LightWorks dia iray amin'ireo mpamoaka horonantsary malaza sy matanjaka indrindra amin'ny indostrian'ny sarimihetsika sy fahitalavitra. Na izany aza, raha ny amin'ny fampidirana dikanteny amin'ny tetikasanao dia mety ho sarotra be izany amin'ny voalohany. Soa ihany fa miaraka amin'ny mpitari-dalana marina dia ho fantatrao Ahoana ny fametrahana dikanteny ao amin'ny LightWorks ary omeo izany fikasihana matihanina izany ny horonan-tsaryo. Ato amin'ity lahatsoratra ity, hasehontsika anao tsikelikely ny dingana amin'ny fampidirana dikanteny amin'ny tetikasanao ao amin'ny LightWorks. Andeha isika hanomboka!
Alohan'ny hanombohana dia zava-dehibe ny manamarika izany LightWorks dia manolotra safidy maromaro hanampiana dikanteny ny tetikasanao. Azonao atao ny misafidy ny hampiasa dikanteny tafiditra ao anatin'ilay horonan-tsary na manampy azy ireo ho rakitra misaraka. Samy manana ny safidy tombony sy fatiantoka, noho izany dia tokony hifidy izay mifanaraka amin'ny filanao ianao.
Mba hanampiana dikanteny mipetaka amin'ny horonan-tsaryVoalohany, mila mahazo antoka ianao fa manana ny rakitra dikan-teninao amin'ny endrika mifanaraka amin'ny LightWorks, toy ny SRT na VTT. Avy eo, ampidiro fotsiny ao amin'ny LightWorks ny horonan-tsary lehibenao sy ny subtitle files. Ataovy azo antoka fa voalamina araka ny tokony ho izy ny fandaharam-potoana ary tariho ny rakitra dikanteny mankany amin'ny lalana mifanaraka amin'izany. Miaraka amin'izany, ny dikanteny dia ampidirina mivantana amin'ny horonan-tsarinao.
Raha tianao kokoa ampio dikanteny ho rakitra misaraka, ny dingana dia tsotra ihany koa. Voalohany, ampidiro ao amin'ny LightWorks ny horonan-tsarinao lehibe ary mamorona lalana vaovao natokana ho an'ny dikanteny. Manaraka, manafatra ny dikanteny antontan-taratasy ao amin'ny tohana endrika. Ataovy azo antoka fa mampifanaraka tsara ny dikanteny miaraka amin'ny horonan-tsary ianao ary ampifandraiso amin'ny làlan-tsofina. Amin'izany fomba izany, ny dikanteny dia hilalao toy ny rakitra misaraka miaraka amin'ny horonan-tsarinao.
Ampio dikanteny amin'ny tetikasanao ao LightWorks Toa sarotra amin'ny voalohany izany, saingy rehefa mahafehy ny dingana ianao dia ho lasa asa tsotra sy mahomby. Na tianao dikanteny mipetaka na rakitra misaraka, LightWorks dia manome safidy maromaro hanatsarana ny horonan-tsarinao miaraka amin'ny lahatsoratra famaritana. Miaraka amin'ity torolalana ity, dia afaka manampy dikanteny matihanina amin'ny tetikasanao ianao ary mahazo fahafahana miditra bebe kokoa amin'ny fitaovanao. Aza misalasala manomboka manandrana sy manatsara ny fahaizanao amin'ny LightWorks!
1. Fepetra takiana amin'ny dikanteny ao amin'ny LightWorks
1. Fepetra ara-teknika
Alohan'ny hanombohanao manoratra lohateny en LightWorks, zava-dehibe ny hahazoana antoka fa feno ny fepetra ara-teknika ilaina. Voalohany indrindra, ilaina ny manana solosaina miaraka amin'ny rafitra miasa mifanaraka, toy ny Windows, Linux na macOS. Ankoatra izany, fahaiza-manao fanodinana tsara ary farafahakeliny Fahatsiarovana RAM mba hiantohana ny fahombiazan'ny programa tsara indrindra.
Amporisihina ihany koa ny manana monitor miaraka amin'ny fanapahan-kevitra ampy ahafahana mijery ireo dikanteny mazava sy marina. Fanampin'izany, ilaina ny totozy na fitaovana fampidirana mba hampandehanana ny programa. mahomby. Amin'ny lafiny iray, ilaina ny manana toerana fitehirizana ampy mba hamonjena ireo tetikasa sy rakitra video hadika amin'ny lohateny.
2. Fandrindrana ny tetikasa
Rehefa feno ny fepetra ara-teknika dia afaka miroso amin'ny fanamboarana ny tetikasa ao amin'ny LightWorks. Mba hanaovana izany dia tsy maintsy manokatra ny programa ianao ary safidio ny safidy "Tetikasa vaovao" ao amin'ny menio lehibe. Manaraka, tsy maintsy mampiditra anarana ho an'ny tetikasa ianao ary mamaritra ny toerana toerana hotehirizina ireo rakitra. Zava-dehibe ny hahazoana antoka fa misafidy ny endrika horonan-tsary mifanaraka amin'izany ianao, mifototra amin'ny famaritana ny horonan-tsary tany am-boalohany.
Aorian'ny fametrahana ny tetikasa dia mila manafatra ny horonan-tsary ho any amin'ny toeram-piasana ianao Mba hanaovana izany dia azonao atao ny misintona sy mandatsaka ny rakitra video eo amin'ny tsipika na mampiasa ny safidy "Import". Rehefa avy nafarana dia hiseho eo amin'ny fandaharam-potoana ilay horonan-tsary ary ho vonona ho asiana lohateny.
3. Ampio dikanteny
Tonga izao ny ampahany lehibe: ampio dikanteny. Mba hanaovana izany dia tsy maintsy arahina ireto dingana manaraka ireto. Voalohany indrindra, tsy maintsy misafidy ireo sombin-dahatsary ianao izay tianao hampidirana ny dikanteny . Izany dia azo atao amin'ny alalan'ny fampiasana ny cursor ary tsindrio eo amin'ny fanombohana sy ny faran'ny ny sombiny.
Rehefa voafantina ireo sombintsombiny dia tsy maintsy tsindrio havanana amin'ny faritra voafantina ianao ary misafidy ny safidy "Add subtitles". Avy eo, hisokatra ny varavarankely izay ahafahanao miditra ny dikanteny amin'ny endrika tianao. Zava-dehibe ny hahazoana antoka fa marina sy mifanaraka amin'ny feo ny dikantenyo.. Ny fitaovana fanitsiana dia azo ampiasaina hanitsiana ny habeny, ny toerana ary ny faharetan'ny dikanteny araka izay ilaina.
Raha fintinina, subtitle in LightWorks mitaky ny fanatanterahana ny fepetra ara-teknika sasany sy ny fanarahana dingana maromaro. Zava-dehibe ny fananana solosaina manana fahaiza-manao tsara, manana fanaraha-maso tsara kalitao ary manana toerana fitehirizana ampy. Fanampin'izany, mila manangana ny tetikasa araka ny tokony ho izy ianao ary ampio ireo dikanteny araka ny marina sy mifanaraka. Raha ao an-tsaina ireo lafin-javatra ireo, dia afaka mahazo vokatra matihanina sy kalitao ianao rehefa manao dikanteny LightWorks.
2. Fametrahana ny safidin'ny dikanteny ao amin'ny LightWorks
Izany dia dingana tsotra izay ahafahanao mampifanaraka ny traikefa amin'ny fiasana amin'ity rindrambaiko fanovana horonantsary ity. Hanombohana, midira ao amin'ny menio “Edit” ary safidio ny “Préférences”. Ao amin'ny pop-up varavarankely, dia hahita safidy maro mifandraika amin'ny dikanteny.
Voalohany indrindra, mila mahazo antoka ianao fa manana navitrika ny safidy dikanteny. Mba hanaovana izany, mankanesa any amin'ny tabilao "Subtitles" ary jereo ny boaty mifanaraka amin'izany. Dia azonao atao hanova ny haben'ny dikanteny sy ny fomba. LightWorks dia manolotra anao karazana endritsoratra, habe ary loko samihafa mifanaraka amin'ny safidinao manokana.
Raha te hanao fanovana manokana kokoa ianao dia afaka amboary ny safidin'ny dikanteny mandroso. Ity fizarana ity dia ahafahanao mametraka ny endrika ora tianao indrindra, toy ny SMPTE na endrika famantaranandro. Ho fanampin'izany, azonao atao ny mampifanaraka ny hitsin-dàlana amin'ny fitendry mba hanamora ny fampidirana sy fanitsiana dikanteny. Rehefa vitanao ny fanovana ilaina rehetra dia vonona ny hanomboka hiasa amin'ny dikanteny ao amin'ny LightWorks ianao!
3. Manafatra rakitra dikanteny ao amin'ny LightWorks
Ny dikanteny dia ampahany manan-danja amin'ny famokarana feo rehetra, satria mamela ny mpijery hanaraka ny tantara sy hahatakatra ny fifanakalozan-kevitra. Ao amin'ny LightWorks, fitaovana fanitsiana horonan-tsary mahery vaika, afaka manafatra rakitra dikanteny mora foana ianao mba hanampiana azy ireo amin'ny tetikasanao. Asehonay anao ny fomba hanaovana izany!
Dingana 1: Voalohany, ho azo antoka fa manana ny dikanteny rakitra amin'ny endrika marina ianao. LightWorks dia manaiky ny endrika mahazatra indrindra, toy ny SRT, SUB, ary VTT. Raha amin'ny endrika hafa ny rakitrao dia mila manova azy ireo ianao alohan'ny hanafatra azy ireo ao amin'ny LightWorks.
Dingana 2: Sokafy amin'ny LightWorks ny tetikasanao ary mandehana amin'ny tabilao "Zavatra"Tsindrio ny bokotra "Dikanteny" ary safidio ny safidy «Manafatra dikanteny» avy amin'ny menio midina. Hisy varavarankely hisokatra mpikaroka rakitra mba hahafahanao mijery sy misafidy ireo rakitra dikan-teny tianao hohafarana.
Dingana 3: Aorian'ny fisafidianana ny rakitra dikan-teny, LightWorks dia hamela anao hanamboatra ny safidy fanafarana. Azonao atao ny misafidy ny fitenin'ny dikanteny, ny fomba fampisehoana ary ny toerana eo amin'ny efijery. Azonao atao koa ny manitsy ny faharetan'ny dikanteny tsirairay. Vantany vao namboarinao ny safidy rehetra dia tsindrio ny bokotra "Zavatra" hanampiana ny dikanteny amin'ny tetikasanao. Ary izay ihany! Ho afaka hijery sy hanova dikanteny amin'ny fandaharam-potoana LightWorks ianao izao.
4. Fanovana sy fampitahana dikanteny ao amin'ny LightWorks
Ao amin'ny , dia hianatra ny fomba hanampiana dikanteny amin'ny horonan-tsary ao amin'ny LightWorks mora sy mahomby ianao. Ny dikanteny dia fomba tsara hahatonga ny atiny ho mora idirana sy ho takatry ny mpihaino manerana izao tontolo izao. fiteny samihafa na olona sembana amin’ny fihainoana. Fanampin'izany, ny dikanteny dia afaka manatsara ny traikefa amin'ny fijerena ny horonan-tsaryo amin'ny fanomezana fampahalalana fanampiny na manasongadina antsipiriany manan-danja.
Raha vao manomboka mampiditra dikanteny ao amin'ny LightWorks, dia tsy maintsy mahazo antoka aloha ianao fa manana rakitra dikan-teny mifanentana, toy ny rakitra .srt. Avy eo, mankanesa any amin'ny fizarana fanovana amin'ny tetikasanao nao ary tadiavo ny hira misy lohateny. Rehefa manafatra ny rakitra dikan-teny ianao, LightWorks dia hamantatra ho azy ny fotoana sy ny toerana misy ny dikanteny tsirairay, ka mahatonga ny fampifanarahana amin'ny horonan-tsary ho mora kokoa. Avy eo dia azonao atao ny manitsy ny habeny, ny toerana ary ny fomban'ny dikanteny amin'ny safidinao.
Rehefa ampidirinao amin'ny horonan-tsary ao amin'ny LightWorks ireo dikanteny tianao, dia zava-dehibe ny hahazoana antoka fa mifanaraka tsara izy ireo. Azonao atao ny mampiasa ny playback sy ny fijerena asa amin'ny fotoana tena izy LightWorks hanamarina fa miseho amin'ny fotoana mety ny dikanteny. Raha hitanao fa misy dikanteny tsy mifanaraka, azonao atao ny mamindra azy ireo mandroso na mihemotra amin'ny alàlan'ny fitaovana fanitsiana LightWorks. Fanampin'izany, raha te-hanampy fiantraikany manokana amin'ny dikantenyo ianao, LightWorks dia manolotra safidy isan-karazany, toy ny fiovan'ny loko, ny fifindrana ary ny sary mihetsika.
5. Tohanana endrika dikanteny ao amin'ny LightWorks
Ny dikanteny dia fitaovana fototra hanatsarana ny famakian-teny sy ny fahatakarana avy amin'ireo lahatsary. Ao amin'ny LightWorks, iray amin'ireo mpamoaka horonantsary malaza indrindra eny an-tsena, dia azo atao ihany koa ny mampiditra dikanteny amin'ny tetikasanao. Eto ambany dia manolotra torolàlana amin'ny antsipiriany momba ny .
Endrika XML: LightWorks dia manohana ny endrika XML ho an'ny dikanteny. Ity endrika ity dia manome fahafahana bebe kokoa sy mazava kokoa rehefa manampy dikanteny amin'ny horonan-tsaryo. Amin'ny alalan'ny fampiasana XML, dia ho afaka hifehy lafin-javatra toy ny halavan'ny dikanteny tsirairay ianao, ny fotoana fanombohana sy fiafarana ary ny fomba fanoratana. Fanampin'izany, ny LightWorks dia manolotra safidy hanafatra sy hanondrana dikanteny amin'ny endrika XML, hanamora kokoa ny fanitsiana sy fiaraha-miasa amin'ny tetikasa.
endrika SRT: Ny endrika iray hafa tohanan'ny LightWorks dia SRT, izay ampiasaina betsaka amin'ny dikanteny amin'ny horonan-tsary. Ity endrika ity dia mora mamorona sy manitsy, ka mahatonga azy io ho safidy malaza amin'ny fampidirana dikanteny amin'ny horonan-tsary. Ny rakitra SRT dia ahitana ny ora fanombohana sy fiafaran'ny dikanteny tsirairay, ary koa ny lahatsoratra mifanaraka amin'izany. Raha hanafatra dikanteny amin'ny endrika SRT ao amin'ny LightWorks, tsotra tsy maintsy misafidy ianao ny safidy fanafarana ary jereo ny rakitra amin'ny solosainao.
endrika VTT: Ny endrika VTT dia iray amin'ireo endrika tohana ao amin'ny LightWorks. VTT, izay midika hoe "WebVTT" (Web Video Text Tracks), dia fenitry ny tranonkala izay ampiasaina manampy dikanteny amin'ny horonan-tsary an-tserasera. Ity endrika ity dia ahafahanao manendry fomba fanao amin'ny dikantenyo, toy ny loko sy ny haben'ny endritsoratra. Raha hampiasa ny endrika VTT amin'ny LightWorks dia ampidiro fotsiny ny rakitra VTT ao amin'ny tetikasanao ary ny dikanteny dia haseho ao amin'ny fandaharam-potoana. Tadidio fa azonao atao ihany koa ny manondrana ny dikanteninao amin'ny endrika VTT mba hizarana azy ireo mora foana amin'ny sehatra an-tserasera.
Miaraka amin'ny LightWorks, manana safidy endrika tohana maromaro ianao amin'ny fampidirana dikanteny amin'ny horonan-tsaryo, na tianao ny endrika XML ho an'ny marina kokoa, ny endrika SRT noho ny fahatsorany, na ny endrika VTT ho an'ny fanamboarana ny dikanteny, LightWorks dia manolotra anao rehetra ireto safidy ireto sy ny maro hafa. Manandrama amin'ny endrika samihafa mba hahitana izay mifanaraka indrindra amin'ny filanao ary manatsara ny traikefa amin'ny fijerena ny horonan-tsaryo.
6. Mijery ny dikanteny amin'ny Timeline LightWorks
Ho an'ny mpamoaka horonantsary, ny fampisehoana dikanteny ao amin'ny fandaharam-potoana LightWorks dia mety ho fitaovana sarobidy hanatsarana ny kalitao sy ny fahamarinan'ny famokarana. LightWorks dia manolotra fahafahana manampy dikanteny amin'ny tetikasa video, ahafahanao mampiseho fifanakalozan-kevitra, fandikan-teny ary famaritana amin'ny fomba mazava sy fohy.
HO AN'NY asio dikanteny ao amin'ny LightWorksAraho fotsiny ireto dingana tsotra:
- Voalohany, ataovy azo antoka fa manana ny dikanteninao amin'ny endrika rakitra mifanentana ianao, toy ny .srt na .ass.
- Avy eo, manafatra ny horonan-tsary ary tariho ny rakitra dikanteny mankany amin'ny tsipika.
- Avy eo, safidio ny horonan-tsary tianao hampidirana dikanteny ary mandehana any amin'ny tabilao "Effects". ny bara fitaovana.
- Ankehitriny, tadiavo ny safidy "Subtitles" ary tsindrio izany mba hanokafana ny tontonana fanovana dikanteny.
- Farany, safidio ny rakitra dikanteny nafarana ary amboary araka ny filanao Azonao atao ny manova ny fomba, ny toerana ary ny tempon'ny dikanteny.
Amin'ny alalan'ity torolalana tsotra ity dia ho afaka ianao ampio ary asehoy ny dikanteny ao amin'ny fandaharam-potoana LightWorks amin'ny fomba haingana sy mahomby. Tsarovy fa tsy vitan'ny manatsara ny traikefan'ny mpijery fotsiny ny dikanteny, fa mahatonga ny horonan-tsarinao ho azon'ireo tsy mandre na tsy miteny ny fitenin'ny atiny.
7. Manondrana tetikasa misy dikanteny ao amin'ny LightWorks
Raha mitady fomba ianao ampio ny dikanteny amin'ny tetikasanao ao amin'ny LightWorks, tonga amin'ny toerana mety ianao. Soa ihany, LightWorks dia manolotra endri-javatra fanondranana ahafahanao mampiditra dikanteny amin'ny horonan-tsaryo mora sy mahomby. Manaraka, hasehontsika anao ny dingana tsy maintsy arahina mba hahazoana izany:
Dingana 1: Ampio dikanteny amin'ny tetikasanao
Alohan'ny hanondranana ny tetikasanao miaraka amin'ny dikanteny dia mila mahazo antoka ianao fa ampidirina tsara amin'ny fandaharam-potoana izy ireo. LightWorks dia manome interface intuitive hanampiana sy hanitsiana dikanteny. Safidio tsotra izao ny rindran-dohateny ary ampiasao ny safidy fanitsiana hampidirana ny lahatsoratra tianao haseho. Ataovy azo antoka fa ampifandraisina tsara ny dikanteny amin'ny fifanakalozan-kevitra sy ny hetsika ao amin'ny horonan-tsary.
Dingana 2: Amboary ny safidy fanondranana
Rehefa vonona ny dikanteny dia fotoana hanondranana ny tetikasanao. Kitiho ny tabilao "File" ary mifidiana "Export". Hisy varavarankely mipoitra hiseho miaraka amin'ny safidy fanondranana. Eto ianao dia mila mahazo antoka fa voamarika ny boaty "Ampidiro ny dikanteny". Ho fanampin'izay, azonao atao ny manamboatra safidy hafa, toy ny format video sy ny bitrate, araka ny filanao. Ataovy azo antoka fa misafidy ny lahatahiry sy ny anaran-drakitra mety ianao.
Dingana 3: Manondrana ny tetikasa miaraka amin'ny dikanteny
Raha vantany vao nametraka ny safidy fanondranana rehetra ianao dia tsindrio ny bokotra "Export" ary ny LightWorks dia hanomboka hikarakara ny tetikasanao. Ny fotoana fanondranana dia hiankina amin'ny halavany sy ny fahasarotan'ny lahatsary. Rehefa vita, dia ho afaka hahita ny output rakitra ao amin'ny lahatahiry nofidinao tamin'ny dingana teo aloha. Ankehitriny ianao dia afaka mankafy ny horonan-tsary misy dikanteny vonona hizara izany amin'izao tontolo izao.
Izaho dia Sebastián Vidal, injeniera amin'ny informatika liana amin'ny teknolojia sy DIY. Ankoatra izany, izaho no mpamorona ny tecnobits.com, izay izarako fampianarana mba hahatonga ny teknolojia ho mora idirana sy ho takatry ny rehetra.