LightWorks ir viens no populārākajiem un jaudīgākajiem video redaktoriem filmu un televīzijas industrijā. Tomēr, kad runa ir par subtitru pievienošanu jūsu projektiem, sākumā tas var šķist nedaudz sarežģīti. Par laimi, izmantojot pareizo ceļvedi, jūs to uzzināsit kā ievietot subtitrus programmā LightWorks un piešķiriet saviem videoklipiem profesionālu pieskārienu. Šajā rakstā mēs jums parādīsim soli pa solim process subtitru pievienošanai jūsu projektiem programmā LightWorks. Sāksim!
Pirms sākat, ir svarīgi to atzīmēt LightWorks piedāvā vairākas iespējas subtitru pievienošanai jūsu projekti. Varat izvēlēties izmantot videoklipā iegultos subtitrus vai pievienot tos kā atsevišķus failus. Ir abi varianti priekšrocības un trūkumi, tāpēc jums vajadzētu izvēlēties to, kas vislabāk atbilst jūsu vajadzībām.
Lai videoklipam pievienotu iegultus subtitrusPirmkārt, jums ir jāpārliecinās, vai jūsu subtitru faili ir ar LightWorks saderīgā formātā, piemēram, SRT vai VTT. Pēc tam vienkārši importējiet savus galvenos videoklipus un subtitru failus programmā LightWorks. Pārliecinieties, vai laika skala ir pareizi sakārtota, un velciet subtitru failus uz atbilstošo celiņu. Tādējādi subtitri tiks iegulti tieši jūsu videoklipā.
Ja vēlaties pievienot subtitrus kā atsevišķus failus, process ir tikpat vienkāršs. Vispirms importējiet savu galveno videoklipu programmā LightWorks un izveidojiet jaunu ierakstu, kas veltīts subtitriem. Pēc tam importējiet subtitru failus atbalstītajā formātā. Pārliecinieties, vai subtitri ir pareizi sinhronizēti ar videoklipu, un pievienojiet tos subtitru celiņam. Tādā veidā subtitri tiks atskaņoti kā atsevišķi faili kopā ar jūsu videoklipu.
Pievienojiet saviem projektiem subtitrus LightWorks Sākumā tas var šķist sarežģīti, taču, tiklīdz jūs apgūsit šo procesu, tas kļūs par vienkāršu un efektīvu uzdevumu. Neatkarīgi no tā, vai vēlaties iegultiem subtitriem vai atsevišķiem failiem, LightWorks piedāvā vairākas iespējas, kā uzlabot savus videoklipus ar aprakstošu tekstu. Izmantojot šo ceļvedi, jūs saviem projektiem varēsit pievienot profesionālus subtitrus un nodrošināt lielāku audiovizuālā materiāla pieejamību. Nevilcinieties sāciet eksperimentēt un pilnveidot savas prasmes programmā LightWorks!
1. Prasības subtitriem programmā LightWorks
1. Tehniskās prasības
Pirms sākat subtitrus en LightWorks, ir svarīgi nodrošināt nepieciešamo tehnisko prasību izpildi. Pirmkārt, ir nepieciešams dators ar saderīgu operētājsistēmu, piemēram, Windows, Linux vai macOS. Turklāt laba apstrādes jauda un minimums RAM atmiņa lai nodrošinātu optimālu programmas veiktspēju.
Ieteicams arī izmantot monitoru ar atbilstošu izšķirtspēju, lai varētu skaidri un precīzi skatīt subtitrus. Turklāt programmas darbībai ir nepieciešama pele vai ievades ierīce. efektīvi. No otras puses, ir nepieciešama pietiekama krātuves vieta, lai saglabātu subtitrējamos projektus un video failus.
2. Projekta konfigurācija
Kad tehniskās prasības ir izpildītas, varat turpināt projekta konfigurēšanu LightWorks. Lai to izdarītu, jums ir jāatver programma un galvenajā izvēlnē jāizvēlas opcija "Jauns projekts". Pēc tam jums ir jāievada projekta nosaukums un jānosaka vieta, kur faili tiks saglabāti. Ir svarīgi pārliecināties, ka esat izvēlējies atbilstošu video formātu, pamatojoties uz oriģinālā videoklipa specifikācijām.
Pēc projekta iestatīšanas jums ir jāimportē video darbvietā. Lai to izdarītu, varat vilkt un nomest video failu laika skalā vai izmantot galvenās izvēlnes opciju “Importēt”. Kad videoklips būs importēts, tas tiks parādīts laika skalā un būs gatavs titriem.
3. Pievienojiet subtitrus
Tagad nāk galvenā daļa: pievienot subtitrus. Lai to izdarītu, ir jāveic šādas darbības. Pirmkārt, jums ir jāatlasa tie video fragmenti, kuriem vēlaties pievienot subtitrus. To var izdarīt, izmantojot kursoru un noklikšķinot uz vēlamā fragmenta sākuma un beigu punktiem.
Kad fragmenti ir atlasīti, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz atlasītā apgabala un izvēlieties opciju “Pievienot subtitrus”. Tālāk tiks atvērts logs, kurā varēsiet ievadīt subtitrus vajadzīgajā formātā. Ir svarīgi pārliecināties, ka jūsu subtitri ir precīzi un sinhronizēti ar audio.. Rediģēšanas rīkus var izmantot, lai pēc vajadzības pielāgotu subtitru lielumu, novietojumu un ilgumu.
Īsāk sakot, subtitrēšana LightWorks ir jāievēro noteiktas tehniskās prasības un jāveic vairākas darbības. Ir svarīgi, lai dators būtu ar labu veiktspēju, tam ir atbilstošas kvalitātes monitors un pietiekami daudz vietas uzglabāšanai. Turklāt jums ir pareizi jāiestata projekts un precīzi un sinhroni jāpievieno subtitri. Ņemot vērā šos aspektus, varat iegūt profesionālus un kvalitatīvus subtitrēšanas rezultātus LightWorks.
2. Subtitru preferenču iestatīšana LightWorks
Tas ir vienkāršs process, kas ļaus jums pielāgot pieredzi darbā ar šo video rediģēšanas programmatūru. Lai sāktu, atveriet izvēlni “Rediģēt” un atlasiet “Preferences”. Uznirstošajā logā jūs atradīsit vairākas ar subtitriem saistītas opcijas.
Pirmkārt, jums ir jāpārliecinās, ka jums ir subtitru opcija ir aktivizēta. Lai to izdarītu, dodieties uz cilni “Subtitri” un atzīmējiet atbilstošo izvēles rūtiņu. Tad jūs varat rediģēt subtitru izmēru un stilu. LightWorks piedāvā dažādas fontu, izmēru un krāsu opcijas atbilstoši jūsu personīgajām vēlmēm.
Ja vēlaties veikt konkrētākus iestatījumus, varat konfigurēt papildu subtitru preferences. Šī sadaļa ļauj iestatīt vēlamo laika formātu, piemēram, SMPTE vai Time Clock formātu. Turklāt varat pielāgot īsinājumtaustiņus, lai atvieglotu subtitru ievietošanu un rediģēšanu. Kad esat veicis visus nepieciešamos iestatījumus, varat sākt strādāt ar subtitriem programmā LightWorks!
3. Subtitru failu importēšana programmā LightWorks
Subtitri ir jebkura audiovizuāla produkcijas būtiska sastāvdaļa, jo tie ļauj skatītājiem sekot līdzi stāstam un saprast dialogus. Izmantojot LightWorks, jaudīgu video rediģēšanas rīku, varat viegli importēt subtitru failus, lai tos pievienotu saviem projektiem. Šeit mēs parādīsim, kā to izdarīt!
1. darbība: Vispirms pārliecinieties, vai jūsu subtitru faili ir pareizajā formātā. LightWorks pieņem visizplatītākos formātus, piemēram, SRT, SUB un VTT. Ja jūsu faili ir citā formātā, tie ir jāpārveido pirms to importēšanas programmā LightWorks.
2. darbība: Atveriet savu projektu programmā LightWorks un dodieties uz cilni "Materiāls"Noklikšķiniet uz pogas "Subtitri" un atlasiet opciju "Importēt subtitrus" no nolaižamās izvēlnes. Atvērsies logs failu pārlūks lai jūs varētu pārlūkot un atlasīt subtitru failus, kurus vēlaties importēt.
3. darbība: Pēc subtitru failu atlasīšanas LightWorks ļaus jums pielāgot importēšanas opcijas. Varat izvēlēties subtitru valodu, displeja stilu un pozīciju uz ekrāna. Varat arī pielāgot ilgumu starp katru subtitru. Kad visas opcijas ir konfigurētas, noklikšķiniet uz pogas "Materiāls" lai savam projektam pievienotu subtitrus. un gatavs! Tagad jūs varēsiet skatīt un rediģēt subtitrus LightWorks laika skalā.
4. Subtitru rediģēšana un sinhronizēšana programmā LightWorks
Iekšpusē , jūs uzzināsit, kā viegli un efektīvi pievienot subtitrus saviem videoklipiem programmā LightWorks. Subtitri ir lielisks veids, kā padarīt jūsu saturu pieejamāku un saprotamāku auditorijai visā pasaulē. dažādās valodās vai cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem. Turklāt subtitri var arī uzlabot jūsu videoklipu skatīšanās pieredzi, sniedzot papildu informāciju vai izceļot svarīgu informāciju.
Lai sāktu pievienot subtitrus programmā LightWorks, vispirms ir jāpārliecinās, vai jums ir saderīgs subtitru fails, piemēram, .srt fails. Pēc tam vienkārši dodieties uz sava projekta rediģēšanas sadaļu un atrodiet subtitru celiņu. Kad importējat subtitru failu, LightWorks automātiski atpazīs katra subtitru laiku un atrašanās vietu, padarot sinhronizāciju ar videoklipu daudz vienkāršāku. No turienes varat pielāgot subtitru izmēru, novietojumu un stilu atbilstoši savām vēlmēm.
Kad programmā LightWorks esat pievienojis videoklipam vajadzīgos subtitrus, ir svarīgi pārliecināties, vai tie ir pareizi sinhronizēti. Varat izmantot atskaņošanas un skatīšanās funkcijas reāllaikā LightWorks, lai pārbaudītu, vai subtitri tiek parādīti pareizajā laikā. Ja konstatējat, ka subtitri nav sinhronizēti, varat tos pārvietot uz priekšu vai atpakaļ, izmantojot LightWorks rediģēšanas rīkus. Turklāt, ja vēlaties subtitriem pievienot īpašus efektus, LightWorks piedāvā plašu iespēju klāstu, piemēram, krāsu izmaiņas, pārejas un animācijas.
5. Programmā LightWorks atbalstītie subtitru formāti
Subtitri ir būtisks rīks lasāmības un izpratnes uzlabošanai no videoklipiem. Izmantojot LightWorks, kas ir viens no populārākajiem video redaktoriem tirgū, jūsu projektos ir iespējams iekļaut arī subtitrus. Zemāk mēs piedāvājam detalizētu rokasgrāmatu par .
XML formāts: LightWorks subtitriem atbalsta XML formātu. Šis formāts nodrošina lielāku elastību un precizitāti, pievienojot videoklipiem subtitrus. Izmantojot XML, jūs varēsiet kontrolēt tādus aspektus kā katra subtitra garums, sākuma un beigu laiks un teksta stils. Turklāt LightWorks piedāvā iespēju importēt un eksportēt subtitrus XML formātā, padarot rediģēšanu un sadarbību projektos vēl vienkāršāku.
SRT formāts: Vēl viens LightWorks atbalstīts formāts ir SRT, ko plaši izmanto video subtitros. Šo formātu ir viegli izveidot un rediģēt, tāpēc tas ir populāra izvēle subtitru pievienošanai saviem videoklipiem. SRT failā ir katra subtitra sākuma un beigu laiks, kā arī attiecīgais teksts. Lai programmā LightWorks importētu subtitrus SRT formātā, vienkārši jums ir jāizvēlas importēšanas opciju un pārlūkojiet failu savā datorā.
VTT formāts: VTT formāts ir vēl viens no LightWorks atbalstītajiem formātiem. VTT, kas apzīmē “WebVTT” (Web Video Text Tracks), ir tīmekļa standarts kas tiek izmantots lai tiešsaistes videoklipiem pievienotu subtitrus. Šis formāts ļauj subtitriem piešķirt pielāgotus stilus, piemēram, krāsas un fontu izmērus. Lai lietotu VTT formātu programmā LightWorks, vienkārši importējiet VTT failu savā projektā, un subtitri tiks parādīti laika skalā. Atcerieties, ka varat arī eksportēt subtitrus VTT formātā, lai tos ērti kopīgotu tiešsaistes platformās.
Izmantojot LightWorks, jums ir vairākas atbalstītas formātu opcijas subtitru pievienošanai saviem videoklipiem. Neatkarīgi no tā, vai vēlaties XML formātu, lai nodrošinātu lielāku precizitāti, SRT formātu tā vienkāršības dēļ vai VTT formātu pielāgošanai. Jūsu subtitru stilu LightWorks piedāvā jums visu šīs iespējas un citas. Eksperimentējiet ar dažādos formātos lai atrastu to, kas vislabāk atbilst jūsu vajadzībām un uzlabo jūsu videoklipu skatīšanās pieredzi.
6. Subtitru skatīšana LightWorks laika skalā
Video redaktoriem, subtitru displejs LightWorks laika skalā var būt nenovērtējams rīks, lai uzlabotu produkciju kvalitāti un precizitāti. LightWorks piedāvā iespēju pievienot subtitrus video projektiem, ļaujot skaidri un kodolīgi parādīt dialogu, tulkojumus un aprakstus.
Priekš ielieciet subtitrus LightWorksVienkārši sekojiet šiem vienkāršas darbības:
- Vispirms pārliecinieties, vai subtitri ir saderīgā faila formātā, piemēram, .srt vai .ass.
- Pēc tam importējiet videoklipu un velciet subtitru failu uz laika skalu.
- Pēc tam atlasiet videoklipu, kuram vēlaties pievienot subtitrus, un atveriet cilni “Efekti”. rīkjosla.
- Tagad atrodiet opciju “Subtitri” un noklikšķiniet uz tās, lai atvērtu subtitru iestatījumu paneli.
- Visbeidzot atlasiet importēto subtitru failu un pielāgojiet to atbilstoši savām vajadzībām. Varat mainīt subtitru stilu, novietojumu un tempu.
Izmantojot šo vienkāršo rokasgrāmatu, jūs varēsit pievienojiet un parādiet subtitrus LightWorks laika skalā ātrā un efektīvā veidā. Atcerieties, ka subtitri ne tikai uzlabo jūsu skatītāju pieredzi, bet arī padara jūsu videoklipus pieejamus tiem, kuri ir vājdzirdīgi vai nerunā satura oriģinālvalodā.
7. Projektu eksportēšana ar subtitriem programmā LightWorks
Ja meklējat veidu, kā pievienojiet saviem projektiem subtitrus programmā LightWorks, Jūs esat nonācis īstajā vietā. Par laimi, LightWorks piedāvā eksportēšanas funkciju, kas ļauj ērti un efektīvi iekļaut videoklipos subtitrus. Tālāk mēs parādīsim darbības, kas jāveic, lai to sasniegtu.
1. darbība. Pievienojiet savam projektam subtitrus
Pirms projekta eksportēšanas ar subtitriem ir jāpārliecinās, vai tie ir pareizi pievienoti laika skalai. LightWorks nodrošina intuitīvu saskarni subtitru pievienošanai un rediģēšanai. Vienkārši atlasiet subtitru celiņu un izmantojiet rediģēšanas opcijas, lai ievadītu tekstu, ko vēlaties parādīt. Noteikti pareizi sinhronizējiet subtitrus ar dialogu un darbībām videoklipā.
2. darbība. Eksportēšanas opciju konfigurēšana
Kad subtitri ir gatavi, ir pienācis laiks eksportēt projektu. Noklikšķiniet uz cilnes “Fails” un atlasiet “Eksportēt”. Parādīsies uznirstošais logs ar eksportēšanas opcijām. Šeit jums ir jāpārliecinās, vai ir atzīmēta izvēles rūtiņa “Iekļaut subtitrus”. Turklāt atbilstoši savām vajadzībām varat konfigurēt arī citas opcijas, piemēram, video formātu un bitu pārraides ātrumu. Noteikti atlasiet atbilstošo mērķa direktoriju un faila nosaukumu.
3. darbība. Eksportējiet projektu ar subtitriem
Kad esat iestatījis visas eksportēšanas opcijas, noklikšķiniet uz pogas “Eksportēt”, un LightWorks sāks jūsu projekta apstrādi. Eksportēšanas laiks būs atkarīgs no video garuma un sarežģītības. Kad esat pabeidzis, jūs varēsiet atrast izvades failu direktorijā, kuru atlasījāt iepriekšējā darbībā. Tagad varat baudīt savu videoklipu ar subtitriem, kas ir gatavi kopīgošanai ar pasauli.
Es esmu Sebastians Vidals, datoru inženieris, kurš aizraujas ar tehnoloģijām un DIY. Turklāt es esmu radītājs tecnobits.com, kur es dalos ar pamācībām, lai padarītu tehnoloģijas pieejamākas un saprotamākas ikvienam.