Ny accents amin'ny teny espaniola dia manana anjara toerana lehibe amin'ny fanononana sy fahatakarana marina ny teny. Ao anatin'ny Kitendry Mac, ny fametrahana accent dia mety ho toa sarotra amin'ny voalohany, fa aza manahy, ity lahatsoratra ity dia hampiseho aminao ara-teknika ny fomba ahafahanao mametraka accent amin'ny Mac anao haingana sy mora. Miomàna àry hianatra sasany torohevitra sy tetika izany dia hanamora ny fanoratanao amin'ny teny espaniola amin'ny anao Fitaovana Apple.
1. Fomba hametrahana accent amin'ny Mac
1. Mampiasa ny fanalahidy Option
Fomba tsotra sy haingana hanampiana accent amin'ny Mac dia amin'ny fampiasana ny fanalahidy Option. Ity fomba ity dia ahafahanao manonta accent amin'ny litera lehibe sy kely. Asehonay anao ny fomba hanaovana izany:
- Tsindrio ary hazòny ny fanalahidy Option eo amin'ny fitendry anao.
- Eo am-pihazonana ny fanalahidin'ny Option dia tsindrio ny fanalahidin'ny zanatsoratra tianao hampidirana ny lantom-peo. Ohatra, raha te-hametraka tsindrim-peo amin'ny litera "é" ianao, tazony ny fanalahidin'ny safidy ary tsindrio avy eo ny famaha "e".
- Vonona! Ho hitanao eo amin'ny efijery ny endri-tsoratra misy accent. Azonao atao ny mampiasa ity fomba ity mba hametrahana tsindrim-peo amin'ny zanatsoratra rehetra: á, é, í, ó, ú.
2. Mampiasa ny fiasa "Asehoy ny endri-tsoratra".
Raha tianao kokoa ny fomba hita maso sy mora kokoa hanampiana lantom-peo amin'ny Mac-nao, dia azonao atao ny mampiasa ny endri-javatra "Asehoy ny endri-tsoratra". Ity fampiasa ity dia mampiseho anao ny endri-tsoratra rehetra misy ao amin'ny rafitrao, ao anatin'izany ny accent. Araho ireto dingana manaraka ireto mba hianarana ny fomba fampiasana an'io endri-javatra io:
- Tsindrio ny menio Apple eo amin'ny zoro ambony havia amin'ny efijery ary mifidiana "System Preferences."
- Ao amin'ny varavarankely System Preferences, tsindrio "Keyboard."
- Mankanesa any amin'ny tabilao "Fonts" ary jereo ny boaty misy hoe "Asehoy ny endri-tsoratra ao amin'ny bar menu."
- Hahita kisary vaovao ianao ao amin'ny bara sakafo, izay toa boky kely. Tsindrio io kisary io ary safidio ny "Show Characters" ao amin'ny menio midina.
- Hisy varavarankely hiseho miaraka amin'ireo endri-tsoratra rehetra misy. Raha hametraka lantom-peo dia tsindrio fotsiny ny endri-tsoratra misy accent ary hiseho eo amin'ny toeran'ny cursor ao amin'ny antontan-taratasinao na fampiharana.
3. Mampiasa hitsin-dàlana fitendry
Safidy iray hafa ilaina amin'ny fametrahana accent amin'ny Mac dia ny fampiasana hitsin-dàlana fitendry. Ireo hitsin-dàlana ireo dia ahafahanao miditra haingana ireo endri-tsoratra misy tsindrim-peo tsy mila mihazona ny lakile Option. Ireto ny sasany amin'ireo hitsin-dàlana mahazatra indrindra:
- Raha hametraka lantom-peo (´), tsindrio ny Option + e, ary tsindrio avy eo ny zanatsoratra tianao hampidirana lantom-peo (ohatra: Option + e, a hahazoana “á”).
- Raha hametraka lantom-peo (`), tsindrio Option + `, ary tsindrio avy eo ny zanatsoratra tianao hampidirana ny lantom-peo (ohatra: Option + `, a hahazoana "à").
- Mametraka a lantom-peo circumflex (^), tsindrio ny Option + i, ary tsindrio avy eo ny zanatsoratra tianao hampidirana ny lantom-peo (ohatra: Option + i, a hahazoana "â").
2. Kitendry Settings mba hanampina Accents amin'ny Mac
Raha te hanamboatra ny klavier amin'ny Mac ary afaka manampy accent amin'ny litera dia misy safidy samihafa azonao ampiasaina. Manaraka, hasehontsika anao ny fomba hanaovana izany tsikelikely:
1. Settings amin'ny alàlan'ny System Preferences: Mankanesa any amin'ny menio Apple eo amin'ny zoro ambony havia avy amin'ny efijery ary mifidiana "System Preferences". Avy eo, sokafy ny "Keyboard" ary safidio ny tabilao "Text". Amin'ity fizarana ity dia hahita safidy samihafa ho an'ny fanitsiana mandeha ho azy sy ireo fiasa hafa mifandraika amin'izany ianao miaraka amin'ny fitendry. Eto ianao dia afaka manetsika ny safidy "Mampiasà accent and dead letter keys" mba hahafahanao manampy lantom-peo amin'ny fampiasana fitambarana fanalahidy.
2. Fampiasana fampifangaroana fanalahidy: Raha vao alefa ny safidy voalaza etsy ambony, dia ho afaka mampiasa fitambarana fanalahidy samihafa ianao mba hanampiana tsindrim-peo amin'ny litera. Ohatra, raha te-hitendry zanatsoratra miaraka amin'ny lantom-peo ianao dia tadiavo fotsiny ny famaha "Safidy" ary tsindrio avy eo ny litera mifanaraka amin'izany. Raha te hampiditra ny umlaut amin'ny litera iray dia tazony ny famaha "Option" ary tsindrio ny "u", avoahy ny fanalahidy roa ary tsindrio avy eo ilay litera tianao hananana ny umlaut.
3. Mampiasa ny fitendry tarehintsoratra manokana amin'ny Mac
Kitendry tarehintsoratra manokana amin'ny Mac dia fitaovana tena ilaina ho an'ireo mpampiasa mila mampiasa tarehintsoratra manokana amin'ny asany andavanandro. Ireo kitendry ireo dia manome fahafahana miditra amina marika sy endri-tsoratra maro samihafa izay tsy mora hita amin'ny klavier mahazatra. Amin'ity lahatsoratra ity dia hanazava ny fomba fampiasana ny fitendry toetra manokana amin'ny Mac-nao izahay.
1. Midira ao amin'ny Kitendry misy endri-tsoratra manokana: Raha te hidirana amin'ny fitendry tarehintsoratra manokana amin'ny Mac-nao, dia tsy maintsy azonao antoka aloha fa alefa amin'ny firafitry ny rafitra ilay safidy. Mandehana any amin'ny System Preferences> Keyboard> Input Sources ary jereo ny boaty "Asehoy ny klavier sy ny tarehin-tsoratra ao amin'ny menio". Avy eo, tsindrio ny kisary fitendry izay hiseho ao amin'ny bara menu ary fidio ny "Show character viewer" hanokafana ny klavier manokana.
2. Jereo ny sokajin'olona: Raha vao misokatra ny fitendry tarehin-tsoratra manokana, dia ho afaka hahita karazana sokajy maro ianao ao amin'ny sisiny havia. Ireo sokajy ireo dia ahitana marika, litera misy tsindrim-peo, litera grika, zana-tsipìka, matematika, ary ny maro hafa. Kitiho fotsiny ny sokajy tianao hojerena dia hiseho ireo endri-tsoratra misy.
3. Ampidiro ny tarehintsoratra manokana ao anatin'ny antontan-taratasinao: Raha vao hitanao ny endri-tsoratra manokana tianao hampiasaina dia tsindrio eo ary ampidirina ao anatin'ny antontan-taratasy na saha izay iasanao. KOA azonao atao Kitiho indroa ny endri-tsoratra iray hanokafana varavarankely mipoitra miaraka amin'ny safidy fanampiny, toy ny dikan-teny lehibe na kely amin'ny endri-tsoratra. Dia izay! Azonao atao izao ny mampiasa ny fitendry tarehintsoratra manokana amin'ny Mac anao mba hanampiana ireo marika sy tarehintsoratra ilainao amin'ny antontan-taratasinao sy ny tetikasanao.
Diniho ny fahafaha-manao rehetra atolotry ny fitendry toetra manokana amin'ny Mac-nao ary araraoty ity fitaovana mahery vaika ity! Tsarovy fa ho afaka miditra amin'ireo marika sy tarehin-tsoratra tsy manam-paharoa isan-karazany ianao mba hanamafisana ny asanao sy hahatonga azy ho matihanina kokoa. Aza adino ny manaraka ireto dingana tsotra ireto mba hampavitrika sy hampiasa ny fitendry tarehintsoratra manokana ary hankafizo ny traikefa fanoratana feno kokoa sy manankarena kokoa.
4. hitsin-dàlana amin'ny fitendry hanisy accent amin'ny Mac
Mba hanampiana tsindrim-peo amin'ny litera amin'ny Mac, dia misy hitsin-tsindry maromaro azonao ampiasaina. Manaraka, hasehontsika anao ny sasany amin'ireo mahazatra indrindra:
1. Fanondro matsilo (á, é, í, ó, ú):
- Raha te hampiditra lantom-peo maranitra amin'ny zanatsoratra iray dia tsindrio ny fanalahidy SAFIDY ary avy eo ny zanatsoratra.
- Ohatra, raha hitendry "á", dia tsy maintsy manindry ianao Safidy + e ary avy eo ny litera "a."
2. Fanondro fasana (à, è, ì, ò, ù):
- Raha te hampiditra lantom-peo amin'ny zanatsoratra iray dia tsindrio ny fanalahidy SAFIDY, arahin'ny lakile Safidy + `, ary avy eo ny zanatsoratra.
- Ohatra, raha hitendry "è", dia tsy maintsy manindry ianao Safidy + ` ary avy eo ny litera "e."
3. Umlaut (ë, ü, ï):
- Raha te hampiditra umlaut amin'ny zanatsoratra iray dia tsindrio ny fanalahidy SAFIDY, arahin'ny lakile Safidy + u, ary avy eo ny zanatsoratra.
- Ohatra, raha hitendry "ï", tsindrio ianao Safidy + u ary avy eo ny litera "i".
Ireo hitsin-tsindry ireo dia ahafahanao mampiditra accents sy umlauts amin'ny litera amin'ny Mac-nao ary tsy ho ela dia ho manam-pahaizana amin'ny fanoratana amin'ny accent ianao!
5. Fampiharana mahasoa hametrahana accent amin'ny Mac
Ao anatin'izany Rafitra fiasan'ny Mac, ny fanoratana antontan-taratasy amin'ny teny espaniola dia afaka manolotra ny fanamby amin'ny fametrahana mari-pamantarana amin'ny teny. Soa ihany fa misy fampiharana mahasoa maro hanampy anao hamaha ity olana ity haingana. Ireto misy safidy ahafahanao manoratra miaraka amin'ny accent mora sy mahomby amin'ny Mac:
1. «TextExpander»: Ity fampiharana ity dia mamela anao hamorona hitsin-dàlana manokana amin'ny fitendry mba hampidirana tarehintsoratra manokana, anisan'izany ny accent. Azonao atao ny mamaritra ny hitsin-dàlana toy ny "á" mba hampidirana ho azy ny litera "a" miaraka amin'ny lantom-peo. TextExpander dia fitaovana mahery vaika hanafaingana ny vokatrao rehefa manoratra amin'ny teny espaniola.
2. "PopChar": Raha tianao kokoa ny vahaolana hita maso, PopChar dia safidy tsara. Ity lozisialy ity dia mampiseho sakafo midina miaraka amin'ireo tarehintsoratra manokana rehetra misy amin'ny fiteny voafantina. Safidio tsotra izao ny endri-tsoratra tianao (toy ny "á") ary ampidirina ao anatin'ny antontan-taratasinao amin'ny tsindry tokana.
3. “Keyboard Viewer”: Raha tsy te-hisintona rindranasa fanampiny ianao, Mac dia manolotra fitaovana namboarina antsoina hoe “Keyboard Viewer”. Miaraka amin'ity fiasa ity dia afaka mahita a fitendry virtoaly eo amin'ny efijery maneho ireo fitambarana fanalahidy ilaina mba hampidirana tarehintsoratra manokana. Fidio tsotra izao ny endri-tsoratra tianao dia hiseho ao amin'ny antontan-taratasinao.
6. Famahana olana amin'ny fametrahana accent amin'ny Mac
Raha manana olana amin'ny fametrahana accent amin'ny Mac ianao, aza manahy, misy vahaolana maromaro azonao andramana hamahana ity olana ity. Ireto misy dingana vitsivitsy azonao arahina vahao ny olana:
1. Jereo ny firafitry ny fiteninao: Ataovy azo antoka fa voapetraka tsara ny fiteninao. Mandehana any amin'ny System Preferences ary mifidiana "Keyboard." Ataovy azo antoka fa voafantina ny fiteny marina ary alefa ny "Asehoy ny fampisehoana klavier amin'ny bara menu". Izany dia ahafahanao mahita ny fisehon'ny fitendry ao amin'ny bara sakafo ary manamarina fa efa misy ny accent.
2. Mampiasà fitambarana fanalahidy: Amin'ny Mac, azonao atao ny mampiditra lantom-peo amin'ny fampiasana fitambarana fanalahidy manokana. Ohatra, raha hametraka accent acute (´) eo amin'ny zanatsoratra iray, tsindrio ary hazòny ny fanalahidin'ny zanatsoratra tiana ary tsindrio avy eo ny fanalahidy accent acute. Raha hametraka accent grave (`), tsindrio ary hazòny ny fanalahidin'ny accent grave ary tsindrio ny zanatsoratra tiana. Ataovy azo antoka fa mampiasa ny fampifangaroana fanalahidy marina ianao ary efa namboarinao hanohana an'io endri-javatra io ny klaviero.
7. Ahoana ny fampiasana ny endri-javatra autocorrect amin'ny accent amin'ny Mac
Ny endri-javatra autocorrect amin'ny Mac dia fitaovana ilaina hanitsiana ho azy ny lesoka tsipelina sy fitsipi-pitenenana rehefa manoratra ianao. Na izany aza, mety mahasosotra indraindray rehefa tsy manitsy tsara ny accent ity fampiasa ity. Soa ihany fa misy vahaolana mora amin'ity olana ity.
Rehefa mampiasa ny endri-javatra autocorrect amin'ny Mac ianao dia mety ho hitanao fa tsy voahitsy tsara ny accent amin'ny teny. Mety ho satria tsy voapetraka tsara ny fiteny autocorrect default. Mba hamahana izany dia araho ireto dingana ireto:
- Sokafy ny Preferences System amin'ny fipihana ny kisary Apple eo amin'ny zoro ambony havia amin'ny efijery ary fidio ny "System Preferences."
- Safidio ny "Keyboard" ao amin'ny System Preferences.
- Mandehana any amin'ny "Text" kiheba eo an-tampon'ny varavarankely.
- Ao amin'ny fizarana "Fahitsiana mandeha ho azy", ataovy azo antoka fa voafantina ao amin'ny lisitra midina ny fiteninao voalohany. Izany dia hamela ny endri-javatra autocorrect hanitsy tsara ny accent.
Raha vao nifidy ny fiteny marina ianao ao amin'ny endri-tsoratra autocorrect, dia tokony hahitsy ho azy ny accent rehefa mitendry amin'ny Mac ianao Raha mbola sendra olana amin'ny accent ianao dia azonao atao ny manandrana mamerina ny solosainao mba hahazoana antoka fa nampiharina tsara ny fanovana rehetra. Ankehitriny ianao dia afaka manoratra amin'ny fiadanan-tsaina sy fahatokiana noho ny fahafantarana fa ny fampiasa autocorrect amin'ny Mac-nao dia hanitsy tsara ny accents.
Ho fehin-kevitra, mety ho toa sarotra amin'ny voalohany ny fametrahana accent marina amin'ny Mac, saingy miaraka amin'ny fitaovana sy fomba mety dia lasa mora kokoa sy mahomby kokoa ny dingana. Avy amin'ny safidin'ny rafitra ka hatramin'ny fampiasana fampifangaroana fanalahidy sy hitsin-dàlana, manana safidy maromaro ny mpampiasa Mac mba hahazoana ny fanamafisana marina amin'ny lahatsoratra espaniola.
Zava-dehibe ny mahatsiaro fa ny fampiasana ny tsipi-teny dia tena ilaina amin'ny fanononana marina sy ny fahatakarana ny fiteny. Tsy vitan'ny hoe manome mazava ny vakiteny izy ireo, fa misoroka ny mety ho tsy mazava sy tsy fifankahazoana.
Amin'ny lafiny iray, ilaina ny milaza fa ireo fanamafisana sy fomba ireo dia mety miovaova arakaraka ny dikan-teny rafitra fikirakirana na ny fampiharana ampiasaina. Noho izany, tsara ny mijery ny antontan-taratasy ofisialy Apple na, raha tsy izany, mikaroka fampahalalana vaovao any amin'ny vondrom-piarahamonina sy forum manokana mba hahazoana ny antsipiriany marina indrindra.
Raha fintinina, ny fifehezana ny fametrahana mari-pamantarana marina amin'ny Mac dia afaka manatsara ny kalitaon'ny asa soratsika amin'ny teny Espaniola. Miaraka amin'ny fanazaran-tena sy fahalalana kely momba ireo fitaovana misy, dia afaka mampiasa ny Mac indrindra isika mba hamokatra lahatsoratra mazava sy mazava ary marina amin'ny fitsipi-pitenenana.
Izaho dia Sebastián Vidal, injeniera amin'ny informatika liana amin'ny teknolojia sy DIY. Ankoatra izany, izaho no mpamorona ny tecnobits.com, izay izarako fampianarana mba hahatonga ny teknolojia ho mora idirana sy ho takatry ny rehetra.