Kupu Whakataki:
Ko te ao o te dubbing he ako toi e kaha haere ana te e whai kiko ana i roto i te umanga whakangahau, a ko Mexico. Ko te noho hei kaiwhakaari reo e hiahia ana ki te maha o nga pukenga hangarau motuhake me te matauranga, me te hiahia nui ki te mahi whakaari. I roto i tenei tuhinga, ka tirotirohia e matou nga waahanga matua me nga whakaritenga mo ka noho hei kaiwhakaari reo i Mexico, he aratohu matawhānui mo te hunga e hiahia ana ki te kuhu ki roto i tenei mara whakaihiihi.
1. Ko nga whakaritenga matua kia noho hei kaitapere reo i Mexico
Para ser he kaiwhakaari i Mexico He mea nui kia whiwhi koe i etahi pukenga me etahi ahuatanga e taea ai e koe te mahi angitu i roto i tenei umanga.
1. Te kaha o te reo: I te mea he kaiwhakaari reo, me whai kaha ki te peehi me te whakarereke i to reo kia rite ki te ahua e takaro ana koe. Me taea e koe te urutau ki nga oro rereke, nga nako, nga tau me nga momo reo, ki te waihanga he mahinga pono me te whakapono.
2. Te matauranga ki te reo: He mea nui kia pai te mohio ki te reo Paniora. Me tino tika to whakahuatanga, he pai te korero korero me te kaha ki te urutau i to korero ki nga ahuatanga rereke me nga horopaki. I tua atu, ko te mohio pai ki te reo Ingarihi e tino taunakitia ana, na te mea ko te nuinga o nga kaupapa weriweri i Mexico no Amerika.
3. Nga pukenga whakaari: Ahakoa e kore koe e kitea, he mea nui to mahi toi i roto i te mahi dubbing, me whai pukenga mahi toi kia taea ai e koe te whakaata i nga kare-a-roto, nga koronga me nga korero i roto i to reo. Me kaha koe ki te tuku i te ora me te ahuatanga o nga tangata e takaro ana koe, me te tuku i nga kare-a-roto ki te kaiwhakaari taketake.
2. Ko te hiranga o te whakangungu me te whakangungu i roto i te dubbing
Ko nga whakangungu me nga whakangungu i roto i te ao o te mahi dubbing he tino kaupapa mo te hunga e moemoea ana kia noho hei kaiwhakaari dubbing i Mexico. I roto i tenei mara whakataetae me te hiahia, He mea nui ki te whiwhi i nga pukenga me nga matauranga e tika ana hei kawe i te whakamaoritanga kounga. Ma te whakangungu tika, ka taea e nga kaitapere reo te whakawhanake i o raatau pukenga me te mohio ki nga tikanga e tika ana kia ora ai nga kiripuaki rongonui i roto i nga kiriata, series, me nga keemu ataata.
Ko tetahi o nga mea e whakatau ana mo te whakangungu weriweri ko te kaha ki te urutau ki nga momo reo me nga reo. Me mohio nga kaiwhakatangi reo ki te whakamaori i nga kiripuaki o nga reanga rereke me nga ira tangata, me te peehi i nga reo o te rohe, o te iwi ke ranei. I tua atu, me ako ratou ki te tukutahi i o ratou reo ki nga nekehanga ngutu o nga kaiwhakaari taketake, ki te whakatutuki i te tino wheako o te dubbing. .
Ko tetahi atu waahanga nui i roto i te whakangungu o nga kaiwhakaari ko te mohio ki nga taputapu motuhake me nga punaha o tenei mara. Me mohio nga kaitono ki nga kaupapa whakatika oro, penei i nga Utauta Pro ranei Adobe Audition, kia e taea te tuhi me te whakatika i a raatau mahi i runga i nga mahi ngaio. Waihoki, me ako ratou ki te mahi me nga tuhinga urutau, kia mohio ki nga tohutohu a nga kaiwhakahaere reo, me te mohio ki nga ahuatanga hangarau e uru ana ki te mahi weriweri, penei i te whakaranu oro me te tukutahi ngutu.
Hei whakarāpopototanga, He mea nui te maatauranga me te whakangungu kia eke hei kaiwhakaari reo angitu i Mexico. Na roto i nga kaupapa whakangungu motuhake, ka taea e nga kaitono te whiwhi i nga pukenga hangarau me nga pukenga auaha e tika ana hei whakawhanake i te mahi totika ki tenei mara whakataetae. Ko te kaha ki te te urutau reo me te mohiotanga o te rorohiko whakatika ororongo nga ahuatanga matua kia tu i te ao ko te whakahiato me te whakarato i nga whakaaturanga kounga e mau ana i te hunga whakarongo.
3. He wheako me nga pukenga e tika ana kia eke ki te eke ki te whakaputa reo
:
He maha nga whai waahi mo te hunga e hiahia ana kia noho hei kaiwhakaari reo. Heoi, he mea nui kia maumahara ko te eke angitu i roto i tenei mara me whakakotahi nga wheako me nga pukenga motuhake.
1. Wheako:
- He mea nui kia whiwhi whakangungu mahi toi me te whai wheako ki te mahi toi, na te mea ko te tango i te reo he tuku ora. ki tētahi kiripuaki mā te reo.
- I tua atu, he mea nui kia mahi i mua i runga i nga kaupapa dubbing ki te whai wheako me te mohio ki nga tikanga me nga taputapu e whakamahia ana i tenei ahumahi.
2. Ngā Pūkenga:
- He mea nui te whakahaere reo pai, na he mea e tika ana te mohio ki te whakarereke me te urutau ki nga ahuatanga me nga ahuatanga rereke.
- Waihoki, he mea nui kia whai pukenga whakatikatika me te urutau, na te mea me huri nga kaiwhakaari reo ki nga hiahia o te tuhinga me nga huringa o te meneti whakamutunga.
- Ka mutu, he mea nui kia pai te taringa ki te hopu me te whakaputa i nga reo rereke me nga reo.
3. Mātauranga hangarau:
- I tua atu i nga pukenga o naianei, he mea tika kia whai matauranga hangarau mo te mahi weriweri, tae atu ki te tukutahi i te reo ki te nekehanga ngutu o te tangata.
- He mea nui ano kia mohio koe ki nga taputapu me nga rorohiko e whakamahia ana i roto i te tuhi, penei i nga kaupapa whakatika ororongo.
- Ka mutu, ko te whai matauranga taketake mo nga reo ke ka whai hua, na te mea he maha nga whakaputanga kee e hiahia ana ki nga kaiwhakaari reo ka taea te mahi. i roto i ngā reo rerekē.
Ehara i te mea ngawari te tu atu i roto i te mahi wetewete, engari ma te whakakotahitanga tika o nga wheako, nga pukenga me nga matauranga hangarau, ka taea te eke ki tenei umanga whakahihiri me te whai oranga ki nga momo ahuatanga ma te reo.
4. Te mohiotanga hangarau me te mohio ki nga taputapu mo te kaitapere reo
Mō hei kaitapere reo I Mexico, he mea nui kia whai a te matauranga hangarau pakari me te rangatira o te ngā taputapu e tika ana ki te whakatutuki i tenei mahi i runga i te ngaio me te angitu. I tua atu i te kaha nui ki te whakamaori me te tuku ora ki nga kiripuaki me te reo, he mea tika kia whai pukenga hangarau motuhake e taea ai e tatou te pa atu ki nga wero o te umanga dubbing.
Tuatahi, he mea nui kia whai a pai te tikanga reo kei roto ko te kaha ki te whakahurihia te reo kia rite ki nga hiahia o te ahua me te ahuatanga. Ko te tikanga ko te kaha ki te mahi variaciones i runga i te ahua o te reo, te kaha, te tere me te manawataki o te reo, kia noho maori te taarua me te whakarite tika ki te neke o nga ngutu o te tangata i te putanga taketake.
Waihoki, he mea tika kia whai whanui te matauranga o te rorohiko me nga taputapu e whakamahia ana i roto i te ahumahi dubbing. Kei roto i tenei ko te kaha ki te mahi me nga kaupapa whakatika ororongo, penei i Ngā Utauta Ngaio o Adobe Audition, ki te hanga nga whakatikatika e tika ana i roto i te rekoata me te whakatutuki i te kounga ngaio i roto i te hua whakamutunga. He mea nui ano te mohio ki nga tikanga tukutahi ngutu, e taea ai te whakatika o te reo ki te neke o nga ngutu o te tangata taketake.
5. Nga tohutohu mo te hanga me te whakapumau i tetahi umanga reo-whakawhiti angitu
Nga Tohutohu Whakanuia mo te Angitu o te Mahi Reo
I roto i tenei tuhinga, ka tohatohahia e matou etahi tohutohu matua mo te hunga e hiahia ana ki te pakaru ki te umanga dubbing me te pupuri i te mahi angitu i Mexico. He mahi tohe me te tino whakataetae te mahi whaka-taataata, no reira he mea nui kia noho rite me te whakatau tika kia tu atu.
1. Whakangungu me te tohu: He mea nui ki te whakangungu pakari i roto i te mahi toi me te reo korero, na te mea he mea nui enei pukenga mo te taarua. Rapua nga awheawhe, nga akoranga me nga whakangungu motuhake ka taea e koe te whakapai ake i to korero reo, whakamaori me nga tikanga tukutahi ngutu. I tua atu, kia mohio koe ki nga momo tikanga weriweri me te ako i nga kaitoi pai rawa atu o te umanga ki te whakawhanui i o mohiotanga me o pukenga.
2. Whatunga me te whakatairanga: I roto i te ao o te dubbing, ko te whatunga te mea matua. Honohono ki nga tohunga umanga, haere ki nga huihuinga me nga huihuinga e pa ana ki te taarua, rapua nga huarahi ki te mahi tahi me nga whare wananga rongonui me nga kaiwhakahaere whakarewa. Waihoki, kaua e wareware ki te whakatairanga i a koe ano! Waihangahia he reel demo o kounga teitei e whakaatu ana i to taranata me o pukenga. Whakamahia te whatunga pāpori me nga papaahi ipurangi ki te hora i to mahi me te pupuri hononga ki etahi atu tohunga o te mara.
3. Te manawanui me te urutau: I roto i te waahi o te dubbing, he mea nui te manawanui. Kaua e ngakaukore ki te kore koe e whiwhi i nga mahi e hiahia ana koe i te tuatahi. Haere tonu ki te parakatihi, whakawhanui i to whatunga o nga hoapaki, me te whakamatautau. Ano hoki, kia urutau ki to huarahi me to ahua takaro. He rereke te reo o ia kaupapa, no reira kia tuwhera ki nga huarahi hou me te ako ki te urutau ki nga momo momo me nga ahuatanga rereke.
Kia mahara ko te mahi hei kaiwhakaari reo i Mexico he wero engari he tino whai hua. Whaia ēnei tohutohu, whakapau kaha kia kaua e mutu te ako me te whakapai ake i o mahi toi. Ma te manawanuime te whakapau kaha, ka taea e koe te hanga i tetahi umanga angitu i roto i te umanga whakahihirio te mahi dubbing. Waimarie!
6. Te hiranga o te urutau me te whai kiko ki te kaiwhakaari reo
Hei kaiwhakaari reo angitu i Mexico, he mea nui kia mohio ki te hiranga o te urutau me te whai kiko. Kaore i rite ki nga kaiwhakaari o te whare tapere, kiriata ranei, me kaha nga kaiwhakaari reo ki te kawe i nga mahi rereke me nga ahuatanga me te kore e kitea e te hunga whakarongo. Me whai mana motuhake tenei ki te tere urutau ki nga momo momo, momo me nga nako, me te kaha ki te whakarereke i te reo me te reo e tika ana.
La urutau He mea nui mo nga kaiwhakatangi reo, i te mea me whakamaori ratou i nga korero me nga mahi a nga tangata ke, me te mahi i runga i te pono ki nga tohu taketake me te hiahia o te tangata. I tua atu, he mea nui kia taea e te kaiwhakatangi reo te tukutahi i tona reo ki te neke o nga ngutu o te tangata i runga i te mata, kia ahua ai te ahua o ia kupu me te noho pai.
Ko tetahi atu pukenga matua mo nga kaiwhakaari reo ko te whānui o te whakamahinga. Ko te tikanga tenei he kaha ki te purei i nga momo momo kiripuaki, penei i te tamariki, te koroua, te tangata kino, te toa ranei, me te kaha ki te huri mai i tetahi rehita reo ki tetahi atu kaore he uaua. Ko te whaikorero ka taea e te kaiwhakaari reo te urutau ki nga momo kaupapa maha me te pupuri i te whai take ki te umanga. Ko te whai kiko ka uru ki te te kaha ki te whakatikatika me te rapu otinga tere ina ka puta nga huringa tuhinga mo te meneti whakamutunga.
7. Kei hea te rapu mahi mahi i roto i te umanga dubbing i Mexico
Inaianei kua mohio koe ki nga whakaritenga me nga tikanga kia noho hei kaiwhakaari reo i Mexico, he mea nui kia mohio koe ki hea e rapu ai i nga waahi mahi i roto i tenei umanga tipu. I konei ka whakaatuhia e matou etahi waahi me nga rauemi hei awhina i a koe ki te rapu mahi i roto i te ao o te mahi dubbing:
1. Ngā tari pūmanawa: He maha nga tari i Mexico e tohunga ana ki te whakatu i nga kaiwhakaari reo. He hononga enei pokapü ki nga whare taiwhanga reo nui rawa atu, a ka taea e koe te awhina i a koe ki te whiwhi whakamatautau me nga mahi. Ko etahi o nga tari tino rongonui ko Tiwhikete Whakatangi y Gong Productions.
2. Paetukutuku me ngā pāpāho pāpori: He maha nga kamupene me nga whare taiwhanga reo e whakaputa ana i nga tuku mahi ki o raatau paetukutuku. ngā paetukutuku me ngā pūkete pāpāho pāpori. Ma te aro turuki i enei panui ka taea e koe te ako mo nga huarahi hou. Ko etahi o nga paetukutuku ka kitea e koe nga panui mahi i roto i te waahi o te mahi dubbing ko: Te whakaputa i Mexico y Dubbing me etahi atu. I tua atu, te whai i nga kaute Twitter me Facebook o nga whare taiwhanga reo rongonui ka tino awhina.
3. Nga huihuinga me nga huihuinga: Ko te haere ki nga huihuinga me nga huihuinga e pa ana ki te umanga whakangao reo i Mexico he huarahi pai ki te tutaki i nga tohunga ngaio o te waahanga me te whakarite hoapaki. Ka kitea e koe nga korero e pa ana ki enei huihuinga i runga i nga paetukutuku motuhake me nga roopu paapori pāpori kua whakatapua ki te mahi dubbing i Mexico. Kaua e wareware ki te kawe mai i to reel demo me nga kaari pakihi ki a koe kia pai ai to whakaaro.
Ko Sebastián Vidal ahau, he miihini rorohiko e ngakau nui ana ki te hangarau me te DIY. I tua atu, ko ahau te kaihanga o tecnobits.com, kei reira ahau e tohatoha ai i nga akoranga kia pai ake ai te uru me te maarama ki te katoa.