Kaip pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo

Skaitmeniniame amžiuje vaizdo įrašai tapo plačiai naudojama informacija ir pramogoms perduoti. Tačiau svarbu, kad ši informacija būtų prieinama visiems gali pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo. Subtitrai ne tik padeda neprigirdintiems žmonėms, bet ir tiems, kurie kalba kita kalba ar mokosi skaityti, lengviau suprasti turinį. Laimei, subtitrų pridėjimas prie vaizdo įrašo yra gana paprastas ir prieinamas visiems, kurie nori tai padaryti. Šiame straipsnyje mes jus išmokysime kaip pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo paprastai ir greitai.

– Žingsnis po žingsnio ➡️ Kaip pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo

• Paruoškite savo vaizdo įrašą. Prieš pridėdami subtitrus įsitikinkite, kad vaizdo įrašas yra paruoštas redaguoti.
• Naudokite vaizdo įrašų redagavimo programą. Atidarykite programą, kurią norite naudoti vaizdo įrašui redaguoti.
• Importuokite vaizdo įrašą į redagavimo programą. Ieškokite parinkties importuoti failus ir pasirinkite vaizdo įrašą.
• Sukurkite naują subtitrų failą. Redagavimo programoje ieškokite parinkties sukurti naują subtitrų failą.
• Transkribuokite dialogą iš vaizdo įrašo. Parašykite dialogą iš vaizdo įrašo į subtitrų failą ir įsitikinkite, kad jis sutampa su tuo momentu, kai jis pasakytas vaizdo įraše.
• Redaguokite subtitrų laiką. Reguliuoja laiką, kada subtitrai pasirodo ir išnyksta, kad atitiktų vaizdo įrašo dialogą.
• Išsaugokite subtitrų failą. Kai baigsite redaguoti subtitrus, išsaugokite failą formatu, suderinamu su jūsų vaizdo įrašu.
• Pridėkite subtitrus prie vaizdo įrašo. Importuokite subtitrų failą į redagavimo programą ir tinkamu laiku perdėkite jį ant vaizdo įrašo.
• Išsaugokite vaizdo įrašą su subtitrais. Galiausiai išsaugokite vaizdo įrašą su naujais subtitrais.

Klausimai ir atsakymai

1. Koks yra geriausias būdas pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo?

1. Atsisiųskite ir įdiekite vaizdo įrašų redagavimo programą.
2. Atidarykite programą ir įkelkite vaizdo įrašą, prie kurio norite pridėti subtitrus.
3. Pasirinkite parinktį pridėti prie vaizdo įrašo subtitrus arba tekstą.
4. Parašykite arba importuokite subtitrus, kuriuos norite įtraukti į vaizdo įrašą.
5. Išsaugokite vaizdo įrašą su naujais subtitrais.

2. Ar galima pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo „YouTube“?

1. Prisijunkite prie savo „YouTube“ paskyros.
2. Pasiekite vaizdo įrašą, prie kurio norite pridėti subtitrus.
3. Po vaizdo įrašu spustelėkite „Redaguoti“.
4. Pasirinkite skirtuką „Subtitrai ir kopija“.
5. Spustelėkite „Pridėti subtitrus“ ir vadovaukitės instrukcijomis, kad įvestumėte arba įkeltumėte subtitrus.

3. Ar galiu pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo mobiliajame telefone?

1. Atsisiųskite vaizdo įrašų redagavimo programą, kuri palaiko subtitrų pridėjimą.
2. Atidarykite programą ir pasirinkite vaizdo įrašą, prie kurio norite pridėti subtitrus.
3. Naudokite parinktį, norėdami pridėti tekstą arba subtitrus prie vaizdo įrašo.
4. Įveskite arba importuokite norimus įtraukti subtitrus.
5. Išsaugokite vaizdo įrašą su naujais subtitrais.

4. Koks yra geriausias vaizdo įrašų subtitrų failo formatas?

1. Pasirinkite dažniausiai naudojamą subtitrų formatą, pvz., .srt arba .sub.
2. Įsitikinkite, kad pasirinktas formatas yra suderinamas su programa arba platforma, kurioje norite naudoti subtitrus.
3. Patikrinkite, ar subtitrų failas tinkamai sinchronizuotas su vaizdo įrašu.

5. Kaip galiu sinchronizuoti subtitrus su vaizdo įrašu?

1. Naudokite vaizdo redagavimo programą, kuri palaiko subtitrų sinchronizavimą.
2. Atidarykite vaizdo įrašą ir subtitrus redagavimo programoje.
3. Sureguliuokite kiekvieno subtitrų pradžios ir pabaigos laiką, kad jis atitiktų vaizdo įrašo dialogą.
4. Išsaugokite vaizdo įrašą su dabar sinchronizuojamais subtitrais.

6. Ar yra internetinis įrankis subtitrus pridėti prie vaizdo įrašo?

1. Ieškokite internetinio vaizdo įrašų redagavimo įrankio, kuriame yra galimybė pridėti subtitrus.
2. Įkelkite vaizdo įrašą į internetinę redagavimo platformą.
3. Pridėkite subtitrus naudodami pateiktus įrankius.
4. Baigę atsisiųskite vaizdo įrašą su naujais subtitrais.

7. Kaip galiu įsitikinti, kad subtitrai yra tikslūs?

1. Atidžiai patikrinkite subtitrus, ar nėra rašybos ar gramatinių klaidų.
2. Patikrinkite, ar subtitrai tinkamai sinchronizuoti su vaizdo įrašo dialogu.
3. Paprašykite kito asmens peržiūrėti subtitrus, ar nėra galimų klaidų, kurių galbūt nematėte.

8. Kur galiu rasti savo vaizdo įrašo subtitrus skirtingomis kalbomis?

1. Ieškokite svetainių, kurių specializacija yra vaizdo įrašų subtitrai, pvz., „Subscene“ arba „OpenSubtitles“.
2. Atsisiųskite arba įsigykite subtitrus norima kalba.
3. Įsitikinkite, kad jūsų subtitrai yra aukštos kokybės ir tinkamai sinchronizuoti su vaizdo įrašu.

9. Ar galiu redaguoti subtitrus pridėjus juos prie vaizdo įrašo?

1. Norėdami atidaryti vaizdo įrašą su jau pridėtais subtitrais, naudokite vaizdo įrašų redagavimo programą.
2. Norėdami atlikti reikiamus pakeitimus, pasirinkite redaguoti subtitrus.
3. Baigę redaguoti, išsaugokite vaizdo įrašą su pakeistais subtitrais.

10. Kuo svarbu pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo?

1. Subtitrai leidžia vaizdo įrašą pasiekti klausos negalią turintiems žmonėms.
2. Jie leidžia vaizdo įrašo turinį suprasti žmonėms, kalbantiems kita kalba nei originalus vaizdo įrašas.
3. Jie pagerina žiūrovo žiūrėjimo patirtį, nes aiškiai supranta vaizdo įrašo dialogą ir pasakojimą.