Kaip naudoti „Narrator“ sistemoje „Windows 11“ pažangiai (ne tik jį suaktyvinti)

Cualquier usuario de Windows 11 que quiera ir mucho más allá del simple “leer en voz alta”, hallará en el Pasakotojas a herramienta poderosa. Pero claro, hay que saber utilizarla bien. Porque no se trata solo de un lector de pantalla, sino de un sistema completo de accesibilidad que puedes ajustar al milímetro para trabajar, navegar por la web, leer correos o manejar aplicaciones complejas sin mirar apenas la pantalla.

Šiame vadove rasite un recorrido avanzado por todas las opciones del Narrador de Windows 11 (y lo que hereda de Windows 10): desde cómo activarlo y personalizar la voz, hasta los modos de navegación, comandos de teclado, gestos táctiles, braille, extensiones y trucos para cuando empieza a dar guerra o deja de arrancar bien.

Qué es el Narrador y qué ha ido mejorando con el tiempo

El Narrador es la aplicación de lectura de pantalla integrada en Windows, presente desde hace años y muy pulida en Windows 10 y Windows 11. Convierte en voz todo lo que aparece en pantalla, describe controles, notificaciones y elementos de las aplicaciones, y permite moverte por ellas usando teclado, ratón, pantalla táctil o incluso una pantalla braille.

Microsoft ha ido añadiendo mejoras importantes en cada versión, especialmente orientadas a que puedas hacer las cosas más rápido: lectura automática de páginas web y correos, nuevos atajos, modos de exploración más inteligentes y, en general, menos ruido y más información útil.

En versiones recientes se han incorporado cambios pensados para usuarios avanzados, como nuevos niveles de detalle de lectura, lectura por oraciones, mejoras en Outlook y en la navegación web, sonidos contextuales más claros o soporte para extensiones específicas de algunas aplicaciones (como Outlook y Excel).

Además, la distribución de teclado “Standard” del Narrador la hace mucho más parecida a otros lectores de pantalla populares, reduciendo la curva de aprendizaje si vienes de soluciones de terceros. Y por si fuera poco, tanto la tecla del Narrador como muchos comandos se pueden reasignar a tu gusto.

Activar o desactivar el Narrador en Windows 11 y Windows 10

Lo primero es saber cómo encender y apagar el Narrador de forma rápida, tanto desde la configuración como con atajos de teclado. Esto es clave si lo vas a usar a diario o lo necesitas solo en momentos puntuales.

En Windows 11, el camino “clásico” para activar el Narrador es abrir la Prieinamumo nustatymai. Puedes hacerlo pulsando la tecla del logotipo de Windows y entrando en Configuración, luego en Accesibilidad y, dentro, en la sección Narrador. Ahí verás el interruptor general para encenderlo o apagarlo según necesites.

En Windows 10 el panel se llama “Facilidad de acceso”, pero la idea es la misma: Inicio > Configuración > Facilidad de acceso > Narrador. Dentro de “Usar Narrador” dispones del conmutador para activarlo o desactivarlo y algunas opciones relacionadas con el inicio automático.

Además de los menús, Microsoft ofrece un atajo de teclado universal para Windows 10 y 11: tecla del logotipo de Windows + Ctrl + Intro. Con esta combinación puedes arrancar o cerrar el Narrador al instante (siempre que esté permitido el método abreviado en la configuración).

Una vez que el Narrador se inicia, aparece la llamada “Página principal del Narrador”, que actúa como centro de mando: desde ahí accedes a Inicio rápido, a la guía completa y a enlaces directos a la configuración. Puedes minimizar esa ventana para que se quede en la bandeja del sistema y no te estorbe al cambiar entre aplicaciones con Alt + Tab.

Configurar el inicio, atajos y página principal del Narrador

Para un uso avanzado merece la pena dedicar unos minutos a ajustar cómo y cuándo arranca el Narrador. Casi todo se centraliza en el panel de configuración del Narrador, al que accedes pulsando tecla del logotipo de Windows + Ctrl + N.

Dentro de la configuración verás el conmutador principal “Narrador”, que enciende o apaga la función, y un botón para “Mostrar todas las opciones de configuración” asociado al inicio. Al expandirlo encontrarás parámetros clave como:

• Iniciar el Narrador antes de iniciar sesión: hace que se ejecute ya en la pantalla de login, algo muy útil si la persona que lo usa necesita ayuda desde el primer momento.
• Iniciar el Narrador después de iniciar sesión: lo arranca automáticamente cada vez que accedes a tu cuenta.
• Permitir que la tecla de método abreviado inicie el Narrador: activa o desactiva el uso del atajo Windows + Ctrl + Intro (o botón Windows + subir volumen en dispositivos táctiles).

También puedes controlar el comportamiento de la Página principal del Narrador. Hay opciones para abrirla desde la bandeja del sistema, para decidir si se muestra al iniciar el Narrador y para minimizarla directamente a la bandeja en vez de a la barra de tareas, lo que ayuda a mantener el escritorio más limpio.

En Windows 10, el bloque de “Opciones de inicio” ofrece prácticamente las mismas posibilidades: permitir el método abreviado, iniciar después de iniciar sesión, iniciar antes del inicio de sesión para todos los usuarios y manejar si la página principal aparece o no al comenzar una sesión del Narrador.

Personalizar la voz del Narrador y añadir voces adicionales

Uno de los puntos que más influyen en la comodidad de uso es la configuración de la voz. Windows permite elegir entre varias voces integradas, ajustar su velocidad, tono y volumen, e incluso instalar voces naturales más avanzadas o voces de terceros.

En la sección de voz del Narrador, puedes seleccionar “Elegir una voz” y escoger entre las disponibles en tu idioma. Por lo general, las voces del Narrador hablan a unas 400 palabras por minuto, aunque algunas voces en inglés como Microsoft David, Zira o Mark permiten velocidades de hasta unas 800 palabras por minuto, pensadas para usuarios muy avanzados.

Al expandir la configuración de voz se desbloquean tres deslizadores básicos: Greitis (lo rápido que habla), Tonas (más agudo o más grave) y Tūris. Jugar con estos ajustes te permite adaptar el Narrador a tu oído y a tu ritmo de escucha, algo fundamental si lo vas a usar horas al día.

En Windows 11, además, el Narrador ofrece voces naturales en inglés de Estados Unidos como Jenny, Aria y Guy. Para instalarlas, basta con pulsar en “Agregar voces naturales”, seleccionar la voz, previsualizarla si quieres y darle a Instalar. Son voces de mayor calidad y más expresivas, ideales para lecturas prolongadas.

Si necesitas otros idiomas o acentos, la sección de “Agregar voces heredadas” te lleva a Hora e idioma > Voz, donde puedes instalar más paquetes de idioma. El Narrador puede trabajar con sintetizadores de voz basados en SAPI 5, incluidos proveedores como Harpo Software, CereProc, NextUp, Eloquence o Vocalizer Expressive. Una vez instaladas, esas voces aparecerán en la lista de elección del Narrador.

Kitas naudingas pasirinkimas yra bajar el volumen del resto de aplicaciones cuando habla el Narrador, de forma que resalte por encima de música, vídeos o notificaciones. Y si usas varios dispositivos de audio (por ejemplo, altavoces y auriculares), puedes seleccionar el “Dispositivo de salida de audio del Narrador” para enviar su voz solo a uno de ellos.

Ajustar detalle, contexto y lo que oyes al escribir

El Narrador no se limita a leer texto sin más: puedes afinar la cantidad y el tipo de información que te da cuando lees, navegas o escribes. Este es uno de los apartados más potentes para usuarios avanzados.

En “Cambiar el nivel de detalle”, eliges entre varios niveles que van desde “Solo texto” hasta “Todos los detalles del texto”, pasando por distintas combinaciones de información sobre controles, formato y contenido. Cuanto más alto el nivel, más descripciones escucharás sobre botones, estados y elementos de la interfaz.

Al extender este bloque aparecen opciones adicionales, como enfatizar el texto con formato (la voz cambia ligeramente al leer negritas, por ejemplo), escuchar la lectura fonética de los caracteres (A como “alfa”, etc.) o hacer que el Narrador introduzca pausas sutiles al encontrar signos de puntuación.

También puedes controlar la manera en que se leen las mayúsculas. Hay tres modos: que no se anuncien, que se use un tono más agudo o que el Narrador diga la palabra “mayúscula” antes de la letra o palabra en cuestión. Esto es clave si necesitas distinguir entre “Word”, “PALABRA” y “palabra” solo por oído.

Respecto al contexto de botones y controles, puedes configurar si quieres ningún contexto, solo sonidos, contexto inmediato, nombre y tipo del contexto inmediato, o contexto completo de los controles nuevos y también de los anteriores. Además, tienes la opción de decidir si esa información extra se lee antes o después del control.

En cualquier momento puedes solicitar el contexto actual pulsando Narrador + /, cambiar el nivel de contexto con Narrador + Alt + / o alternar si se lee antes o después con Narrador + Ctrl + /. Es un control muy fino que, bien ajustado, reduce ruido y hace la navegación más ágil.

En el bloque de lo que oyes al escribir, puedes indicar si quieres que el Narrador anuncie letras, números y signos de puntuación al pulsarlos, que diga palabras completas al finalizar su escritura, que lea teclas de función, teclas de navegación (flechas, Tab, etc.), teclas de alternancia (Bloq Mayús, Bloq Num) o modificadoras (Mayús, Alt…). Algunas de estas opciones también se pueden activar rápidamente con atajos como Narrador + 2.

Tecla del Narrador, distribución del teclado y comandos personalizados

Para sacar todo el jugo a la herramienta es muy recomendable dominar sus combinaciones de teclas. Microsoft ofrece dos distribuciones de teclado para el Narrador: la “Standard”, que se parece a otros lectores de pantalla, y la “heredada”, que conserva los antiguos atajos de la herramienta.

En la configuración puedes elegir cuál de estas distribuciones quieres usar y consultar desde allí la guía de comandos de cada una. Además, muchos atajos aprovechan el teclado numérico, lo que facilita ciertos movimientos y acciones para quienes lo usan con frecuencia.

La llamada “tecla de Narrador” es la que se usa como modificadora en prácticamente todos los atajos del lector de pantalla. Por defecto, Bloq Mayús e Insertar actúan como tecla del Narrador, y puedes usar indistintamente cualquiera de las dos. Si te interesa, también puedes limitarte a una sola o cambiar la combinación en la configuración.

Existe una opción muy interesante para quienes ejecutan comandos constantemente: “bloquear la tecla del Narrador”. Al activarla, cuando presionas la tecla del Narrador esta se queda “enganchada” virtualmente, y no hace falta volver a mantenerla mientras completas el atajo. Puedes activar o desactivar este bloqueo desde la configuración o con Narrador + Z, aunque conviene usarlo con cuidado para no desorientarte.

Jei norite žengti dar vieną žingsnį, galite crear tu propia distribución de teclado personalizada. El proceso es sencillo: eliges la acción que quieres personalizar, pulsas en “Cambiar el acceso directo de teclado del comando” y, en el cuadro “Escribir un método abreviado de teclado”, presionas la combinación que quieras asignar. Puedes usar prácticamente cualquier mezcla de teclas modificadoras con una tecla normal, o directamente teclas de función y del teclado numérico sin modificadores.

Si en algún momento te lías con los cambios, tienes un botón para “Restaurar todos los valores predeterminados”, que devuelve la distribución a su estado de fábrica. Esta opción está disponible en la pestaña de comandos, a la que puedes llegar también con Alt + Tab tras iniciar el Narrador y localizando la ventana de configuración.

Cursor del Narrador, modos de navegación y uso del ratón

El cursor del Narrador es el punto virtual desde el que la herramienta lee y explora la pantalla. Puedes mostrarlo o no, y decidir cómo se sincroniza con el cursor de texto estándar de Windows y con el foco del sistema.

Si activas “Mostrar el cursor del Narrador”, verás un marco de enfoque azul alrededor del elemento en el que está centrada la lectura. Esto facilita mucho saber dónde estás, sobre todo cuando hay muchos controles pequeños o si trabajas con pantallas grandes.

Otra opción permite que el cursor del sistema se mueva con el del Narrador mientras se lee texto: de esta forma, al navegar por caracteres o palabras, el punto de inserción de texto se actualiza, algo muy útil cuando editas documentos o correos y quieres que el texto real siga al foco de lectura.

También puedes decidir si el foco del sistema y el cursor del Narrador deben ir sincronizados siempre que se pueda. Si lo activas, cuando cambias de botón, cuadro de texto o lista con el Narrador, el foco real de Windows se mueve también a ese control, lo que simplifica acciones como pulsar Intro o barra espaciadora para interactuar.

En cuanto al “modo de navegación”, el Narrador ofrece dos modalidades: Normal y Avanzado. El modo normal es el recomendado en la mayoría de casos: se mueve por elementos lógicos de la interfaz (enlaces, botones, tablas, encabezados, etc.). El modo avanzado permite explorar una representación más técnica de la aplicación usando las cuatro flechas, lo que resulta útil para usuarios que necesitan un control muy granular.

Si prefieres usar el ratón, puedes activar la opción de “leer e interactuar con la pantalla con el mouse”. En ese modo, el Narrador va narrando lo que hay debajo del puntero y puedes usar el teclado numérico para mover el cursor del ratón, algo especialmente útil cuando no tienes un ratón físico o no puedes usarlo con soltura.

Modo de examen (Scan Mode), lectura por oraciones y navegación web y por correo

El llamado “modo de examen” o “Scan Mode” es una de las funciones estrella para moverte rápidamente por páginas web, documentos y correos electrónicos. Cuando está activo, puedes navegar por encabezados, enlaces y otros elementos usando principalmente las teclas de flecha.

En Outlook y en la aplicación Correo de Windows, el modo de examen suele activarse automáticamente al abrir un correo. Desde ahí puedes usar las flechas y otros atajos del modo de examen igual que en una página web, lo que hace muy cómodo leer mensajes largos y moverte entre secciones.

Además, el Narrador ha aprendido a leer automáticamente ciertos contenidos. Por ejemplo, cuando abres un correo electrónico, la lectura empieza sin que tengas que tocar nada. Lo mismo ocurre en la web: muchas páginas se leen desde la parte superior de manera automática, evitando tener que iniciar la lectura manualmente.

En Outlook, el Narrador prioriza la información relevante de cada correo: estado (no leído, reenviado, marcado), remitente, asunto y otros detalles significativos. Al mismo tiempo, omite información de tabla irrelevante como columnas vacías o encabezados innecesarios, aunque puedes alternar la lectura de encabezados de columna con Narrador + H si los necesitas.

Otra mejora potente es la lectura por oraciones. Ahora el Narrador puede leer la oración anterior, la actual o la siguiente, tanto con teclado como en pantallas táctiles o braille. Existe incluso una vista específica de “oración”: con Narrador + Página anterior o Narrador + Página siguiente cambias de vista, y luego con Narrador + flecha izquierda/derecha saltas entre oraciones.

En la web, el Narrador puede darte más contexto con varios comandos avanzados. Pulsando Narrador + Ctrl + D sobre un enlace, envía la URL a un servicio online que devuelve el título de la página, que se anuncia por voz. Si el foco está en una imagen, esa misma combinación solicita una descripción de la imagen. Tienes la opción de desactivar por completo estos servicios en la configuración si no quieres que se use la web para obtener títulos y descripciones.

Si necesitas una vista rápida de qué hay en una página, puedes pedir un resumen básico con Narrador + S, que te da números de enlaces, puntos de referencia y encabezados. Si pulsas Narrador + S dos veces seguidas, abres un cuadro de diálogo más completo con toda esa información y una lista de “vínculos populares”, es decir, los enlaces de la página con más interacción.

Sonidos, niveles de detalle avanzados y eficiencia en Outlook

El Narrador no solo habla: también usa sonidos contextuales para acciones comunes. Por ejemplo, hay tonos específicos al aterrizar en un enlace o al activar o desactivar el modo de examen. Estos sonidos están pensados para que, con el tiempo, puedas saber qué está pasando casi sin escuchar frases completas.

Desde la configuración puedes indicar si prefieres que para acciones habituales se usen solo sonidos en lugar de anuncios verbales, lo que reduce bastante el ruido cuando ya tienes interiorizados los significados de cada tono.

Dentro de las opciones de detalles avanzados, el Narrador puede leer información adicional como textos de ayuda, descripciones de botones, motivos por los que una acción no se puede realizar o consejos sobre cómo interactuar con un control concreto. Eso sí, si tienes el nivel de detalle muy alto, el flujo de voz puede ser más cargado.

Hay un ajuste específico para hacer que el Narrador sea más eficiente en Outlook (marcado como experimental en algunas versiones). Cuando está activado, la forma de leer los correos se hace más natural y condensada, facilitando escanear rápidamente la bandeja de entrada.

Por otro lado, puedes indicar si quieres que la información avanzada de los controles se lea antes o después de ellos, algo que, dependiendo de tu forma de trabajar, puede hacer que te resulte más cómodo anticipar el contexto antes de oír el nombre del control o justo después.

Uso táctil: gestos del Narrador en pantallas táctiles

Si utilizas tabletas o dispositivos híbridos con Windows, el Narrador también se controla mediante una amplia colección de gestos táctiles. Esta parte es especialmente interesante cuando trabajas sin teclado físico.

Pulsar o arrastrar con un solo dedo hace que el Narrador lea lo que hay bajo ese dedo. Si pulsas dos veces o mantienes con un dedo y luego pulsas en otro punto con otro dedo, activas la acción principal del elemento (equivalente a un clic). Tres pulsaciones o la combinación de mantener y pulsar dos veces con otro dedo ejecutan la acción secundaria, algo así como el clic derecho.

También hay gestos para desplazarte entre elementos o cambiar de vista. Por ejemplo, al deslizar un dedo a izquierda o derecha pasas al elemento anterior o siguiente, mientras que al deslizarlo hacia arriba o abajo cambias la vista (por caracteres, palabras, encabezados, etc.).

Los gestos con varios dedos controlan funciones más globales: un toque con dos dedos detiene la lectura, con tres dedos cambia el modo de nivel de detalle y con cuatro dedos muestra los comandos del Narrador para el elemento actual. Dos toques con dos dedos muestran el menú contextual, y tres toques con dos dedos imitan la tecla Escape para cerrar menús o diálogos.

Deslizar rápidamente dos dedos en cualquier dirección sirve para desplazarse por el contenido, mientras que con tres dedos puedes avanzar o retroceder la tabulación, leer la ventana actual o comenzar lectura continua del texto explorable, dependiendo del gesto concreto. Los gestos con cuatro dedos permiten, entre otras cosas, mover el cursor del Narrador al principio o final de la unidad actual o controlar el zoom semántico si está soportado.

Braille y extensiones del Narrador

El Narrador puede trabajar junto con pantallas braille actualizables, algo esencial para muchos usuarios ciegos. Para activar esta función, en la configuración del Narrador encontrarás el botón “Descargar e instalar braille” dentro de la sección correspondiente.

Una vez instalado el soporte, puedes conectar pantallas braille compatibles y utilizarlas tanto para leer como para introducir texto. La documentación oficial incluye un apéndice con la lista de dispositivos admitidos y detalles específicos de configuración, pero desde el propio Narrador podrás seleccionar la pantalla, el idioma de braille y otros parámetros.

En el terreno de la productividad, el Narrador también incorpora soporte para extensiones específicas. Actualmente se mencionan extensiones para Outlook y Excel, diseñadas para mejorar la eficiencia con estas aplicaciones, ofreciendo atajos y comportamientos optimizados al trabajar con correo o hojas de cálculo.

En la configuración hay una opción general para habilitar o deshabilitar todas las extensiones. Por defecto, están activadas. Si las desactivas, ninguna extensión se ejecutará al iniciarse el Narrador ni cuando abras aplicaciones compatibles, y tampoco se buscarán nuevas extensiones durante el inicio.

Otra casilla permite que el Narrador busque y descargue nuevas extensiones desde Microsoft Store cuando arranca. También podrás ver la fecha y hora del último intento de descarga o actualización leyendo el texto situado junto a la etiqueta de “Última actualización” en esa misma sección de configuración.

Sincronización de configuración, datos, privacidad y comentarios

Si utilizas varias máquinas o compartes equipo con otras personas, es muy útil decidir cómo se sincroniza la configuración del Narrador. Las opciones de sincronización permiten aplicar tu configuración actual a todo el dispositivo, de modo que cualquiera que lo use tenga el mismo conjunto de ajustes, algo recomendado si utilizas una pantalla braille de serie.

Otra función avanzada es la que deja que el Narrador obtenga descripciones de imágenes, títulos de página y vínculos populares desde la web. Esta característica se apoya en servicios online de Microsoft para enriquecer lo que oyes, especialmente en sitios donde los desarrolladores no han cuidado demasiado la accesibilidad.

En el apartado de datos también puedes activar el envío automático de diagnósticos y métricas de rendimiento mientras usas el Narrador. Esto ayuda a Microsoft a mejorar el producto con el tiempo. Si quieres dar feedback más directo, tienes a mano el comando Narrador + Alt + F, que abre el Centro de opiniones para enviar comentarios específicos.

En paralelo, se proporciona acceso a la declaración de privacidad, donde se explica cómo se gestionan los datos del Narrador y con qué finalidades se usan, algo relevante si trabajas en entornos sensibles o simplemente quieres tener claro qué se comparte.

El Narrador de Windows 11 (y las bases heredadas de Windows 10) conforman una solución de accesibilidad muy completa que, bien ajustada, permite trabajar con el sistema y con la web de forma ágil y precisa. Conocer sus modos de navegación, atajos, niveles de detalle, integración con braille y opciones de diagnóstico avanzado marca la diferencia entre usarlo como un lector de texto básico o convertirlo en una herramienta profesional totalmente adaptada a tu forma de trabajar.