pasirinkus kalbą, grotuvas persijungs į išverstą takelį.

Galimybė pasirinkti garso takelį platformoje nėra naujiena, tačiau automatinio dubliavimo skatinimas ją leis pasirodyti daugiau vaizdo įrašųBe to, aprašyme gali būti nurodyta, kad turinys buvo „automatiškai dubliuotas“ ir jūs visada galite grįžti prie pradinio takelio, kada tik panorėsite.

Vaizdo įrašo dubliavimo peržiūra, paskelbimas arba pašalinimas

Be kanalo lygio koregavimų, galite valdyti vaizdo įrašų publikavimo srautą įkeldami naują turinį. Jei norite, galite įjungti šią parinktį. „Prieš publikuodami, rankiniu būdu peržiūrėkite dubliavimą“ įkėlimo proceso metu.

Įjunkite įkėlimo parinktį „Peržiūrėti prieš publikuojant“

1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“ kompiuteryje.
2. Viršutiniame dešiniajame kampe paspauskite Kurti > Įkelti vaizdo įrašus.
3. Pasirinkite failą, kurį ketinate publikuoti.
4. Spustelėkite Mostaras más.
5. „Automatinis dubliavimas“ aktyvuokite Prieš publikavimą rankiniu būdu peržiūrėkite dubliavimą.
6. Užbaikite vaizdo įrašo įkėlimą.

Jei norite peržiūrėti ir patikrinti, kaip skamba kūrinys prieš jį išleidžiant visuomenei, tai galite padaryti iš skyriaus kalbos iš vaizdo įrašo „YouTube Studio“ platformoje.

Dubliavimo peržiūra

1. Pasiekite „YouTube Studio“ iš savo kompiuterio.
2. Eik į turinys ir pasirinkite norimą tvarkyti vaizdo įrašą.
3. Spustelėkite kalbos.
4. Stulpelyje „Kalba“ pasirinkite atitinkamą kalbą.
5. Po vaizdo įrašu esančiame meniu „Peržiūra“ pasirinkite kalbą, kurią norite patikrinti.
6. Paleiskite vaizdo įrašą, kad išgirstumėte dainą.

Jei trasa atitinka jūsų lūkesčius, galite PatalpinkPriešingu atveju, visada galite palikti jį nepaskelbtą, atšaukti arba net visiškai ištrinti.

Publikuoti, atšaukti publikavimą ir ištrinti

1. Atidarykite vaizdo įrašą turinys > kalbos.
2. Užveskite pelės žymeklį ant kalbos ir stulpelyje „Garsas“ naudokite meniu, kad Skelbti o Nustoti skelbti.
3. Jei pasirinksite PašalintiTas takelis nebebus pasiekiamas ir vėliau negalėsite jo iš naujo publikuoti.

Turėkite omenyje, kad laikui bėgant platforma taip pat gali generuoti dublikatus jau paskelbti vaizdo įrašaiPrieinamumas ir diegimo tempas priklauso nuo funkcijos būsenos jūsų kanale.

Kokybė, apribojimai ir palyginimas su profesionaliu dubliavimu

Pažanga įspūdinga, tačiau svarbu nepainioti automatinio įgarsinimo su studijiniu darbu. Nors dirbtinis intelektas pasiekia naudingų rezultatų, galutinis produktas dažnai būna nepakankamas. žemiau profesionalaus dubliavimo lygio, kur dalyvauja patyrę žmonės vertėjai, režisieriai ir balso aktoriai.

Kartais gali pasitaikyti vertimo klaidų arba interpretacijų, kurios neatspindi vietinių niuansų; sušvelninti arba pakeisti originalius garsus Vaizdo įrašas yra dubliuotas, o jei garsas painus arba jame sumaišytos kelios kalbos, yra neįdubliuotų segmentų. Nepaisant to, vaizdo įrašas atlieka aiškią misiją: padaryti turinį prieinamesnį tiems, kurie nesupranta originalios kalbos.

Norėdami įvertinti lūkesčius, kai kurie didieji kūrėjai skelbia vaizdo įrašus su daug garso takelių profesionaliai pagaminta. Palyginimas padeda suprasti skirtumą tarp didelio biudžeto produkcijos ir automatizuoto darbo eigos, orientuotos į greitą pasiekiamumą.

Nepaisant to, automatinio dubliavimo pridėtinė vertė neabejotina: jis atveria duris, pagreitina pateikimą rinkai keliomis kalbomis ir sumažina žmogiškųjų išteklių skyrius tais atvejais, kai absoliutus tobulumas nėra būtinas.

Naudojimo atvejai ir darbo eiga su išoriniais įrankiais

Be „YouTube“, yra ir sprendimų, kurie sujungia vertimo ir sintezės variklius ir kurie padeda Pasirinkite geriausią dirbtinį intelektą pagal savo poreikius— (maitina "Google" deepl arba GPT(be kita ko) pasiūlyti dubliavimą ir subtitravimą atsižvelgiant į kontekstą. Tikslas – sumažinti rankinio peržiūros poreikį ir atlaisvinti laiko kūrybinei strategijai.

Šis įrankis puikiai tinka įvairiems profiliams: nuo tų, kurie pakartotinai naudoja podcast'ų epizodus ar ieško rinkodaros kampanijų, iki pedagogų, kurie kuria daugiakalbiai kursai arba socialinių tinklų valdytojams, norintiems išplėsti savo pasiekiamumą naujose rinkose.

„CapCut“: greito apdorojimo pavyzdys

1. Vaizdo įrašo įkėlimas: sukuria Naujas projektas ir importuokite failą į medijos skyrių.
2. DI dubliavimas: įdėkite klipą į laiko juostą ir naudokite vertėją Garsas > Vaizdo įrašasGalite pasirinkti šaltinio ir tikslinę kalbas. Taip pat galite generuoti automatinius subtitrus, kad būtų lengviau naudotis.
3. Eksportavimas ir platinimas: koreguoti skiriamąją gebą, FPS, kodekas ir formatasEksportuokite ir bendrinkite, kur tinkama (pvz., „TikTok“ ar „YouTube“).

Tuo tarpu yra paslaugų, kurios žada dubliuoti vaizdo įrašus keliomis kalbomis su natūraliais ir realistiškais balsais, pabrėždamos greitį ir naudojimo paprastumą. Praneštose patirtyse paprastai pabrėžiamas laiko taupymas ir viso katalogo mastelio keitimo paprastumas, visada su sąlyga, kad prieš pradedant svarbias kampanijas reikia patikrinti kokybę.

Kaip praktinė gairė, naudinga nustatyti paprastą peržiūros eigą: patikrinti tikrinius vardus, prekės ženklo terminologija ir pagrindines frazes; klausytis pavyzdžių pagal kalbą; ir nuspręsti, kada skelbti automatiškai, o kada reikalauti išankstinio patvirtinimo (ypač kalbomis, pažymėtomis kaip eksperimentinės).

Bendras vaizdas aiškus: dirbtinio intelekto valdomas automatinis dubliavimas daugeliui kūrėjų suteikia galimybę, anksčiau buvusią tik didelio biudžeto filmams. Nuo aktyvinimo „YouTube Studio“ ir takelių tvarkymo kiekviename vaizdo įraše iki kalbos pasirinkimo grotuve ir kokybės tikrinimo – visas procesas buvo supaprastintas, kad daugiau žmonių galėtų žiūrėti ir suprasti jūsų turinį, net jei, palyginti su originalu, yra nedidelių kompromisų. profesionalus studijinis dubliavimas.

Susijęs straipsnis:

Kaip išsirinkti geriausią dirbtinį intelektą pagal savo poreikius: rašymas, programavimas, mokymasis, vaizdo įrašų redagavimas ir verslo valdymas

Krikščioniška garsija

Nuo mažens aistringas technologijoms. Man patinka būti naujausiais sektoriuje ir, svarbiausia, apie tai pranešti. Štai kodėl daugelį metų buvau atsidavęs komunikacijai technologijų ir vaizdo žaidimų svetainėse. Galite rasti mane rašantį apie „Android“, „Windows“, „MacOS“, „iOS“, „Nintendo“ ar bet kurią kitą susijusią temą, kuri ateina į galvą.