Колку нули има во милијарда во секоја земја?

Колку нули има во милијарда? Бидете внимателни, бидејќи одговорот на тоа прашање не е толку едноставен. Вистината е дека терминот billón Нема исто значење во сите земји и на сите јазици. Ако некогаш сте читале вести на англиски за „милијарди“ и сте ги споредиле со информации на шпански, можеби сте забележале разлика во бројките.

Ова се случува затоа што постојат два доминантни системи за нумерирање во светот: кратка скала y la долги размери. Во зависност од државата во која се наоѓаме, милијарда може да претставува mil millones o un millón de millones.

Во оваа статија, ќе ги истражиме во длабочина разликите помеѓу долгата скала и кратката скала, нивното историско потекло, земјите што ја користат секоја од нив и најчести конфузии што може да се појави при преведување текстови меѓу различни јазици. Фундаментална информација за навистина да се знае колку нули има во милијарда.

Разликата помеѓу долги и кратки размери

Клучната разлика помеѓу двете скали лежи во бројот на нули што ги придружуваат термините како милијарда, трилиони и пошироко. На кратката скала, се користи во САД и други земји од англиско говорно подрачје, секој нов термин го множи претходниот износ со 1.000. Наместо тоа, долгата скала, вообичаена во повеќето земји од шпанско говорно подрачје и во Europa continental, секој нов член го множи претходниот износ со 1.000.000.

Пример со краток размер

• 1.000.000 (un millón)
• 1.000.000.000 (една милијарда или billion en inglés)
• 1.000.000.000.000 (еден трилион на кратка скала)

Пример од големи размери

• 1.000.000 (un millón)
• 1.000.000.000 (една милијарда или трилион)
• 1.000.000.000.000 (милијарда на долги размери)

Ver también: Што е Yottabyte.

Земји кои користат долга скала и кратка скала

Земјите кои го користат кратка скала Тоа се главно англосаксонски земји: САД, Обединетото Кралство (од 1974 г.), Канада, Австралија, Нов Зеланд итн. Значи, ако прашаме колку нули има во еден трилион во САД, одговорот е девет нули.

Por otro lado, la долги размери Се користи во речиси сите земји во Европа и Латинска Америка, меѓу другите. Значи, ако прашањето е колку нули има во милијарда, на пример во Шпанија, одговорот е дванаесет нули.

Историско потекло на двете скали

Употребата на различни размери не е неодамнешен феномен. Во 15 век, францускиот математичар Nicolas Chuquet Тој предложи систем во кој секоја нова деноминација претставува моќ од милион. Меѓутоа, во 17 век, некои земји почнаа да ја прифаќаат кратката скала под француско и италијанско влијание.

Обединетото Кралство ја користеше долгата скала до 1974 година, кога тогашниот премиер Харолд Вилсон објави дека нумеричките термини на кратката скала ќе бидат официјално усвоени за усогласување на британските фигури со американските. Оттогаш, конфузијата меѓу двете ваги опстојува.

Вообичаени грешки во преводите помеѓу англиски и шпански

Една од најчестите грешки се случува кога се преведуваат економски или научни вести од англиски на шпански. Во многу наврати, Медиумите го преведуваат „милијарда“ на англиски како „billón“ на шпански, а во реалноста треба да го преведат како mil millones. За жал, на многу новинари сè уште не им е јасно колку нули има во трилион.

На пример, ако една вест на англиски вели: „Приходот на компанијата достигна 10 милијарди долари“, точниот превод на шпански би бил „Приходот на компанијата достигна 10 mil millones de dólares“, а не „Приходот на компанијата достигна 10 милијарди долари“, бидејќи на шпански милијарда е еквивалентно на милион милион.

За да се избегне забуна и грешки, важно е да се знае како се постапува со броевите во различни контексти.

Бројките во Кина, Јапонија и Индија

Но, досега зборувавме само за западните земји. Колку нули има во милијарда во други култури како Кина, Индија или Јапонија? Додека на Запад бројките се групирани во илјадници, во многу источни земји групирањето обично се врши во miríadas, односно во единици од десет илјади. Ова значи дека додека на шпански зборуваме за „сто илјади“, на кинески тие може да се однесуваат на „десет илјади“.

Este sistema може да предизвика конфузија при преведување на фигури. На пример, на кинески, „yī yì“ (一亿) претставува 100 милиони, а понекогаш погрешните преводи го претвораат директно во „милијарда“, иако тоа не одговара на западниот систем.

Разбирањето на овие разлики е клучно за избегнување на грешки во деловните трансакции, научните истражувања и преводите во печатот. Низ историјата, промените во нумеричката терминологија генерираа повеќе од една конфузија. Меѓутоа, сега знаете дека милијарда не е секогаш иста работа низ целиот свет. Клучот е да се знае скалата што ја користи секоја земја пред да се интерпретираат бројки.