Kā veikt automātisku video dublēšanu ar AI: pilnīgs ceļvedis

¿Kā veikt automātisku video dublēšanu ar mākslīgo intelektu? Automātiska dublēšana ar mākslīgā intelekta palīdzību no zinātniskās fantastikas ir kļuvusi par dzīvotspējīgu iespēju gan veidotājiem, gan skatītājiem. Ar šo tehnoloģiju viens video var piedāvāt audio celiņi vairākās valodās bez nepieciešamības izmantot balss aktierus vai sarežģītus manuālus procesus.

Pakalpojumā YouTube šī funkcija tiek rādīta kā “automātiskā dublēšana” un, ja tā ir pieejama kanālam, var ģenerēt un publicēt dublēšanu. sinhronizēti tulkots audio Augšupielādējot video. Tiem, kas patērē saturu, valodas maiņa ir tikpat vienkārša kā atskaņotāja iestatījumu atvēršana un vēlamās dziesmas izvēle.

Kas ir mākslīgā intelekta darbināta automātiskā video dublēšana?

Automātiskā dublēšana ir sistēma, kas izmanto mākslīgā intelekta modeļus, lai tulkotu video oriģinālo audio un sintezētu balsi citā valodā, saglabājot sinhronizācija ar attēliemIdeja ir paplašināt satura starptautisko sasniedzamību un atvieglot tā izpratni auditorijai, kas nerunā oriģinālvalodā.

Pati platforma šo funkciju raksturo kā “automātisku”, kas nozīmē, ka process tiek veikts bez cilvēka iejaukšanās pēc noklusējumaPraksē veidotājam nav manuāli jāģenerē tulkotās dziesmas: mākslīgais intelekts parūpējas par smago darbu un atkarībā no kanāla iestatījumiem var tās publicēt tieši.

Vēl viena “automātiskās” pieejas sekas ir tāda, ka, kad kanāls atbilst prasībām un opcija ir pieejama, notiek dublēšana. iespējots pēc noklusējumaNe visi profili to redz vienlaikus: YouTube to ievieš pakāpeniski, prioritāri piešķirot kanāliem ar lielāku atbilstību vai auditorijas lielumu.

Video, kuros ir iekļautas šīs versijas, aprakstā parasti ir norādīts, ka tās ir "automātiski salocīts"Turklāt lietotājs video iestatījumos var pārslēgties starp oriģinālo ierakstu un tulkotajiem ierakstiem, kas uzlabo redzamību un atskaņošanas pieredzes kontroli.

Pieejamās valodas un to piešķiršanas veids

Valodu katalogs nav statisks: platforma laika gaitā izvērtē un iekļauj jaunas iespējas, dažas atzīmējot kā "eksperimentāls" Kamēr tiek pārbaudīta to veiktspēja. Šīm valodām pirms publicēšanas var būt nepieciešama manuāla pārskatīšana atkarībā no kanāla konfigurācijas.

Valodu piešķiršanā ir divi galvenie scenāriji. No vienas puses, kontiem ar iespējotu opciju var rasties dubultas valodas. video dažādās valodās, kas tulkoti angļu valodāŠajā gadījumā tiek ņemtas vērā tādas valodas kā bengāļu, holandiešu, franču, vācu, ebreju, hindi, indonēziešu, itāļu, japāņu, korejiešu, malajalu, poļu, portugāļu, pandžabu, rumāņu, krievu, spāņu, tamilu, telugu, turku, ukraiņu vai vjetnamiešu.

No otras puses, ja oriģinālais saturs ir angļu valodā, platforma atvieglo dziesmu publicēšanu vairākās valodās, tostarp holandiešu, franču, vācu, hindi, indonēziešu, itāļu, japāņu, korejiešu, poļu, portugāļu un spāņu valodāTas palīdz angļu valodas videoklipiem sasniegt īpaši plašu auditoriju.

Iepriekšējās izvietošanas un agrīno testu laikā kā atbalstītas tika minētas un apzīmētas arī franču, vācu, itāļu, portugāļu un spāņu valodas. eksperimentālās valodas, piemēram, hindi vai japāņuPaplašināšanās temps var atšķirties, taču pamatprincips paliek nemainīgs: tiks pievienotas vēl citas valodas, un dažas no tām pirms nonākšanas ražošanā būs jāpārskata.

Kā iespējot vai atspējot automātisko dublēšanu pakalpojumā YouTube

Ja YouTube ir iespējojis šo funkciju jūsu kanālā, jums nekas nav jādara, lai tā darbotos: versijas tiek ģenerētas fonā un neeksperimentālās valodās var publicēt automātiskiTomēr jums ir kontrole aktivizēt vai deaktivizēt šo automatizāciju, kad vien uzskatāt to par nepieciešamu.

Svarīgi: visa automātiskās dublēšanas pārvaldība tiek veikta YouTube Studio no datoraŠos iestatījumus nav iespējams mainīt no mobilās ierīces, tāpēc ieteicams to paturēt prātā, pirms meklējat opcijas lietotnē.

Aktivizēt automātisko dublēšanu (pieejami kanāli)

1. Atveriet YouTube Studio savā datorā.
2. Ievadiet konfigurācija.
3. Iet uz Noklusējuma augšupielādes iestatījumi un pēc tam uz Papildu iestatījumi.
4. Atzīmējiet izvēles rūtiņu Atļaut automātisko dublēšanu un saglabājiet izmaiņas.

Ja vēlaties pārraudzīt publicēto informāciju, varat norādīt, ka vēlaties manuāli pārskatīt dublēšanu pirms tie parādās jūsu kanālā. To var attiecināt tikai uz eksperimentālām valodām vai piemērot visām valodām.

Atspējot automātisko dublēšanu

1. Piekļūstiet YouTube Studio lietotnei savā datorā.
2. Noklikšķiniet uz konfigurācija > Noklusējuma augšupielādes iestatījumi > Papildu iestatījumi.
3. Noņemiet atzīmi Atļaut automātisko dublēšanu un nospiediet Izņemot.

Ja jebkurā brīdī pārdomājat, varat vēlreiz atzīmēt lodziņu un izlemt, vai publicēt automātiski Vai arī, ja vēlaties vispirms pārbaudīt dziesmas.

Agrīna piekļuve un prasības

Automātiskā dublēšana pēc noklusējuma ir iespējota veidotājiem, kuri Tie atbilst prasībām platformas. Ja joprojām neredzat to savā kanālā, varat pieprasīt piekļuvi uzlabotas funkcijasPēc apstiprināšanas var paiet zināms laiks, līdz dublēšanas iestatījums parādīsies sadaļā “Papildu iestatījumi”.

Agrīnās piekļuves kanālus var aktivizēt, nospiežot pogu. "Iespējot" papildu iestatījumu sadaļā. Atkal atcerieties, ka šī pārvaldība ir pieejama tikai no darbvirsmas.

Kā skatīties videoklipus ar mākslīgā intelekta dublētu audio pakalpojumā YouTube

No skatītāja viedokļa cita ieraksta izvēle ir ļoti vienkārša. Atskaņojot saderīgu video, atveriet izvēlni, izmantojot ikonu zobrats Pēc tam atlasiet audio celiņa opciju vai līdzvērtīgu opciju. Pēc valodas izvēles atskaņotājs pārslēgsies uz tulkoto celiņu.

Iespēja izvēlēties audio celiņu platformai nav jaunums, taču automātiskās dublēšanas ieviešana to padarīs vēl vienkāršāku. parādīties vairākos videokliposTurklāt aprakstā var būt norādīts, ka saturs ir "automātiski dublēts", un jūs vienmēr varat atgriezties pie sākotnējā ieraksta, kad vien vēlaties.

Videoklipa dublējuma pārskatīšana, publicēšana vai noņemšana

Papildus kanāla līmeņa pielāgojumiem varat kontrolēt video publicēšanas plūsmu, augšupielādējot jaunu saturu. Ja vēlaties, varat iespējot šo opciju. “Pirms publicēšanas manuāli pārskatiet dublēšanu” augšupielādes procesa laikā.

Iespējot augšupielādes opciju “Pārskatīt pirms publicēšanas”

1. Piesakieties lietotnē YouTube Studio no datora.
2. Augšējā labajā stūrī nospiediet Radīt > Augšupielādējiet videoklipus.
3. Atlasiet failu, kuru plānojat publicēt.
4. Noklikšķiniet uz Parādīt vēl.
5. Sadaļā “Automātiskā dublēšana” aktivizējiet Manuāli pārskatīt dublēšanu pirms publicēšanas.
6. Pabeidziet sava video augšupielādi.

Ja vēlaties priekšskatīt un pārbaudīt, kā dziesma skan pirms tās publiskošanas, varat to izdarīt sadaļā Valodas no videoklipa pakalpojumā YouTube Studio.

Dublēšanas priekšskatījums

1. Piekļūstiet YouTube Studio no datora.
2. Iet uz saturs un izvēlieties video, kuru vēlaties pārvaldīt.
3. Noklikšķiniet uz Valodas.
4. Kolonā “Valoda” atlasiet atbilstošo valodu.
5. Izvēlnē “Priekšskatījums” zem video izvēlieties valodu, kuru vēlaties pārbaudīt.
6. Atskaņojiet videoklipu, lai noklausītos dziesmu.

Ja trase atbilst jūsu cerībām, varat publicēt toPretējā gadījumā jūs vienmēr varat to atstāt nepublicētu, atsaukt vai pat pilnībā izdzēst.

Publicēšana, publicēšanas atcelšana un dzēšana

1. Atveriet videoklipu saturs > Valodas.
2. Novietojiet kursoru virs valodas un kolonnā “Audio” izmantojiet izvēlni, lai Publicēt o Pārtraukt publicēšanu.
3. Ja jūs izvēlaties LikvidētŠī dziesma vairs nebūs pieejama, un jūs to vēlāk nevarēsiet atkārtoti publicēt.

Paturiet prātā, ka laika gaitā platforma var ģenerēt arī dublikātus jau publicētie videoklipiPieejamība un ieviešanas temps ir atkarīgs no funkcijas statusa jūsu kanālā.

Kvalitāte, ierobežojumi un salīdzinājums ar profesionālo dublēšanu

Progress ir ievērojams, taču ir svarīgi nejaukt automatizētu dublēšanu ar studijas darbu. Lai gan mākslīgais intelekts sasniedz noderīgus rezultātus, gala produkts bieži vien ir nepietiekams. zem profesionālas dublēšanas līmeņa, kur iesaistīti pieredzējuši cilvēku tulki, režisori un balss aktieri.

Var rasties tulkošanas kļūdas vai interpretācijas, kas neatspoguļo vietējās nianses; dažreiz mazināt vai aizstāt sākotnējās skaņas Videoieraksts ir dublēts, un, ja audio ir mulsinošs vai tajā ir sajauktas vairākas valodas, ir nedublēti segmenti. Tomēr tas pilda skaidru misiju: ​​padarīt saturu pieejamāku tiem, kas nesaprot oriģinālvalodu.

Lai novērtētu cerības, daži lieli satura veidotāji publicē videoklipus ar daudz audio ierakstu profesionāli producēts. Salīdzinājums palīdz izprast atšķirību starp liela budžeta producēšanu un automatizētu darbplūsmu, kas vērsta uz ātru sasniedzamību.

Tomēr automātiskās dublēšanas pievienotā vērtība ir nenoliedzama: tā paver iespējas, paātrina nonākšanu tirgū vairākās valodās un samazina cilvēkresursu nodaļa lietošanas gadījumos, kad absolūta pilnība nav būtiska.

Lietošanas gadījumi un darbplūsma ar ārējiem rīkiem

Papildus YouTube ir risinājumi, kas apvieno tulkošanas un sintēzes dzinējus un kas palīdz izvēlieties savām vajadzībām vispiemērotāko mākslīgo intelektu— (darbina Google deepl vai GPT(cita starpā) piedāvāt dublēšanu un subtitrus, pievēršot uzmanību kontekstam. Mērķis ir samazināt manuālas pārskatīšanas nepieciešamību un atbrīvot laiku radošajai stratēģijai.

Šāda veida rīks ir lieliski piemērots dažādiem profiliem: sākot no tiem, kas atkārtoti izmanto podkāstu epizodes vai atrod mārketinga kampaņas, līdz pedagogiem, kas izveido daudzvalodu kursi vai sociālo mediju vadītājiem, kuri vēlas paplašināt savu sasniedzamību jaunos tirgos.

CapCut: ātras apstrādes piemērs

1. Video augšupielāde: izveido Jauns projekts un importējiet failu multivides sadaļā.
2. AI dublēšana: Ievietojiet klipu laika skalā un izmantojiet tulkotāju Audio > VideoVarat izvēlēties avota un mērķa valodu. Varat arī ģenerēt automātiskus subtitrus, lai uzlabotu pieejamību.
3. Eksports un izplatīšana: pielāgot izšķirtspēju, FPS, kodeks un formātsEksportējiet un kopīgojiet, kur tas ir piemēroti (piemēram, TikTok vai YouTube).

Tikmēr ir pakalpojumi, kas sola dublēt video vairākās valodās ar dabiskām un reālistiskām balsīm, uzsverot ātrumu un lietošanas ērtumu. Ziņotās pieredzes parasti izceļ laika ietaupījumu un visu katalogu mērogošanas vienkāršību, vienmēr ar nosacījumu, ka pirms kritisku kampaņu uzsākšanas ir jāpārbauda kvalitāte.

Kā darbības vadlīnija ir lietderīgi izveidot vienkāršu pārskatīšanas plūsmu: pārbaudīt īpašvārdus, zīmola terminoloģija un atslēgvārdus; klausīties paraugus pa valodām; un izlemt, kad publicēt automātiski un kad pieprasīt iepriekšēju apstiprinājumu (īpaši valodās, kas atzīmētas kā eksperimentālas).

Kopskats ir skaidrs: mākslīgā intelekta darbināta automātiskā dublēšana daudziem veidotājiem sniedz iespēju, kas iepriekš bija paredzēta tikai liela budžeta filmām. Sākot ar aktivizēšanu pakalpojumā YouTube Studio un ierakstu pārvaldību katrā videoklipā, līdz valodas izvēlei atskaņotājā un kvalitātes pārbaudei, viss process ir vienkāršots, lai vairāk cilvēku varētu skatīties un saprast jūsu saturu, pat ja salīdzinājumā ar oriģinālu ir nelieli kompromisi. profesionāla studijas dublēšana.

saistīto rakstu:

Kā izvēlēties savām vajadzībām atbilstošāko mākslīgo intelektu: rakstīšana, programmēšana, mācības, video rediģēšana un uzņēmējdarbības vadība

Kristiāna garsija

Kopš mazotnes aizrautīgs ar tehnoloģijām. Man patīk būt lietas kursā šajā nozarē un, galvenais, par to informēt. Tāpēc jau daudzus gadus esmu veltīts komunikācijai tehnoloģiju un videospēļu vietnēs. Jūs varat atrast mani rakstot par Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo vai jebkuru citu saistīto tēmu, kas jums ienāk prātā.