Ko te whakamaori i te pukapuka PDF mai i te reo Ingarihi ki te reo Paniora he mahi hangarau e hiahia ana ki nga pukenga reo me nga matauranga motuhake. I roto i tenei tuhinga, ka tirotirohia e matou taahiraa i te taahiraa me pehea te whakamaori tika i te pukapuka PDF, te whakarato tohutohu me nga taputapu hei whakarite i te whakamaoritanga tika me te kounga. Mena kei te pirangi koe ki te kawe i tenei mahi uaua engari utu nui, panui kia kitea nga tikanga pai me nga huarahi tino whai hua mo te whakamaori pukapuka PDF i roto i nga mahi whakamaori hangarau.
1. He kupu whakataki ki te whakamaori pukapuka PDF mai i te reo Ingarihi ki te reo Paniora
Ko te whakamaori i nga pukapuka PDF mai i te reo Ingarihi ki te reo Paniora ka puta etahi wero, engari ma nga taputapu me nga tikanga tika, ka taea te whiwhi i nga hua tino kounga, tika. I roto i tenei tuhinga, ka tuhurahia e matou te tikanga o te whakamaori pukapuka PDF mai i te reo Ingarihi ki te reo Paniora, me te whakarato i nga akoranga, nga tohutohu, me nga tauira hei awhina ia koe ki te whakatutuki i te whakamaoritanga angitu.
Tuatahi, he mea nui kia whai taputapu tika hei kawe i te whakamaoritanga. Ko tetahi waahanga rongonui ko te whakamahi i te rorohiko-awhina rorohiko (CAT), ka taea te whakahaere i te mahi. Ko etahi tauira o te rorohiko CAT ko Trados, MemoQ, me Wordfast. Ka taea e enei taputapu te whakamaoritanga aunoa o nga waahanga kuputuhi, me te papakupu me te whakahaere mahara whakamaori, e awhina ana ki te pupuri i te rite me te tika o te mahi whakamaori.
Ko tetahi atu waahanga nui ki te whakaaro ko te whakatakotoranga PDF. I te wa e whakamaori ana i nga pukapuka PDF, he mea nui kia whai whakaaro ki nga whakatakotoranga motuhake, whakairoiro, whakahōputu ranei ka pa ki te ahua o te tuhinga kua whakamaoritia. Ko etahi taputapu CAT ka taea e koe te mahi tika i runga i te PDF, ko etahi e hiahia ana kia huri te PDF ki te whakatakotoranga ka taea te whakarereke, penei i te Kupu, i te Excel ranei. Ka ngaro pea etahi o nga huānga hoahoa, no reira me tupato ki te whiriwhiri i te waahanga tino tika mo te kaupapa.
2. Momo rorohiko whakamaori mo nga pukapuka PDF
He momo momo rorohiko whakamaori ka taea te whakamahi hei whakamaori pukapuka ki roto Hōputu PDF. He tino whai hua enei taputapu mo te hunga e hiahia ana ki te whakamaori i nga tuhinga roa me te uaua kia tere me te whai hua. Kei raro nei etahi o nga momo rorohiko whakamaori rongonui:
1. Utauta whakamaori aunoa: Ka whakamahi enei taputapu i nga algorithms me nga papaunga reo hei whakamaori aunoa i nga ihirangi o te pukapuka PDF. Ko etahi o nga taputapu rongonui i tenei mara ko Google Translate, Microsoft Translator me DeepL. He ngawari enei taputapu ki te whakamahi, ka taea te tuku whakamaoritanga tere, engari he mea nui kia mahara ko nga hua kaore pea i te tino tika, ka hiahia etahi whakatikatika.
2. Pūmanawa Whakamaori Awhina Rorohiko (CAT): I hangaia tenei momo rorohiko hei awhina i nga kaiwhakamaori ngaio ki a raatau mahi. Ma enei taputapu ka taea e nga kaiwhakamaori te penapena me te whakahaere i nga papakupu, nga mahara whakamaori me etahi atu rauemi reo, kia ngawari ake, kia tere ake te mahi whakamaori. Ko etahi tauira rongonui o te rorohiko CAT ko SDL Trados Studio, MemoQ, me Wordfast.
3. OCR (Optical Character Recognition) Pūmanawa: Mēnā kei roto i te pukapuka PDF he tuhinga karapahia, he whakaahua ranei, me whakamahi pea i te rorohiko OCR hei huri i te tuhinga ki nga reta ka taea te whakarereke i mua i te whakamaoritanga. Ko te rorohiko OCR e mohio ana ki nga tohu i roto i nga whakaahua ka huri hei tuhinga ka taea te whakatika me te whakamaori i muri mai. Ko etahi o nga whiringa raupaparorohiko OCR rongonui Adobe Acrobat, ABBYY FineReader me Nitro Pro.
3. Me pehea te whakarite pukapuka PDF mo te whakamaoritanga
Hei whakarite pukapuka PDF mo te whakamaoritanga, he mea nui kia whai i etahi waahanga matua. Tuatahi, he pai ki te whakamahi i tetahi taputapu rorohiko whakamohio i te ahua mata (OCR) hei huri i te tuhinga PDF ki te whakatakotoranga ka taea te whakarereke. Ma tenei ka ngawari te whakamaori i nga tuhinga me te kore e kape me te whakapiri a ringa i nga kongakonga tuhinga.
Ina huri te PDF ki te whakatakotoranga ka taea te whakarereke, he mea nui ki te arotake i te tuhinga kia mohio ai kua mohio tika te tuhinga. I hapa pea te rorohiko OCR i te mohio ki etahi kupu, kianga korero ranei, na reira me tino arotake me te whakatika i nga hapa kua kitea. He mea tino nui tenei ki nga keehi kei roto i te tuhinga PDF nga kupu hangarau, kupu motuhake ranei.
Ko tetahi atu waahanga nui ko te whakarite i nga tuhinga PDF ki nga waahanga, ki nga waahanga ranei. Ma tenei ka ngawari te mahi whakamaori, na te mea ka taea te wehewehe i nga tuhinga ki nga waahanga iti ake ka pai ake te whakahaere. I tua atu, he pai ki te whakamahi i nga taputapu whakamaori-a-rorohiko (CAT) e tuku ana i nga whakamaoritanga o mua ki te penapena me te whakamahi ano, ka tere ake, ka whakapai ake i te kounga o te whakamaori pukapuka PDF.
4. Nga whakaaro mo te reo i te wa e whakamaori ana i te pukapuka PDF
I te wa e pa ana ki te whakamaori pukapuka PDF, he mea nui ki te whai whakaaro ki etahi whakaaro mo te reo hei whakarite i te whakamaoritanga tika me te kounga. Kei raro nei etahi aratohu hei whai:
1. Kia mohio ki te horopaki o te pukapuka: I mua i te tiimata i te whakamaoritanga, he mea nui kia mohio ki te horopaki o te pukapuka me tona kaupapa. Ma tenei ka taea te whakamaoritanga tika, ma te whakamahi i nga kupu e tika ana me te karo i nga pohehe. Mena e tika ana, he mea tika kia rangahauhia te kaupapa kia tika ai te kawe i te karere.
2. Whakamahia te reo e tika ana: He mea nui kia urutau te whakamaoritanga ki te hunga whakarongo. I runga ano i te hunga whakarongo e whai ana te pukapuka, me nui ake te reo okawa, opaki ranei. Me whai whakaaro ano ki nga ahuatanga o te ahurea me te reo kia kore ai te whakamaoritanga e rangirua, e kore e tika mo te kaipanui. Ko te whakamahi i nga kaiwhakamaori aunoa ka whai hua, engari e taunaki ana kia arotake a ringa me te whakatika i nga tuhinga kua whakamaoritia kia pai ai te kounga.
3. Kaua e wareware ki nga korero oro me nga ahuatanga o te rohe: Ko tetahi waahanga nui hei whakaaro i te wa e whakamaoritia ana te pukapuka PDF ko nga kii reo me nga tikanga o te rohe. Ko enei huānga e whakaata ana i te ahurea me te reo o tetahi waahi motuhake, no reira he mea nui ki te kimi kupu taurite i roto i te reo whainga e kawe ana i te tikanga kotahi. I etahi wa, ka hiahiatia etahi atu whakamaramatanga kia tino marama ai nga kaipanui ki te tikanga o tetahi whakaaturanga tikanga.
Hei whakamutunga, i te wa e whakamaori ana i te pukapuka PDF, me whai whakaaro ki nga momo reo kia pai ai te whakamaoritanga tika me te whai hua. Ko te mohio ki te horopaki o te pukapuka, te whakamahi i te reo e tika ana, me te whai whakaaro ki nga whakahuatanga oro me nga ahuatanga o te rohe he tino kaupapa e tutuki ai te kounga o te whakamaoritanga. Ma te tiaki i nga korero katoa o te reo ka tino tika te tuku korero o te pukapuka ki tona putanga taketake.
5. Nga taputapu me nga rauemi mo te whakamaori pukapuka PDF
He uaua te whakamaori pukapuka ki te whakatakotoranga PDF na te mea kaore e taea te whakarereke i enei momo konae. Heoi, he maha nga taputapu me nga rauemi hei awhina i a koe ki te hinga i tenei arai me te kawe i te whakamaoritanga whai hua. Kei raro nei etahi tikanga me nga taputapu ka ngawari ake te mahi whakamaori pukapuka PDF.
1. Arotauhia te PDF: I mua i te tiimata i te whakamaoritanga, he mea tika kia arotauhia te Kōnae PDF kia ngawari te whakahaere. Ka taea e koe te whakamahi taputapu penei i te Adobe Acrobat Pro me nga kaupapa tuatoru penei i a Smallpdf hei huri i te konae PDF ki te whakatakotoranga ka taea te whakarereke penei i a Word, TXT ranei. Ma tenei ka taea e koe te whakamahi i nga taputapu whakamaori-a-rorohiko (CAT) he kaupapa whakamaori aunoa ranei.
2. Whakamahia nga taputapu whakamaori-a-rorohiko (CAT): Ko te CAT he kaupapa i hangaia hei whakahaere i te mahi whakamaori, hei awhina i te kaiwhakamaori ki te whakahaere kupu, mahara whakamaori me etahi atu waahanga. Ko nga taputapu rongonui penei i te Trados Studio, MemoQ, Wordfast ranei ka taea te whakamahi kia pai ake te whakamaori i nga tuhinga pukapuka PDF. I tua atu, ka taea e enei taputapu te hanga papakupu ritenga hei whakarite kia rite nga kupu puta noa i te pukapuka.
3. Mahi tahi me nga kaiwhakamaori ngaio: Ahakoa ka taea te whakamahi i nga taputapu whakamaori aunoa, he pai ake te awhina o nga kaiwhakamaori ngaio ki te whakarite i te whakamaoritanga kounga teitei. Ka taea e te kaiwhakamaori tangata te urutau i te tuhinga ki nga ahuatanga o te reo e whaaia ana me te whai wheako panui maeneene. Hei kimi i nga kaiwhakamaori ngaio, ka taea e koe te huri ki nga papaaho motuhake penei i a Proz, te whakamahi ranei i nga ratonga whakamaori ipurangi kei a raatau he roopu kaiwhakamaori tohunga ki nga kaupapa rereke.
Kia maumahara, ahakoa nga taputapu me nga rauemi e waatea ana, ko te whakamaori pukapuka PDF ka taea te mahi uaua me te wa me te whakapau kaha. He mea tika kia mahia nga whakamatautau me nga arotake hei whakarite i te kounga whakamutunga o te hua. Kia pai to kaupapa whakamaori pukapuka PDF!
6. Te tukanga taahiraa: me pehea te whakamaori i te pukapuka PDF mai i te reo Ingarihi ki te reo Paniora
Ko te whakamaori i tetahi pukapuka PDF mai i te reo Ingarihi ki te reo Paniora he ahua uaua, engari ma te whai i enei taahiraa-i-taahiraa ka taea e koe te whakatutuki. whai hua. I konei ka whakaatuhia e matou he tikanga mahi hei arahi i a koe puta noa i te mahi katoa, mai i te whakarite mai i te konae PDF tae noa ki te whakahounga whakamutunga o te pukapuka kua whakamaoritia.
Hipanga 1: Te whakarite i te konae PDF
- Whakatuwheratia te konae PDF i roto i te kaupapa whakatika PDF.
- Manatokohia ka taea te whiriwhiri me te kape i te tuhinga.
- Mena kaore e taea e koe te kowhiri i te tuhinga, hurihia te konae PDF ki te whakatakotoranga ka taea te whakarereke ma te whakamahi i nga taputapu ipurangi me nga kaupapa motuhake.
Hipanga 2: Te whakamahi i te taputapu whakamaori
- He maha nga taputapu whakamaori ipurangi me nga kaupapa motuhake hei awhina i a koe i roto i tenei mahi.
- Tīpakohia he taputapu pono me te ngawari ki te whakamahi.
- Tāruahia, whakapirihia te tuhinga Ingarihi ki te taputapu whakamaori ka kowhiri i te reo e whaaia ana hei reo Paniora.
- He mea tika ki te arotake me te whakatika i nga hapa whakamaori miihini i mahia e te taputapu.
Hipanga 3: Whakatika me te whakahou whakamutunga
- Kia whakamaoritia te tuhinga, tiakina te konae hei tuhinga hou.
- A tai'o faahou i te mau papa'iraa reo Paniora e a rave i te mau faatanoraa e titauhia no te haamaitai i te maitai e te tano o te iritiraa.
- Tirohia te rite o te tuhinga me te whakarite kia tika te kawe i te karere taketake.
- Whakaritea he taki takikupu me te wetereo whakamutunga o te pukapuka kua whakamaoritia i mua i te whakaoti i te mahi.
7. Nga rautaki hei whakarite i te kounga o te whakamaori pukapuka PDF
He mea nui te kounga o te whakamaori pukapuka PDF hei whakapumau i te mohiotanga tika me te tuku korero. Kei raro nei nga momo rautaki hei awhina i te kounga o tenei momo whakamaoritanga:
1. Whakamahia nga taputapu motuhake: he maha nga taputapu kei runga i te maakete hei whakamaori i nga pukapuka PDF, penei i nga taputapu CAT, i te rorohiko tohu tohu mata (OCR). Ko enei taputapu ka taea te tere ake i te mahi whakamaori me te whakarite kia tino tika nga hua.
2. Tirohia te whakatakotoranga o te tuhinga: i mua i te kawe i tetahi whakamaoritanga, he mea nui kia mohio kei te Tuhinga PDF he tika te whakatakotoranga. Kei roto i tenei ko te tirotiro karekau he raruraru whakawaehere, he tika te tuitui o nga whakaahua me nga whakairoiro, karekau he hapa hoahoa ka pa ki te panui o te tuhinga.
3. A rave i te hoê hi‘opoaraa hohonu: Ia oti ana‘e te huriraa, mea faufaa roa ia hi‘opoa maite i te mau papai. Kei roto i tenei ko te arowhai mo nga hapa wetereo, te ahua, te whakamaori ranei, me te whakarite kia rite, kia tika hoki te whakamaoritanga. I tua atu, he mea tika kia mahia he arotake whakahōpututanga whakamutunga kia mau tonu ai te ahua o te tuhinga i te ahua ngaio me te ataahua.
8. Me pehea te hapai i nga wero hangarau ina whakamaoritia he pukapuka PDF
I te wa e whakamaori ana i te pukapuka PDF, he mea noa ka pa ki nga wero hangarau ka whakararu i te mahi. Heoi, ma te tika o nga rauemi me nga taputapu, ka taea te wikitoria i enei arai me te whakatutuki i te whakamaoritanga angitu. Kei raro nei etahi mahi matua hei hapai i nga wero hangarau ina whakamaoritia he pukapuka ki te whakatakotoranga PDF.
1. Tahurihia te PDF ki te whakatakotoranga ka taea te whakatika: I mua i te tiimata i te whakamaoritanga, me huri te konae PDF ki te whakatakotoranga ka taea te whakarereke penei i te Word, i te TXT ranei. Ki te mahi i tenei, ka taea e koe te whakamahi i nga taputapu ipurangi kore utu, i nga rorohiko motuhake ranei. Kia tahuri, ka tuwhera te konae i roto i te kaupapa whakatika tuhinga kua tohua.
2. Whakamahia te rorohiko whakamaori awhina: Ma te whakamahi i nga punaha whakamaori awhina ka taea te whakahaere i te mahi whakamaori. Ma enei taputapu ka taea e koe te penapena me te whakamahi ano i nga whakamaoritanga o mua, me te tuku whakaaro whakamaori i roto i te wa tūturu. I tua atu, i te nuinga o te waa kei a raatau nga mahi whakatika kupu me te wetereo. He mea nui ki te whiriwhiri i nga rorohiko pono me te ako me pehea te whakamahi tika hei whakanui ake i tona whaihua.
3. Tirohia me te whakatika i te whakatakotoranga: Ka oti te whakamaoritanga, he mea nui ki te arotake me te whakatika i te whakatakotoranga o te tuhinga. I te hurihanga i te konae PDF, he mea noa ka puta nga huringa ki te hanganga me te whakatakotoranga o te tuhinga. Ko nga huānga penei i te tawhē, te mokowā, ngā ripa, te tau whārangi, me ngā pane me taki. I runga i te rorohiko e whakamahia ana, tera pea he whiringa whakahōputu aunoa hei whakangawari i tenei mahi.
9. Te arotautanga rerengamahi i te whakamaori pukapuka PDF
Ki te arotau i te rerengamahi ki te whakamaori pukapuka PDF, he mea nui ki te whai i nga raupapa kaupae e taea ai e tatou te whakahaere i te mahi. pai me te tika. Kei raro nei etahi tohutohu me nga taputapu ka whai hua pea mo tenei kaupapa.
Tuatahi o nga mea katoa, he pai ki te whakamahi i nga raupaparorohiko motuhake hei whakahaere i te whakamaoritanga o Kōnae PDF. Ko etahi o nga whiringa rongonui ko Adobe Acrobat, Trados Studio, me MemoQ. Ko enei taputapu ka taea e koe te tango tuhinga mai i nga konae PDF me te mahi tika ki runga, ka tere ake te mahi me te whakaiti i nga hapa.
Ko tetahi atu tohutohu whaihua ko te whakamahi i te punaha wehewehe tika. Ka whai waahi tenei ki te wawahi i nga tuhinga ki nga waahanga iti, penei i nga rerenga korero, i nga waahanga poto ranei, kia maamaa ake ai te tātari me te whakamaori. Ko etahi taputapu whakamaori-a-rorohiko (CAT) kei a raatau tenei mahi, ka taea te wehewehe kuputuhi aunoa. Heoi, ka taea hoki te mahi a-ringa i tenei mahi ma te whakamahi i nga kaiwhakatika tuhinga motuhake.
10. Te whakamaori me te urutau tikanga ki te whakamaori pukapuka PDF
Ko te whakamaoritanga ahurea me te urutaunga ka whai waahi nui ki te whakamaori pukapuka PDF. I te wa e whakamaori ana i te tuhinga ki tetahi atu reo, he mea nui ki te hopu i te tikanga o nga kupu anake, engari ki te kawe i te horopaki ahurea me te urutau i nga korero kia tika ai, kia marama ki te hunga e whai ana.
Tuatahi, he mea nui kia mohio ki nga tikanga o te tuhinga taketake me te hunga whakarongo mo te whakamaoritanga. Kei roto i tenei ko te rangahau i nga tikanga, i nga whakapono, i nga uara me nga tikanga hapori o te reo taketake me te reo e whaaia ana. Ma tenei mohiotanga ka taea te whakamaoritanga tika me te karo i nga pohehe me nga korero he.
I muri mai, me whai whakaaro ki te urutaunga ahurea o te ihirangi. Ko tenei ka uru ki te whakatikatika i te tuhinga kia tika ai te tikanga me te whai take ki nga kaipanui reo e whaaia ana. Me whakarerekë pea nga kïwaha, nga tohutoro tikanga, nga tauira me nga kupu whakarite kia marama ake ai, kia tika hoki mo te hunga e aro ana.
I tua atu, he mea nui ki te whakamahi i nga taputapu me nga rauemi motuhake hei whakahaere i te tukanga. He kaupapa whakamaori a-rorohiko hei awhina i te tautuhi me te whakatika i nga raru urutau ahurea, penei i te Wordfast, MemoQ, SDL Trados ranei. Ma enei taputapu ka taea e koe te whakahaere i nga papakupu me nga papaunga kupu kupu, me te tuku mahi arotake me te whakatika hei whakapumau i te kounga o nga mea kua whakamaoritia.
Hei whakarāpopototanga, he mea nui enei ki te whakatutuki i te whakamaoritanga tika me te whai hua. Ma te mohio ki te horopaki ahurea, ki te whakarereke i nga korero me te whakamahi i nga taputapu motuhake, ka taea te whakatutuki i te whakamaoritanga e whakaatu ana i te tikanga me te hiahia o te tuhinga taketake i runga i te tika me te whai tikanga mo te hunga e whai ana.
11. Nga tohutohu mo te whakamaoritanga tika me te riterite o nga pukapuka PDF
Hei whakatutuki i te whakamaoritanga tika me te riterite o nga pukapuka PDF, he mea nui ki te whai i etahi tohutohu matua. Kei raro nei e toru nga waahanga matua hei whai whakaaro:
– Whakamahia nga taputapu whakamaori pono me nga mea hou. He maha nga whiringa kei runga i te maakete e ngawari ake ai te whakamaori i nga konae PDF, penei i a Adobe Acrobat, Google Translate, me DeepL. Ko enei taputapu te tikanga he hangarau whakaaro mohio me te ako miihini, e whakapumau ana i nga hua ka pono ake ki te tuhinga taketake. Heoi, he pai tonu te arotake me te whakatika i nga hua whakamutunga.
– Kia mohio koe ki nga korero o te pukapuka PDF i mua i te tiimata i te whakamaoritanga. Ko te panui i te katoa o te tuhinga ka awhina koe ki te mohio ki tona horopaki me te karo i nga hapa o te whakamaoritanga. I tua atu, he mea nui ki te whai whakaaro ki te ahua me nga kupu e whakamahia ana e te kaituhi, kia mau tonu ai te rite puta noa i te pukapuka. Mena e tika ana, whakahaere rangahau ano kia pai ake te maarama ki nga ariā, ki nga tohutoro ranei.
– Kia tupato ki te hanganga me te whakatakotoranga o te pukapuka PDF. I te wa e whakamaori ana i enei momo konae, he mea nui kia mau tonu te hanganga taketake, tae atu ki nga kowae, nga korero korero, nga kupu hiku, me etahi atu waahanga o te pukapuka. Whakamahia nga whiringa whakahōputu i roto i te taputapu whakamaori me te whakamahi i te ētita PDF ka taea e koe te pupuri i te hanganga taketake. Ma tenei ara, ehara i te mea ka tika te whakamaoritanga, engari ka noho rite tonu te tirohanga.
12. Te Arotake Whakamaoritanga Pukapuka PDF me te Whakatikatika: Nga Mahi Pai
I te arotake me te whakatika i te whakamaoritanga pukapuka PDF, he mea nui kia whai i te huinga o nga tikanga pai hei whakamana i te hua whakamutunga tika me te kounga. Kei raro nei etahi tohutohu me nga tohutohu kia pai ai te whakahaere i tenei mahi:
1. Te whakamahi taputapu whakamaori awhina: Ko nga taputapu CAT (Computer-Assisted Translation) he awhina nui ki te pupuri i te rite me te tere o te mahi whakamaori. Ka taea e enei taputapu te wehewehe i nga tuhinga ki nga waahanga iti ake, me te whakahaere i tana arotake me te tuku i te kaiwhakamaori ki te whakapai ake i te hua. He mea nui ki te whakamahi i nga taputapu e tika ana kia rite ki nga hiahia me nga hiahia o te kaiwhakamaori.
2. Te wetereo me te taki takikupu: Ko te arotake me te whakatikatika i te whakamaoritanga me whai whakaaro nui ki te wetereo me te tuhi o te tuhinga kua whakamaoritia. Ma te whakamahi i nga kaupapa taki takikupu me te wetereo ka taea te tautuhi i nga hapa noa i te tere me te pai. I tua atu, he mea tika kia tirohia te whakamahi tika o nga tohu tohu me te whakarite kia whai hanganga wetereo te tuhinga.
3. Te riterite o nga kupu: Ko te pupuri i te riterite o nga kupu i roto i te whakamaoritanga he mea tino nui ki te whakarite kia tika, kia whai hua te whakawhitiwhiti korero. Ko te whakamahi i nga papakupu me nga putunga kupu kupu ka tino awhina ki te pupuri i te riterite o te kowhiringa o nga kupu i roto i nga waahanga rereke o te pukapuka.. I tua atu, he mea nui kia noho pono nga whakamaoritanga ki te horopaki me te ahua o te pukapuka taketake.
Ma te whai i enei mahi pai, ka taea te whakahaere i te arotake angitu me te whakatika i te whakamaori pukapuka PDF. Ma te whai whakaaro ki nga ahuatanga penei i te whakamahinga o nga taputapu whakamaori awhina, te manatoko wetereo me te takikupu, me te whakakotahitanga o nga kupu ka taea te whiwhi i te hua mutunga o te kounga me te whakapumau i te tika o te whakawhitiwhiti korero o nga mea kua whakamaoritia.
13. Me pehea te mahi ki nga whakatakotoranga uaua me nga whakatakotoranga i roto i te whakamaori pukapuka PDF
I te wa e whakamaori ana i nga pukapuka PDF, he maha nga wa ka tutaki tatou ki nga whakatakotoranga uaua me nga whakatakotoranga ka taea he wero taapiri. Waimarie, he maha nga rautaki me nga taputapu ka taea te whakahaere i tenei mahi me te whakarite i te tika me te rite o te whakamaoritanga.
1. Whakamahia nga taputapu tohu tohu mata (OCR): Mena kei roto i te PDF nga tuhinga kua mau ki roto i nga whakaahua, i roto ranei i te whakatakotoranga kore-whakatika, ka tino awhina tetahi taputapu OCR. Ko enei taputapu ka huri i nga whakaahua kuputuhi hei tuhinga ka taea te whakarereke, ka ngawari ki te whakamaori me te whakarereke. He maha nga whiringa rorohiko me nga ratonga ipurangi e tuku ana i tenei mahi, penei i te Adobe Acrobat me Google Docs.
2. Whakaritea te whakatakotoranga ki te whakamaoritanga: I etahi wa, ka tika pea te whakatikatika i te whakatakotoranga o nga korero kia pai ai te whakamaoritanga me te kore e whakararu i te panui me te ahua ataahua. Ki te mahi i tenei, ka taea e koe te whakamahi i nga taputapu whakatika PDF penei i te Adobe Acrobat, Inkscape ranei, ka taea e koe te whakarereke i te whakatakotoranga me te whakarereke i nga tuhinga ki te huarahi tino pai. I tua atu, he mea tika kia whai whakaaro ki te reo e whaaia ana me ona ahuatanga wetereo, na te mea ka hiahiatia etahi atu whakarereketanga whakatakotoranga.
3. Whakaritea nga momo whakamaori: Kia rite tonu te whakamaori i nga whakatakotoranga me nga whakatakotoranga uaua, he mea pai ki te whakarite i nga momo whakamaori riterite. Kei roto i tenei ko te whakarite ture marama mo te whakamaoritanga o nga huānga penei i nga taitara, nga upoko, nga rarangi, nga ripanga me etahi atu huānga whakairoiro. I te wa e tautuhi ana i enei momo, kia mohio koe ki te whakamahi i nga tohu HTML e tika ana, penei
mo nga taitara matua,
mo nga kupu hauraro,
- mo nga rarangi kore tatau, me era atu. Ehara tenei i te mea ka ngawari noa te mahi whakamaori, engari ka mau tonu te ahua o te tirohanga ki te tuhinga whakamutunga.
Kia maumahara ko te whakamaori i nga pukapuka PDF me nga whakatakotoranga me nga whakatakotoranga uaua me manawanui, me aro ki nga taipitopito me nga pukenga hangarau. Whakamahia nga taputapu me nga rautaki kua whakahuahia i runga ake nei hei whakarite i te whakamaoritanga tika, kounga teitei. Inaianei kua rite koe ki te anga atu ki enei wero me te maia!
14. Nga whakaaro matatika mo te whakamaoritanga o nga pukapuka PDF mai i te reo Ingarihi ki te reo Paniora
I te wa e whakamaori ana i nga pukapuka PDF mai i te reo Ingarihi ki te reo Paniora, he mea nui kia whai whakaaro ki nga ahuatanga matatika hei whakarite i te pono me te kounga o nga korero. Ko nga tikanga o te whakamaoritanga ko te whakaute i te mana pupuri me te whakapumau i te whakamaoritanga e tika ana, e pono ana ki te mea taketake. Kei raro nei etahi whakaaro matatika hei maumahara i tenei tukanga:
1. Whakaaetanga Mana pupuri: He mea nui kia whiwhi whakaaetanga mai i te kaituhi, te kaipupuri mana pupuri ranei o te pukapuka PDF i mua i te haere ki tana whakamaoritanga. Ma tenei ka whakautehia nga taonga hinengaro o te kaituhi, ka karohia nga takahi ture.
2. Te muna me te matatapu: I te wa e mahi ana me nga pukapuka PDF tuatoru, he mea nui ki te tiaki i te muna me te matatapu o o raatau ihirangi. Kia mau ki nga korero a te kaituhi, ki nga korero tairongo ranei i roto i te ara haumaru a kaua e whakina atu me te kore e whakaae.
3. Te piripono ki te mea taketake: Ko nga tikanga mo te whakamaoritanga ko te whakamaoritanga tika me te pono o nga korero taketake. A ape i te whakarereke nui, te whakamaoritanga ranei o te tuhinga, ka ngana ki te pupuri i te ahua me te reo o te kaituhi i te whakamaoritanga whakamutunga.
Kia mahara ko te wa e whakamaori ana i nga pukapuka PDF, he mea nui kia tika te mahi me te whai i nga paerewa kua whakaritea. Ko te whakaute i te mana pupuri, te whakapumau i te noho muna me te noho muna, me te pupuri pono ki te tuhinga taketake, ka awhina i te whakatairanga i te mahi whakamaori whai mana me te kounga.
Hei whakarāpopototanga, ko te whakamaori i te pukapuka PDF mai i te reo Ingarihi ki te reo Paniora he tikanga hangarau me whakamahi nga taputapu me nga tikanga tika hei whakapumau i te tika me te matatau o te tuhinga kua whakamaoritia.
I roto i tenei tuhinga kua wetewetehia e matou etahi momo whiringa e waatea ana hei kawe i tenei mahi, mai i te whakamahi i nga kaiwhakamaori aunoa ki te utu ratonga whakamaori ngaio.
He mea nui kia maumahara ka rereke pea te kounga o te whakamaoritanga i runga i te tikanga e whakamahia ana, ko te utu i tetahi kaiwhakamaori ngaio te huarahi tino pono ki te whiwhi hua e pono ana ki nga korero taketake.
I tua atu, kua whakahuahia e matou te hiranga o te whakaaro ki nga ahuatanga penei i te whakatakotoranga o te tuhinga, te tiaki i te hoahoa me te whakatau i nga raru hangarau ka puta ake i te wa o te whakamaoritanga.
He mea nui kia whai whakaaro ki enei waahanga katoa i mua i te tiimata ki te whakamaori i te pukapuka PDF mai i te reo Ingarihi ki te reo Paniora, na te mea ko te hua whakamutunga he putanga tika me te rite tonu o te mahi taketake.
Hei poto, ehara i te mea ngawari te whakamaori pukapuka PDF, engari ma nga taputapu me nga tikanga tika, ka taea te whakatutuki i te whakamaoritanga tika me te kounga.
Ko Sebastián Vidal ahau, he miihini rorohiko e ngakau nui ana ki te hangarau me te DIY. I tua atu, ko ahau te kaihanga o tecnobits.com, kei reira ahau e tohatoha ai i nga akoranga kia pai ake ai te uru me te maarama ki te katoa.