Kiek nulių yra milijarde kiekvienoje šalyje?

Kiek nulių yra milijarde? Būkite atsargūs, nes atsakyti į šį klausimą nėra taip paprasta. Tiesa ta, kad terminas milijardas Jis neturi vienodos reikšmės visose šalyse ir ne visomis kalbomis. Jei kada nors skaitėte naujienas anglų kalba apie „milijardus“ ir palyginote jas su informacija ispanų kalba, galbūt pastebėjote skaičių skirtumą.

Taip nutinka todėl, kad pasaulyje vyrauja dvi numeravimo sistemos: trumpa skalė ir ilga skalė. Priklausomai nuo šalies, kurioje esame, gali atstovauti milijardas milijardas o vienas trilijonas.

Šiame straipsnyje mes nuodugniai išnagrinėsime ilgosios ir trumposios skalės skirtumus, jų istorinę kilmę, šalis, kurios jas naudoja, ir dažniausiai pasitaikantys painiavos kurios gali kilti verčiant tekstus iš vienos kalbos į kitą. Pagrindinė informacija, norint iš tikrųjų žinoti, kiek nulių yra milijarde.

Skirtumas tarp ilgos ir trumpos skalės

Pagrindinis skirtumas tarp dviejų skalių yra nulių, lydinčių tokius terminus kaip milijardas, trilijonas ir daugiau, skaičius. Trumpuoju mastu, naudojamas JAV ir kitose angliškai kalbančiose šalyse, kiekvienas naujas terminas ankstesnę sumą padaugina iš 1.000. Vietoj to, ilgoji skalė, paplitusi daugumoje ispaniškai kalbančių šalių ir kitose šalyse Kontinentinė Europa, kiekvienas naujas terminas padaugina ankstesnę sumą iš 1.000.000.

Trumpo masto pavyzdys

• 1 000 000 (vienas milijonas)
• 1.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX (vienas milijardas arba milijardas anglų kalba)
• 1.000.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX (vienas trilijonas trumpuoju mastu)

Ilgo masto pavyzdys

• 1 000 000 (vienas milijonas)
• 1.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX (vienas milijardas arba trilijonas)
• 1.000.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX (milijardas ilguoju mastu)

Taip pat žr.: Kas yra Yottabyte.

Šalys, kurios naudoja ilgąją ir trumpąją skalę

Šalys, kurios naudoja trumpa skalė Tai daugiausia anglosaksiškos šalys: JAV, Jungtinė Karalystė (nuo 1974 m.), Kanada, Australija, Naujoji Zelandija ir kt. Taigi, jei paklaustume, kiek nulių yra trilijone JAV, atsakymas yra toks devyni nuliai.

Kita vertus, ilga skalė Jis naudojamas beveik visose Europos ir Lotynų Amerikos šalyse. Taigi, jei kyla klausimas, kiek nulių yra milijarde, pavyzdžiui, Ispanijoje, atsakymas yra toks dvylika nulių.

Abiejų svarstyklių istorinė kilmė

Įvairių svarstyklių naudojimas nėra naujas reiškinys. XV amžiuje prancūzų matematikas Nicolas Chuquet Jis pasiūlė sistemą, kurioje kiekviena nauja denominacija reikštų milijoną. Tačiau XVII amžiuje kai kurios šalys pradėjo taikyti trumpą skalę, veikiamos prancūzų ir italų.

Jungtinė Karalystė naudojo ilgą skalę iki 1974 m., kai tuometinis ministras pirmininkas Haroldas Wilsonas paskelbė, kad trumposios skalės skaitiniai terminai bus oficialiai patvirtinti. lygiuoti britų figūras su amerikiečių. Nuo tada šių dviejų svarstyklių painiava išliko.

Dažnos vertimo iš anglų ir ispanų kalbos klaidos

Viena dažniausių klaidų pasitaiko verčiant ekonomikos ar mokslo naujienas iš anglų į ispanų kalbą. Daug kartų, Žiniasklaida verčia „milijardas“ iš anglų kalbos kaip „billón“ ispanų kalba, nors iš tikrųjų turėtų išversti kaip milijonai. Deja, daugeliui žurnalistų vis dar neaišku, kiek nulių yra trilijone.

Pavyzdžiui, jei naujienoje anglų kalba sakoma: „Bendrovės pajamos siekė 10 milijardų dolerių“, teisingas vertimas į ispanų kalbą būtų „Pasiektos įmonės pajamos 10 milijardų dolerių“, o ne „Bendrovės pajamos pasiekė 10 milijardų dolerių“, nes ispanų kalba milijardas prilygsta milijonui milijonų.

Norint išvengti painiavos ir klaidų, svarbu žinoti, kaip skaičiai tvarkomi skirtinguose kontekstuose.

Skaičiai Kinijoje, Japonijoje ir Indijoje

Tačiau iki šiol kalbėjome tik apie Vakarų šalis. Kiek nulių yra milijarde kitose kultūrose, tokiose kaip Kinija, Indija ar Japonija? Nors Vakaruose skaičiai grupuojami tūkstančiais, daugelyje Rytų šalių grupavimas paprastai atliekamas miriadai, tai yra dešimties tūkstančių vienetais. Tai reiškia, kad nors ispanų kalba mes kalbame apie „šimtą tūkstančių“, kinų kalba jie gali reikšti „dešimt milijonų“.

Ši sistema gali sukelti painiavą verčiant skaičius. Pavyzdžiui, kinų kalba „yī yì“ (一亿) reiškia 100 milijonų, o kartais klaidingi vertimai jį paverčia tiesiai į „milijardą“, nors tai ir neatitinka Vakarų sistemos.

Norint išvengti verslo sandorių, mokslinių tyrimų ir spaudos vertimų klaidų, labai svarbu suprasti šiuos skirtumus. Per visą istoriją skaitinės terminijos pokyčiai sukėlė ne vieną painiavą. Tačiau dabar žinote, kad milijardas ne visada yra tas pats dalykas visame pasaulyje. Svarbiausia žinoti kiekvienos šalies naudojamą skalę prieš interpretuojant bet kokius skaičius.