Вовед
Шпанскиот јазик има различни граматички елементи, како што се предметот, глаголот и комплементите. Во оваа статија ќе се фокусираме на два типа на комплементи кои можат да предизвикаат конфузија во нивната употреба: директен објект и индиректен објект.
Кој е директниот објект?
Директен објект е терминот на реченицата што директно го прима дејството на глаголот. Овој приклучок обично одговара на прашањето што? или на кого?
Пример:
Наставникот поправи тестот.
Во овој пример, „испитот“ е директен предмет на реченицата, бидејќи директно го прима дејството на глаголот „поправен“.
Кој е индиректниот објект?
Индиректниот предмет е термин од реченицата што директно не го прима дејството на глаголот, туку е поврзан со директниот предмет. Овој приклучок обично одговара на прашањето: на кого? или за кого?
Пример:
Наставникот даде белешките на учениците.
Во овој пример, „учениците“ е индиректен објект, бидејќи означува кому му бил даден директен предмет (белешките).
Како да се направи разлика помеѓу директен и индиректен објект?
Главната разлика помеѓу директниот и индиректниот објект е во тоа што првиот директно го прима дејството на глаголот, додека вториот не го прима директно, туку е поврзан со директниот објект.
Друг начин за нивно разграничување е со замена на личните заменки „ло“ и „ла“ за директен предмет и „ле“ и „лес“ за индиректен предмет.
Пример:
Наставникот поправи тестот. (што поправи?) Го поправи.
Наставникот даде белешките на учениците. (кому му ги даде белешките?) Им ги даде белешките.
Заклучоци
Како заклучок, важно е да се знае разликата помеѓу додатоците директни и индиректни соодветно да ги употребува при градењето реченици на шпански. Директниот предмет директно го прима дејството на глаголот, додека индиректниот предмет е поврзан со директниот предмет. Двата комплемента може да се заменат со лични заменки за да се олесни нивното идентификување.
Референци
- Кралската шпанска академија. (2010). Нов суштински речник на шпанскиот јазик. Еспаса.
- Valdés de Álzaga, I. (1999). Дидактичка граматика на шпанскиот јазик. Изданија за копирање.
Јас сум Себастијан Видал, компјутерски инженер страстен за технологија и сам. Понатаму, јас сум креатор на tecnobits.com, каде споделувам упатства за да ја направам технологијата подостапна и разбирлива за секого.