Имањето преводи на преземеното видео може да го направи аудиовизуелното искуство многу поцелосно и достапно. Ако имате видео на вашиот компјутер што нема преводи, не грижете се, тоа е прилично едноставно. како да додадете преводи на преземеното видео. Во оваа статија ќе ви објасниме чекор по чекор како да го направите тоа, за да можете да уживате во вашите омилени видеа со преводи на јазикот што го сакате. Никогаш не било полесно да додавате преводи на преземените видеа, затоа прочитајте за да дознаете како!
– Чекор по чекор ➡️ Како да додадете преводи на преземено видео
- Преземете ги вашите преводи:
Прво, ќе треба да ги имате преводите што сакате да ги додадете на преземеното видео. Ако ги немате, можете да пребарувате онлајн за веб-локација што нуди преводи на јазикот што го сакате и да ги преземете на вашиот уред. - Преименувајте ги вашите датотеки:
Проверете дали има и преземената видео-датотека и датотеката со превод истото име. На пример, ако вашето видео се нарекува movie.mp4, проверете дали вашата датотека со превод се нарекува movie.srt. - Користете видео плеер со можности за превод:
Отворете го преземеното видео во видео плеер што е способен за читај датотеки со титл. Програмите како VLC Media Player или онлајн плеерите како YouTube имаат можност да вчитуваат надворешни преводи. - Додадете преводи:
Во видео плеерот, побарајте ја опцијата за вчитај преводи или додадете надворешни датотеки. Изберете ја датотеката со превод што сте ја презеле и приспособете ги така што тие да бидат синхронизирани со видеото. - Уживајте во вашето видео со преводи:
Откако ќе ги додадете преводите, седнете и уживајте во вашето видео со додадени преводи. Сега ќе можете подобро да го разберете дијалогот и нема да пропуштите никакви детали од заплетот.
Прашања и одговори
Кои се чекорите за додавање преводи на преземеното видео?
- Отворете го видео плеерот на вашиот компјутер.
- Побарајте ја опцијата за додавање преводи.
- Изберете ја датотеката со превод што сакате да ја додадете во преземеното видео.
- Подготвени! Преводите сега ќе се појават на видеото.
Каде можам да најдам датотеки со преводи за моите преземени видеа?
- Користете интернет пребарувач.
- Посетете веб-локации специјализирани за преводи за филмови и серии.
- Преземете ја датотеката со титл што одговара на верзијата на вашето видео.
Кои формати на титл се поддржани од повеќето видео плеери?
- .srt се поддржани широко.
- Датотеките .sub и .sbv исто така обично се препознаваат.
- Проверете дали користите формат поддржан од вашиот видео плеер.
Како можам да ги синхронизирам преводите со моето преземено видео?
- Пушти го видеото и види дали титловите се застарени.
- Побарајте ја опцијата за прилагодување на времето во вашиот видео плеер.
- Брзо напред или премотајте ги преводите за да одговараат на дијалогот во видеото.
Дали е можно да создадам мои преводи за преземено видео?
- Да, постојат онлајн програми и алатки за креирање преводи.
- Рачно препишете го видео дијалогот или преведете ги постоечките преводи.
- Зачувајте ја датотеката со титл во соодветен формат за вашиот видео плеер.
Што треба да направам ако преводите не се појавуваат во преземеното видео?
- Потврдете дека името на датотеката со превод е идентично со името на видеото.
- Проверете дали титловите се во истата папка како и преземеното видео.
- Рестартирајте го видео плеерот и обидете се повторно да додадете преводи.
Дали има мобилни апликации што ми дозволуваат да додавам преводи на преземеното видео?
- Да, има достапни апликации за уреди со iOS и Android.
- Пребарувајте ја продавницата за апликации користејќи клучни зборови како „преводи“ и „видеа“.
- Преземете ја апликацијата по ваш избор и следете ги упатствата за да додадете преводи.
Дали е легално да се додаваат преводи на преземеното видео?
- Тоа зависи од изворот и содржината на преземеното видео.
- Некои преводи може да се заштитени со авторски права.
- Проверете дали имате дозвола да користите преводи пред да ги додадете во преземеното видео.
Како можам да уредувам преводи пред да ги додадам на преземеното видео?
- Отворете ја датотеката со титл со уредувач на текст или специјализирана програма.
- Направете ги потребните измени на текстот на титлот.
- Зачувајте ја датотеката со вашите уредувања и потоа додајте ја во преземеното видео.
Кои се предностите од додавањето преводи на преземеното видео?
- Го олеснува разбирањето на содржината за лицата со пречки во слухот.
- Ви овозможува да уживате во видео во бучни или тивки средини.
- Го подобрува искуството на гледање со обезбедување превод или транскрипција на дијалогот.
Јас сум Себастијан Видал, компјутерски инженер страстен за технологија и сам. Понатаму, јас сум креатор на tecnobits.com, каде споделувам упатства за да ја направам технологијата подостапна и разбирлива за секого.