ഒരു വീഡിയോയിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ എങ്ങനെ ചേർക്കാം

നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ മാർഗം തേടുകയാണെങ്കിൽ ഒരു വീഡിയോയിലേക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുക, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകളിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം കൂടുതൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്നതും വിശാലമായ പ്രേക്ഷകർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പവുമാക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്. ഈ ലേഖനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഘട്ടം ഘട്ടമായി കാണിക്കും ഒരു വീഡിയോയിലേക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ എങ്ങനെ ചേർക്കാം വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ് അനുഭവത്തിൻ്റെ നിലവാരം പ്രശ്നമല്ല.

– ഘട്ടം ഘട്ടമായി ➡️ ഒരു വീഡിയോയിലേക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ എങ്ങനെ ചേർക്കാം

• ഒരു വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ് പ്രോഗ്രാം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക: ഒരു വീഡിയോയിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യ പടി നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്. Adobe Premiere, Final Cut Pro, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് Mac ഉണ്ടെങ്കിൽ iMovie പോലുള്ള നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാണ്.
• നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ് പ്രോഗ്രാം തുറക്കുക: നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് തുറന്ന് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ടൈംലൈനിൽ വീഡിയോ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങാം.
• നിങ്ങളുടെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫയൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക: നിങ്ങൾ വീഡിയോയിലേക്ക് ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലിനായി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക. സാധാരണയായി, സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലുകൾക്ക് .srt അല്ലെങ്കിൽ .sub എന്ന വിപുലീകരണമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് ഫയൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക.
• സമയം ക്രമീകരിക്കുക: സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ സമയം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം. വീഡിയോയിലെ ഡയലോഗിനൊപ്പം നിങ്ങൾ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വിന്യസിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
• ശൈലി ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക: ചില വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ് പ്രോഗ്രാമുകൾ, ഫോണ്ട്, വലിപ്പം, നിറം തുടങ്ങിയ സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ അനുസരിച്ച് ഈ ഓപ്ഷനുകൾ ക്രമീകരിക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ ജോലി അവലോകനം ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കുക: സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവ നല്ലതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ വീഡിയോ അവലോകനം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിച്ച് പുതിയ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീഡിയോ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.

ചോദ്യോത്തരം

ഒരു ഓൺലൈൻ വീഡിയോയിലേക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴി ഏതാണ്?

1. Kapwing അല്ലെങ്കിൽ Clideo പോലുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.
2. പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.
3. സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. അനുബന്ധ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടിക്കുക.
5. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ അനുസരിച്ച് സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ രൂപം ക്രമീകരിക്കുക.
6. ഇതിനകം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ഒരു വീഡിയോയിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാനാകും?

1. Adobe Premiere Pro അല്ലെങ്കിൽ Final Cut Pro പോലുള്ള വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക.
2. പ്രോഗ്രാം തുറന്ന് ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക.
3. നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ടൈംലൈനിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക.
4. പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് ഒരു പുതിയ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ ചേർക്കുക.
5. വീഡിയോയിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ സ്ഥാനവും രൂപവും ക്രമീകരിക്കുക.
6. ഉൾച്ചേർത്ത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീഡിയോ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.

എൻ്റെ ഫോണിലെ വീഡിയോയിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയുമോ?

1. അതെ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാൻ InShot അല്ലെങ്കിൽ VideoLeap പോലുള്ള ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
2. ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
3. ആപ്പ് തുറന്ന് ഒരു വീഡിയോ ചേർക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. സബ്‌ടൈറ്റിലുകളോ വാചകമോ ചേർക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
5. ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടിക്കുക.
6. വീഡിയോയിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ രൂപവും സ്ഥാനവും ക്രമീകരിക്കുക.
7. സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി വീഡിയോ സംരക്ഷിക്കുക.

YouTube-ലെ ഒരു വീഡിയോയിൽ എനിക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാമോ?

1. അതെ, നിങ്ങളുടെ YouTube വീഡിയോകളിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്.
2. നിങ്ങളുടെ YouTube അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്‌ത് "YouTube Studio" എന്നതിലേക്ക് പോകുക.
3. നിങ്ങൾ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. "സബ്ടൈറ്റിലുകൾ" ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
5. സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അനുബന്ധ വാചകം എഴുതുക.
6. മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക, വീഡിയോയിലേക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കും.

ഒരു വീഡിയോയിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാൻ സൗജന്യ ടൂൾ ഉണ്ടോ?

1. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് Aegisub അല്ലെങ്കിൽ സബ്‌ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റ് പോലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.
2. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപകരണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
3. പ്രോഗ്രാം തുറന്ന് വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. ഉചിതമായ ബോക്സിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടിക്കുക.
5. സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ രൂപവും സമയവും ക്രമീകരിക്കുക.
6. ഇതിനകം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീഡിയോ സംരക്ഷിക്കുക.

വീഡിയോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ്?

1. സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ Amara അല്ലെങ്കിൽ SubtitleNEXT പോലുള്ള ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
2. യഥാർത്ഥ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫയൽ സേവനത്തിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.
3. നിങ്ങൾ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം എഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടിക്കുക.
5. ആവശ്യമെങ്കിൽ സമയം പരിശോധിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക.
6. വിവർത്തനം ചെയ്ത സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

ഒരു വീഡിയോയിലേക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ സ്വയമേവ ചേർക്കാൻ കഴിയുമോ?

1. അതെ, Rev അല്ലെങ്കിൽ Sonix പോലുള്ള ചില ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങൾ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ്റെയും സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൻ്റെയും പ്രവർത്തനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
2. തിരഞ്ഞെടുത്ത സേവനത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.
3. വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ഓഡിയോ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യാൻ സേവനം കാത്തിരിക്കുക.
4. ആവശ്യമെങ്കിൽ സൃഷ്ടിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
5. ജനറേറ്റ് ചെയ്ത സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

ഒരു വീഡിയോയിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൂടുതൽ ദൃശ്യമാക്കാം?

1. സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ ദൃശ്യപരത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് അവയുടെ വലുപ്പവും അതാര്യതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
2. സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്ക് ബോൾഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ് നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
3. സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വീഡിയോയുടെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളെ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
4. ഏറ്റവും കൂടുതൽ വായിക്കാനാകുന്ന ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ വ്യത്യസ്ത ഫോണ്ട് ശൈലികൾ പരീക്ഷിക്കുക.
5. മികച്ച ദൃശ്യപരതയ്ക്കായി സ്ക്രീനിൻ്റെ താഴെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.

ഒറിജിനൽ ഭാഷയിൽ മാറ്റം വരുത്താതെ എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോയിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാനാകുമോ?

1. അതെ, യഥാർത്ഥ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നീക്കം ചെയ്യാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക ഭാഷയിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും.
2. ഒന്നിലധികം സബ്ടൈറ്റിൽ ട്രാക്കുകൾ അനുവദിക്കുന്ന വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുക.
3. അധിക ഭാഷയ്‌ക്കായി ഒരു പ്രത്യേക സബ്‌ടൈറ്റിൽ ട്രാക്ക് ചേർക്കുക.
4. രണ്ട് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ട്രാക്കുകളും ഒരേ സമയം ദൃശ്യമാകുന്ന തരത്തിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക.
5. രണ്ട് ഭാഷകളിലും സബ്ടൈറ്റിലുകളോടെ വീഡിയോ സംരക്ഷിക്കുക.

ഒരു വീഡിയോയുടെ ഓഡിയോയുമായി സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം ഏതാണ്?

1. സബ്‌ടൈറ്റിൽ ടൈമിംഗ് കൃത്യമായി ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക.
2. വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക, ഡയലോഗിൻ്റെ ഓരോ വരിയും ആരംഭിക്കുന്ന കൃത്യമായ നിമിഷം അടയാളപ്പെടുത്തുക.
3. സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ സമയം ക്രമീകരിക്കുക, അങ്ങനെ അവ ശരിയായ സമയത്ത് ദൃശ്യമാകും.
4. സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ശരിയായി സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക.
5. മെച്ചപ്പെട്ട സമന്വയത്തിനായി ആവശ്യമെങ്കിൽ മികച്ച ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്തുക.