സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലുകൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന SUB ഫയലുകൾ, വിവിധ ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള മൾട്ടിമീഡിയ ഉള്ളടക്കം ആസ്വദിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്. ഈ ഫയലുകളിൽ ചിത്രത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അധിക വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്കായി വിവർത്തനങ്ങളോ വിവരണങ്ങളോ നൽകുന്നു. ഈ ലേഖനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു SUB ഫയൽ തുറക്കുന്ന പ്രക്രിയ സാങ്കേതികമായും നിഷ്പക്ഷമായും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സമ്പന്നവും കൂടുതൽ വ്യക്തിപരവുമായ കാഴ്ചാനുഭവം ആക്സസ് ചെയ്യാനുള്ള താക്കോൽ നൽകുന്നു. അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ മുതൽ പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ വരെ, ലഭ്യമായ വിവിധ ഓപ്ഷനുകളും ഞങ്ങളുടെ ഈ ചെറുതും എന്നാൽ മൂല്യവത്തായതുമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ എങ്ങനെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താമെന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. വീഡിയോ ഫയലുകൾ.
1. SUB ഫയലുകളിലേക്കുള്ള ആമുഖവും അവ എങ്ങനെ ആക്സസ് ചെയ്യാം
വീഡിയോകളിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കാൻ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലുകളാണ് SUB ഫയലുകൾ. SUB ഫയലുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന സമന്വയിപ്പിച്ച വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു സ്ക്രീനിൽ ഒരു വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ. വീഡിയോകൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ ഫയലുകൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് വീഡിയോയുടെ യഥാർത്ഥ ഭാഷ സംസാരിക്കാത്തവർക്ക്.
SUB ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പവും ലളിതവുമാണ്. പിന്തുടരേണ്ട ചില ഘട്ടങ്ങൾ ഇതാ:
- 1 ചുവട്: നിങ്ങൾ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വീഡിയോ ഫയൽ കണ്ടെത്തുക.
- 2 ചുവട്: വീഡിയോയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന SUB ഫയലുകൾക്കായി ഓൺലൈനിൽ തിരയുക. ഇതിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നിരവധി വെബ് പേജുകൾ ഉണ്ട് ഫയലുകൾ പങ്കിടുക സബ്ടൈറ്റിലുകൾ, അവയിൽ ചിലത് opensubtitles.org y സബ്സെൻ.
- 3 ചുവട്: നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന SUB ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയുടെ നിർദ്ദിഷ്ട പതിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- 4 ചുവട്: ആവശ്യമെങ്കിൽ, WinRAR അല്ലെങ്കിൽ 7-Zip പോലുള്ള ടൂളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത SUB ഫയൽ അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക.
ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ SUB ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ SUB ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് അൺസിപ്പ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകളിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വീഡിയോ പ്ലെയറുമായി സംയോജിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
2. ഫോർമാറ്റ് കോംപാറ്റിബിലിറ്റി - ഏതൊക്കെ പ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് SUB ഫയലുകൾ തുറക്കാനാകും?
SUB ഫയലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഫോർമാറ്റ് അനുയോജ്യത ഒരു നിർണായക വശമാണ്. ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലിൻ്റെ ഒരു സാധാരണ രൂപമാണ് SUB ഫയൽ ഒരു വീഡിയോയിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സിനിമ. സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനോ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ SUB ഫയലുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
ഭാഗ്യവശാൽ, SUB ഫയലുകൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്ന നിരവധി സോഫ്റ്റ്വെയർ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പ്രോഗ്രാമുകളിലൊന്നാണ് വിഎൽസി മീഡിയ പ്ലെയർ (വെർസറ്റൈൽ മീഡിയ പ്ലെയർ), ഇത് ഒരു സ്വതന്ത്രവും ഓപ്പൺ സോഴ്സ് മീഡിയ പ്ലെയർ ഉപകരണവുമാണ്. മറ്റൊരു ഫോർമാറ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാതെ തന്നെ SUB ഫയലുകൾ നേരിട്ട് തുറക്കാൻ VLC മീഡിയ പ്ലെയറിന് കഴിയും. നിങ്ങൾ വിഎൽസി മീഡിയ പ്ലെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ, നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന SUB ഫയൽ കണ്ടെത്താൻ പ്രോഗ്രാം തുറന്ന് "ഓപ്പൺ ഫയൽ" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
SUB ഫയലുകൾ തുറക്കാൻ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു സോഫ്റ്റ്വെയർ സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് ആണ്. ഈ സൌജന്യവും ഓപ്പൺ സോഴ്സ് പ്രോഗ്രാമും സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും കാണുന്നതിനുമായി വിപുലമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് SUB ഫയലുകൾ ഉൾപ്പെടെ വിവിധ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫോർമാറ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ഒരു SUB ഫയൽ തുറക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ SUB ഫയലിനായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിന് "ഫയൽ" ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് "തുറക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തുറന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കാണാനും അവയിൽ ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും കഴിയും. കൂടാതെ, സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് ഓട്ടോമാറ്റിക് സിൻക്രൊണൈസേഷൻ, സ്പെൽ ചെക്കിംഗ് എന്നിവയും അതിലേറെയും പോലുള്ള അധിക സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് SUB ഫയലുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഓപ്ഷനായി മാറുന്നു.
3. SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും കോൺഫിഗർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉചിതമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും കോൺഫിഗർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഈ ലേഖനത്തിൽ, ഈ ഇൻസ്റ്റാളേഷനും കോൺഫിഗറേഷനും നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും ഫലപ്രദമായി.
ആദ്യം, നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന SUB ഫയലിൻ്റെ തരം തിരിച്ചറിയണം. വീഡിയോ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സംഭരിക്കാൻ SUB ഫയലുകൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. .srt, .sub, .ssa പോലുള്ള നിരവധി SUB ഫയൽ ഫോർമാറ്റുകൾ ഉണ്ട്. SUB ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് തുറക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. വിഎൽസി മീഡിയ പ്ലെയർ, കെഎംപ്ലേയർ, സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉചിതമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് വെബ് സൈറ്റ് വിതരണക്കാരൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. പ്രോഗ്രാം നൽകുന്ന ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, SUB ഫയലുകളുമായി സ്വയമേവ ബന്ധപ്പെടുത്താൻ സോഫ്റ്റ്വെയർ സജ്ജമാക്കുക. പ്രോഗ്രാം ക്രമീകരണങ്ങളിൽ, ഫയൽ അസോസിയേഷനുകൾ മാനേജുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനിനായി നോക്കുക കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്വെയർ സ്വയമേവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന SUB ഫയൽ ഫോർമാറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അത്രമാത്രം! ശരിയായ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് SUB ഫയലുകൾ തുറക്കാനും ബിൽറ്റ്-ഇൻ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ ആസ്വദിക്കാനും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
4. ഘട്ടം ഘട്ടമായി: VLC മീഡിയ പ്ലെയറിൽ ഒരു SUB ഫയൽ എങ്ങനെ തുറക്കാം
VLC മീഡിയ പ്ലെയറിൽ ഒരു SUB ഫയൽ തുറക്കാൻ, ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:
1 ചുവട്: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ VLC മീഡിയ പ്ലെയർ തുറക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പ്ലേയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഔദ്യോഗിക VLC സൈറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
2 ചുവട്: വിഎൽസി തുറന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ, മുകളിലുള്ള "മീഡിയ" മെനുവിലേക്ക് പോയി "ഓപ്പൺ ഫയൽ" തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ "Ctrl + O" കീ കോമ്പിനേഷൻ അമർത്തുക.
3 ചുവട്: ഒരു ഫയൽ എക്സ്പ്ലോറർ വിൻഡോ തുറക്കും. നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന SUB ഫയലിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്ത് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തുടർന്ന്, "തുറക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
ഈ ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് VLC മീഡിയ പ്ലെയറിൽ ഒരു SUB ഫയൽ തുറക്കാനും നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും. SUB ഫോർമാറ്റിലുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലുകൾ ഉൾപ്പെടെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഫയൽ ഫോർമാറ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വളരെ വൈവിധ്യമാർന്ന മീഡിയ പ്ലെയറാണ് VLC എന്നത് ഓർക്കുക.
5. വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ - SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിന് സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
വീഡിയോകളിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിനും എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപകരണമാണ് സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ്. ഈ വിഭാഗത്തിൽ, ഈ ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിനും വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനും നിങ്ങൾക്ക് സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനുള്ള ചില വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ ഞങ്ങൾ കാണിക്കും.
1. നിലവിലുള്ള ഒരു SUB ഫയൽ തുറക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യ ഓപ്ഷൻ. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ മുകളിലെ മെനു ബാറിലെ "ഫയൽ" ക്ലിക്കുചെയ്ത് "തുറക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അടുത്തതായി, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന SUB ഫയൽ കണ്ടെത്തി "തുറക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക. സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് ഫയൽ സ്വയമേവ ലോഡ് ചെയ്യുകയും അതിൻ്റെ ഇൻ്റർഫേസിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
2. ഒരേ സമയം ഒന്നിലധികം SUB ഫയലുകൾ തുറക്കാനുള്ള കഴിവാണ് മറ്റൊരു വിപുലമായ ഓപ്ഷൻ. ഒന്നിലധികം സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലുകൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഒരു SUB ഫയൽ തുറക്കുന്നതിന് മുകളിലുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക, എന്നാൽ ഒരൊറ്റ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുപകരം, അവ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ Ctrl കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഫയലുകളും തുറക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒരേസമയം എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
3. നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന SUB ഫയൽ ഒരു വീഡിയോ ഫയലിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ടൂളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വീഡിയോ ഫയൽ തുറക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനും സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, മുകളിലെ മെനു ബാറിലെ "ഫയൽ" ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് "വീഡിയോ തുറക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അടുത്തതായി, SUB ഫയൽ അടങ്ങിയ വീഡിയോ ഫയൽ കണ്ടെത്തി "തുറക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക. സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് വീഡിയോയിൽ നിന്ന് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്വയമേവ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യുകയും അവ അതിൻ്റെ ഇൻ്റർഫേസിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എഡിറ്റുകൾ നടത്താനാകും.
സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിനും എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ഒരു ശക്തമായ ഉപകരണമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരൊറ്റ SUB ഫയൽ തുറക്കണമോ, ഒന്നിലധികം ഫയലുകളിൽ ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു വീഡിയോ ഫയൽ തുറക്കുകയോ ചെയ്യണമെങ്കിലും, സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ആവശ്യമായ എല്ലാ വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകളും ഉണ്ട്. ഈ ടൂൾ എങ്ങനെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമായ ട്യൂട്ടോറിയലുകളും ഉദാഹരണങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും റഫർ ചെയ്യാമെന്ന് ഓർക്കുക. ഇന്ന് തന്നെ സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങൂ!
6. SUB ഫയലുകളിൽ സബ്ടൈറ്റിൽ സമന്വയം എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാം
വീഡിയോ ഉള്ളടക്കവുമായി സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ശരിയായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് SUB ഫയലുകളിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. സമയം ഓഫാണെങ്കിൽ, അനുബന്ധ സീനുകൾക്ക് മുമ്പോ ശേഷമോ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം, ഇത് ഒരു മോശം കാഴ്ചാനുഭവത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, SUB ഫയലുകളിൽ സബ്ടൈറ്റിൽ ടൈമിംഗ് ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ പിന്തുടരേണ്ട ഘട്ടങ്ങൾ ചുവടെയുണ്ട്.
1. ഒരു സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക: SUB ഫയലുകളുടെ സമന്വയം എളുപ്പത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന നിരവധി സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റിംഗ് പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉണ്ട്. ഈ പ്രോഗ്രാമുകൾ വീഡിയോയുടെയും സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെയും ടൈംലൈൻ കാണാനും അവ ശരിയായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് കൃത്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളതും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്ററുകളിൽ ഒന്നാണ് സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റ്. സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസേഷൻ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കാം:
- സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റിൽ SUB ഫയൽ തുറക്കുക.
- പൊരുത്തക്കേട് തിരിച്ചറിയാൻ സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്കൊപ്പം വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക.
- സബ്ടൈറ്റിൽ ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട സബ്ടൈറ്റിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- സ്വയമേവയുള്ള കാലതാമസം അല്ലെങ്കിൽ മുൻകൂർ ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സബ്ടൈറ്റിലിൻ്റെ ആരംഭ സമയവും അവസാനിക്കുന്ന സമയവും സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കുക.
- വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കുക.
2. ഓൺലൈൻ ടൂളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക: സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റിംഗ് പ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് പുറമേ, SUB ഫയലുകളുടെ സമന്വയം വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഓൺലൈൻ ടൂളുകളും ഉണ്ട്. ഈ ടൂളുകൾ ഒരു അവബോധജന്യമായ ഇൻ്റർഫേസ് നൽകുന്നു, അവിടെ നിങ്ങൾ SUB ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യുകയും സമന്വയ ക്രമീകരണ ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സബ്ടൈറ്റിൽ സമന്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചില ജനപ്രിയ ഓൺലൈൻ ടൂളുകൾ സബ്ഷിഫ്റ്റർ, സബ്ടൈറ്റിൽ സമന്വയം, എജിസബ് വെബ് എന്നിവയാണ്.
7. SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിനുള്ള പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു
SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ, പ്രക്രിയയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ചില പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാം. ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും പരിഹരിക്കാനുള്ള പരിഹാരങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ചില രീതികൾ ചുവടെയുണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ:
- വീഡിയോ പ്ലെയർ SUB ഫയലുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കുക. ചില കളിക്കാർ ഇത്തരത്തിലുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ ഒരു വീഡിയോ പ്ലെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഫയൽ എക്സ്റ്റൻഷൻ പരിശോധിക്കുക. ഫയലിന് പേരിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ".sub" വിപുലീകരണം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഇല്ലെങ്കിൽ, വീഡിയോ പ്ലെയർ അത് ശരിയായി തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിപുലീകരണം ".sub" ആയി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.
- കോഡെക്കുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. മൾട്ടിമീഡിയ ഫയലുകളുടെ പ്ലേബാക്കിന് ആവശ്യമായ ഘടകങ്ങളാണ് കോഡെക്കുകൾ. ഒരു SUB ഫയൽ തുറക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത കോഡെക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. കോഡെക്കുകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ തിരയാനും അവ വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിച്ചതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്. വീഡിയോ ഫയലുകളും സബ്ടൈറ്റിലുകളും തമ്മിലുള്ള അനുയോജ്യത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പ്രോഗ്രാമുകളുണ്ട്. SUB ഫയലുകളിലെ പിശകുകൾ തിരിച്ചറിയാനും തിരുത്താനും ഈ പ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും, അതുവഴി അവ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ, അനുബന്ധ വീഡിയോ ഫയലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതും പ്രധാനമാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. അനുബന്ധ വീഡിയോയുമായി സമന്വയിപ്പിച്ച സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലുകളാണ് SUB ഫയലുകൾ. SUB ഫയൽ റഫറൻസ് ചെയ്യുന്ന വീഡിയോ ഫയൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ലെങ്കിൽ, അത് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാം. നിങ്ങൾക്ക് SUB ഫയലും വീഡിയോ ഫയലും ഒരേ ലൊക്കേഷനിലും അനുബന്ധ പേരുകളിലും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
8. കൂടുതൽ അനുയോജ്യതയ്ക്കായി SUB ഫയലുകൾ മറ്റ് ഫോർമാറ്റുകളിലേക്ക് എങ്ങനെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാം
വീഡിയോ പ്ലെയറുകളുമായോ പ്ലേബാക്ക് സോഫ്റ്റ്വെയറുമായോ കൂടുതൽ അനുയോജ്യത തേടുമ്പോൾ SUB ഫയലുകൾ മറ്റ് ഫോർമാറ്റുകളിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗൈഡ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു ഘട്ടം ഘട്ടമായി ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.
ഒന്നാമതായി, SUB ഫയലുകൾ മറ്റ് ഫോർമാറ്റുകളിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത ടൂളുകൾ ലഭ്യമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. Aegisub, Subtitle Edit, Jubler എന്നിവ ജനപ്രിയ ഓപ്ഷനുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ആപ്പുകൾ അവബോധജന്യമായ ഇൻ്റർഫേസും പരിവർത്തന പ്രക്രിയ എളുപ്പമാക്കുന്ന വിപുലമായ സവിശേഷതകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഉപകരണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. അടുത്തതായി, ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന SUB ഫയൽ തുറക്കുക. ഫയൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള ഔട്ട്പുട്ട് ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. ചില പൊതുവായ ഓപ്ഷനുകളിൽ SRT, SSA, VTT, TXT എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
9. അധിക ഓപ്ഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു: SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിനുള്ള ഇതര പ്രോഗ്രാമുകൾ
നിങ്ങൾ SUB ഫയലുകൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ സ്ഥിരസ്ഥിതി പ്രോഗ്രാം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാവുന്ന നിരവധി അധിക ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. SUB ഫയലുകൾ തുറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ചില ഇതര പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇതാ:
- വിഎൽസി മീഡിയ പ്ലെയർ: ഈ ജനപ്രിയ മീഡിയ പ്ലെയറിന് SUB ഫയലുകൾ തുറക്കാനും കഴിയും. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, പ്ലേയർ തുറന്ന് മുകളിലെ നാവിഗേഷൻ ബാറിൽ "മീഡിയം" തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തുടർന്ന്, "ഓപ്പൺ ഫയൽ" തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന SUB ഫയൽ കണ്ടെത്തുക. തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, പ്ലെയർ സ്വയമേവ SUB ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യുകയും സ്ക്രീനിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും വേണം.
- മീഡിയ പ്ലെയർ ക്ലാസിക്: ഈ ഭാരം കുറഞ്ഞതും ഓപ്പൺ സോഴ്സ് പ്ലെയറും SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്. ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, അത് തുറന്ന് മുകളിലെ നാവിഗേഷൻ ബാറിൽ "ഫയൽ" തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തുടർന്ന്, "ഫയൽ തുറക്കുക" തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ SUB ഫയൽ കണ്ടെത്തുക. തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, മീഡിയ ഫയൽ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീനിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കാണാൻ കഴിയും.
- പോട്ട് പ്ലെയർ: SUB ഫയലുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മറ്റൊരു ജനപ്രിയ മീഡിയ പ്ലെയർ PotPlayer ആണ്. ഈ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു SUB ഫയൽ തുറക്കാൻ, അത് തുറന്ന് മുകളിലെ നാവിഗേഷൻ ബാറിൽ "ഫയൽ" തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തുടർന്ന്, "തുറക്കുക" തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ SUB ഫയൽ കണ്ടെത്തുക. കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ മീഡിയ ഫയൽ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ പ്ലേയർ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്വയമേവ ലോഡ് ചെയ്യുകയും അവ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും വേണം.
നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് പ്രോഗ്രാമിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചേക്കാവുന്ന ചില ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമാണിത്. നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. കൂടാതെ, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രോഗ്രാമിലെ സബ്ടൈറ്റിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.
10. SUB ഫയലുകളിൽ സബ്ടൈറ്റിൽ ഡിസ്പ്ലേ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ
സിനിമകളോ പരമ്പരകളോ കാണുമ്പോൾ മികച്ച അനുഭവം ഉറപ്പാക്കാൻ SUB ഫയലുകളിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ ശരിയായ പ്രദർശനം നിർണായകമാണ്. ഈ ലേഖനത്തിൽ, SUB ഫയലുകളിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ പ്രദർശനം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വിശദമായ ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ഗൈഡ് ഞങ്ങൾ നൽകും.
1. വീഡിയോ പ്ലെയർ അനുയോജ്യത പരിശോധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ പ്ലെയർ SUB ഫയലുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്നും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. VLC മീഡിയ പ്ലെയർ, കോഡി, MPC-HC തുടങ്ങിയ ചില ജനപ്രിയ കളിക്കാർ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ SUB ഫോർമാറ്റിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
2. ആവശ്യമായ കോഡെക്കുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉചിതമായ വീഡിയോ, ഓഡിയോ കോഡെക്കുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ശരിയായി ഡീകോഡ് ചെയ്യാനും പ്രദർശിപ്പിക്കാനും കോഡെക്കുകൾ വീഡിയോ പ്ലെയറിനെ സഹായിക്കുന്നു. സുഗമമായ അനുഭവത്തിനായി, കെ-ലൈറ്റ് കോഡെക് പാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ കമ്പൈൻഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റി കോഡെക് പാക്ക് (CCCP) പോലുള്ള ഒരു കോഡെക് പായ്ക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
11. പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് SUB ഫയലുകൾ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം
വീഡിയോകളിലേക്കും സിനിമകളിലേക്കും സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുന്നതിനാണ് സബ് ഫയലുകൾ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതും എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതും എളുപ്പമാക്കുന്ന നിരവധി പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഈ ടാസ്ക് ഫലപ്രദമായി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള ചില പ്രധാന ഘട്ടങ്ങൾ ചുവടെയുണ്ട്.
ഒന്നാമതായി, SUB ഫയലുകൾ ഒരു പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. വിൻഡോസിലെ നോട്ട്പാഡ് അല്ലെങ്കിൽ മാക്കിലെ ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ് പോലുള്ള അടിസ്ഥാന ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗ് പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവ സൃഷ്ടിക്കാനോ എഡിറ്റുചെയ്യാനോ കഴിയുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം, സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം നേടുന്നതിന്, സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ്, എജിസബ് അല്ലെങ്കിൽ വിഎൽസി മീഡിയ പോലുള്ള പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. കളിക്കാരൻ.
ആവശ്യമുള്ള ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് അടുത്ത ഘട്ടം. മിക്ക കേസുകളിലും, ഇത് ചെയ്യാവുന്നതാണ് ഉപകരണത്തിൻ്റെ പ്രധാന വിൻഡോയിലേക്ക് വീഡിയോ ഫയൽ വലിച്ചിടുന്നതിലൂടെ. അടുത്തതായി, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കണം. ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഇത് നേടാനാകും ഒരു ഫയലിൽ നിന്ന് നിലവിലുള്ള SUB അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിൽ നേരിട്ട് പുതിയൊരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കുക. വീഡിയോയിലെ ദൃശ്യങ്ങളുമായി സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ശരിയായി സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. അവസാനമായി, SUB ഫയൽ സംരക്ഷിച്ച്, അനുബന്ധ വീഡിയോയ്ക്കൊപ്പം പ്ലേ ചെയ്ത് അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കണം.
12. ഒരു SUB ഫയൽ ലൈബ്രറി സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുമുള്ള ശുപാർശകൾ
SUB ഫയലുകളുടെ ഒരു ലൈബ്രറി ഓർഗനൈസുചെയ്യാനും നിയന്ത്രിക്കാനും, ചില ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുകയും ഉചിതമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ഫലപ്രദമായ ഫയൽ മാനേജ്മെൻ്റിനുള്ള ചില ശുപാർശകൾ ചുവടെയുണ്ട്:
- ശ്രേണിപരമായ ഘടന: വ്യക്തമായ ശ്രേണിപരമായ ഘടന അനുസരിച്ച് ഫയലുകൾ ഫോൾഡറുകളിലേക്കും സബ്ഫോൾഡറുകളിലേക്കും ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുക. ഫയലുകൾ വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും കണ്ടെത്തുന്നതും ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതും ഇത് എളുപ്പമാക്കും.
- സ്ഥിരമായ നാമകരണം: ഫയലുകൾക്കും ഫോൾഡറുകൾക്കുമായി ഒരു നാമകരണ കൺവെൻഷൻ സ്ഥാപിക്കുക, അതുവഴി അത് സ്ഥിരതയുള്ളതും മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്. ഫയലുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വിവരണാത്മക പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
- ടാഗുകളും മെറ്റാഡാറ്റയും: ഫയലുകൾ തരംതിരിക്കാൻ ടാഗുകളോ മെറ്റാഡാറ്റയോ ഉപയോഗിക്കുക. തീയതി, രചയിതാവ് അല്ലെങ്കിൽ വിഷയം പോലുള്ള വ്യത്യസ്ത മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വിപുലമായ തിരയലുകൾ നടത്താനും ഫയലുകൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാനും ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
ഈ ശുപാർശകൾക്ക് പുറമേ, ചുമതല എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയുന്ന SUB ഫയൽ ലൈബ്രറി മാനേജ്മെൻ്റ് ടൂളുകളും ഉണ്ട്. ചിലത് ഇതാ:
- ഡോക്യുമെൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് സിസ്റ്റംസ് (DMS): ഫയലുകൾ സംഭരിക്കാനും ഓർഗനൈസ് ചെയ്യാനും വീണ്ടെടുക്കാനും ഒരു DMS ഉപയോഗിക്കുക കാര്യക്ഷമമായി. ഈ ടൂളുകൾ പതിപ്പ് നിയന്ത്രണം, നിയന്ത്രിത ആക്സസ്, വിവര സംരക്ഷണം എന്നിവ പോലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ലേബലിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ: ടാഗുകളും മെറ്റാഡാറ്റയും വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും നൽകുന്നതിന് പ്രത്യേക ഫയൽ ടാഗിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുക. ഈ പ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് സാധാരണയായി വിപുലമായ തിരയൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട് കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ലേബലുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
- പ്രവേശന നിയന്ത്രണം: ഫയൽ ലൈബ്രറിയിലേക്കുള്ള ആക്സസ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന സുരക്ഷാ നടപടികൾ നടപ്പിലാക്കുക. ഇത് രഹസ്യസ്വഭാവം ഉറപ്പാക്കുകയും ഫയലുകളിൽ അനധികൃത മാറ്റങ്ങൾ തടയുകയും ചെയ്യും. വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് പാസ്വേഡുകൾ, ഉപയോക്തൃ അനുമതികൾ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്ഷൻ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക.
ഈ ശുപാർശകൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെയും ശരിയായ ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയും നിങ്ങൾക്ക് SUB ഫയലുകളുടെ ഒരു ലൈബ്രറി ഫലപ്രദമായി സംഘടിപ്പിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയും. ഇത് വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്ന സമയം ലാഭിക്കും, പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കും, സഹകരണം മെച്ചപ്പെടുത്തും. ജോലിസ്ഥലത്ത് കൂട്ടം ചേരുക.
13. SUB ഫയലുകൾ സുരക്ഷിതമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
SUB ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ രീതിയിൽ, ഡാറ്റ സംരക്ഷണം ഉറപ്പുനൽകുന്നതിനും പ്രക്രിയയിലെ കേടുപാടുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനും പരിഗണിക്കേണ്ട ചില വശങ്ങളുണ്ട്. മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ട മൂന്ന് പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ ചുവടെയുണ്ട്:
1. വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക: വിശ്വസനീയവും പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചതുമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് മാത്രം ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഒഴിവാക്കുക വെബ് സൈറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷുദ്രകരമായ അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷുദ്രവെയർ-ബാധിച്ച SUB ഫയലുകൾ അടങ്ങിയേക്കാവുന്ന സംശയാസ്പദമായ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ. ഏതെങ്കിലും ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറവിടത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിയും സുരക്ഷയും പരിശോധിക്കുക.
2. സോഫ്റ്റ്വെയർ കാലികമായി നിലനിർത്തുക: നിങ്ങളുടെ മീഡിയ പ്ലേബാക്ക് സോഫ്റ്റ്വെയറിലേക്കും വീഡിയോ പ്ലെയറിലേക്കും ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പതിവ് അപ്ഡേറ്റുകളിൽ സാധാരണയായി സുരക്ഷാ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും അറിയപ്പെടുന്ന കേടുപാടുകൾക്കുള്ള പരിഹാരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. സോഫ്റ്റ്വെയർ കാലികമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് SUB ഫയലുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ അപകടസാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കുകയും സാധ്യതയുള്ള ചൂഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
3. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുക: ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും SUB ഫയൽ തുറക്കുന്നതിനോ പങ്കിടുന്നതിനോ മുമ്പ്, അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത ആൻ്റിവൈറസ് പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്. ആൻ്റിവൈറസ് പ്രോഗ്രാമുകൾ ഫയലുകളിലെ ഏതെങ്കിലും ക്ഷുദ്രവെയർ ഭീഷണികൾ തിരിച്ചറിയുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. SUB ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോഴും പങ്കിടുന്ന പ്രക്രിയയിലും കൂടുതൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിവൈറസ് പ്രോഗ്രാം സജീവമാണെന്നും പതിവായി സ്കാൻ ചെയ്യുമെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
14. കാലികമായി തുടരുക: SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിലെ വാർത്തകളും ട്രെൻഡുകളും
SUB ഫയലുകളുടെ എക്കാലത്തെയും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്ത്, ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളും ട്രെൻഡുകളും ഉപയോഗിച്ച് കാലികമായി തുടരേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഈ ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ അപ്ഡേറ്റുകളുമായും കാലികമായി തുടരുന്നതിനുള്ള ചില ശുപാർശകൾ ഇതാ.
1. ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക: ഉപയോക്താക്കൾ അവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുകയും SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന നിരവധി ഫോറങ്ങളും ചർച്ചാ ഗ്രൂപ്പുകളും ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളും ഉണ്ട്. ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നത് മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുമായി നേരിട്ട് സമ്പർക്കം പുലർത്താനും പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ, സാങ്കേതികതകൾ, പരിഹാരങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നേടാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
2. പ്രത്യേക ബ്ലോഗുകളും സൈറ്റുകളും പിന്തുടരുക: SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ബ്ലോഗുകളും വെബ്സൈറ്റുകളും നിരവധി സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരും താൽപ്പര്യക്കാരും പരിപാലിക്കുന്നു. അവരുടെ പോസ്റ്റുകൾ പലപ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങളുമായി കാലികവും വിശദമായ ട്യൂട്ടോറിയലുകളും സഹായകരമായ നുറുങ്ങുകളും പ്രായോഗിക ഉദാഹരണങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഈ ഫീൽഡിലെ ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളെയും ട്രെൻഡുകളെയും കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ഈ ബ്ലോഗുകളിലേക്കും പ്രത്യേക സൈറ്റുകളിലേക്കും സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക.
ഉപസംഹാരമായി, ഒരു SUB ഫയൽ തുറക്കുന്നത് അതിൻ്റെ ഘടനയും ഫോർമാറ്റും മനസ്സിലാക്കിയാൽ ഒരു ലളിതമായ ജോലിയാണ്. ശരിയായ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെയും മീഡിയ പ്ലെയറുകൾ, സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റർമാർ തുടങ്ങിയ ഉചിതമായ ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയും ഈ ഫയലുകൾ കൃത്യമായി കാണാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും സാധിക്കും.
നിലവിലുള്ള വിവിധ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫോർമാറ്റുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ചില രീതികൾ എല്ലാ SUB ഫയലുകളുമായും പൊരുത്തപ്പെടണമെന്നില്ല എന്നതാണ്. ഈ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ബദലുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ഓരോ നിർദ്ദിഷ്ട സാഹചര്യത്തിനും പരിഹാരങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ഉചിതം.
ഈ ലേഖനം SUB ഫയലുകൾ തുറക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ വെളിച്ചം വീശുകയും ഈ സാങ്കേതിക ചുമതല നേരിടുന്നവർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ഗൈഡായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നേടിയ അറിവ് ഉപയോഗിച്ച്, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കൃത്യവും സമന്വയിപ്പിച്ചതുമായ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളും ഷോകളും പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും. സിനിമയും ടെലിവിഷനും മികച്ച രീതിയിൽ ആസ്വദിക്കൂ!
ഞാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ വിഡാൽ, സാങ്കേതികവിദ്യയിലും DIYയിലും അഭിനിവേശമുള്ള ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറാണ്. കൂടാതെ, ഞാൻ അതിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവാണ് tecnobits.com, ടെക്നോളജി കൂടുതൽ ആക്സസ് ചെയ്യാനും എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ പങ്കിടുന്നു.