സോറ 2 നെതിരെ ജപ്പാൻ ഓപ്പൺഎഐയിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു: പ്രസാധകരും അസോസിയേഷനുകളും പകർപ്പവകാശ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

La ജപ്പാനിലെ പ്രസിദ്ധീകരണ, വിനോദ വ്യവസായം, തങ്ങളുടെ വീഡിയോ മോഡലിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന് പകർപ്പവകാശമുള്ള കൃതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെതിരെ OpenAI-ക്ക് ശക്തമായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സോറ 2പൾസിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ജാപ്പനീസ് പകർപ്പവകാശത്തോടുള്ള ബഹുമാനം കൃത്രിമബുദ്ധി പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയും.

പ്രമുഖ പ്രസാധകരുടെയും അസോസിയേഷനുകളുടെയും ഒരു ഐക്യ മുന്നണി, ഷുയിഷയുടെ പ്രത്യേക പ്രസ്താവനയിൽ ചേർന്നു, ജനറേറ്റ് ചെയ്ത വീഡിയോകളുടെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തെ അപലപിക്കുന്നു. അവർ ശൈലികളെയും കഥാപാത്രങ്ങളെയും രംഗങ്ങളെയും വ്യക്തമായി അനുകരിക്കുന്നു. ആനിമേഷന്റെയും മാംഗയുടെയും. AI ദാതാവിനുള്ള സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്: പരിശീലന സംവിധാനം മാറ്റണം, സുതാര്യതയും അനുമതികളും ഉറപ്പാക്കണം.

പ്രസാധകർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സോറ 2 ലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്?

പോസ്റ്റ്-എക്‌സ്‌ക്ലൂഷൻ സ്കീം അവസാനിപ്പിക്കാനും പുതിയൊരു മാതൃക സ്വീകരിക്കാനും ബാധിത കമ്പനികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മുൻകൂർ സമ്മതം (ഓപ്റ്റ്-ഇൻ) സംരക്ഷിത ജോലികളുടെ ഏതൊരു ഉപയോഗത്തിനും. കൂടാതെ, അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഡാറ്റാസെറ്റുകളെ സംബന്ധിച്ച പൂർണ്ണ സുതാര്യത പഠനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്രഷ്ടാക്കൾക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാര സംവിധാനങ്ങളും.

കഡോകാവ, കൊഡാൻഷ, ഷോഗാകുക്കൻ തുടങ്ങിയ പേരുകളുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണ കൂട്ടായ്മയും ഷുയിഷയുടെ പ്രത്യേക പ്രസ്താവനയും ജനറേറ്റ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ വർദ്ധനവിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു, അത് അവ നിലവിലുള്ള വസ്തുക്കളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു., സമാനതകൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്, അവ കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടിപരമായ പ്രപഞ്ചങ്ങളുടെയും മേലുള്ള അവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനവുമായി അതിർത്തി പങ്കിടും.

രണ്ട് നിലപാടുകളും നിലവിലെ സ്വമേധയാ ഉള്ള ഒഴിവാക്കൽ സമീപനത്തെ വിമർശിക്കുന്നു, അത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ അത് എഴുത്തുകാരനെ പിൻവാങ്ങൽ പിന്തുടരാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. തുടക്കം മുതൽ തന്നെ അംഗീകാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനുപകരം. ഈ സംവിധാനം മറ്റ് വ്യവസ്ഥകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടില്ലെന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നു. ജാപ്പനീസ് പകർപ്പവകാശ നിയമം സംഘർഷത്തിനുള്ള നിയമപരമായ തടസ്സം ഉയർത്തുന്ന WIPO ഉടമ്പടിയും.

അനുബന്ധ ലേഖനം:

പെർപ്ലെക്സിറ്റി ജപ്പാനിൽ പുതിയ പകർപ്പവകാശ കേസുകൾ നേരിടുന്നു

CODA യുടെ ഇടപെടലും സ്ഥാപനപരമായ മുന്നണിയും

പോലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന കണ്ടന്റ് ഓവർസീസ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ അസോസിയേഷൻ (CODA), ഷുയിഷ, ടോയി ആനിമേഷൻ, സ്ക്വയർ എനിക്സ്, ബന്ദായി നാംകോ, കഡോകാവ, സ്റ്റുഡിയോ ഗിബ്ലിസോറ 2 പരിശീലനത്തിൽ ലൈസൻസില്ലാത്ത ജാപ്പനീസ് കൃതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് CODA, OpenAI-യോട് ഒരു ഔപചാരിക അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിച്ചു. അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ, CODA ഊന്നിപ്പറയുന്നത് പഠന പ്രക്രിയയിൽ പകർത്തിയ കൃതികൾ രാജ്യത്തിന്റെ ചട്ടങ്ങൾ പ്രകാരം ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കാം.

മോഡലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്നതുൾപ്പെടെ, ബാധിച്ച പങ്കാളികളിൽ നിന്നുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ളതും പരിശോധിക്കാവുന്നതുമായ ഉത്തരങ്ങളും CODA ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അനുമതിയില്ലാതെ ജാപ്പനീസ് മെറ്റീരിയൽഅസോസിയേഷന്റെ നീക്കം പ്രസിദ്ധീകരണ മേഖലയില്‍ നിന്നുള്ള സമ്മര്‍ദ്ദം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും കേസ് സാങ്കേതിക മേഖലയെ മറികടന്ന് നിയന്ത്രണ മേഖലയിലേക്ക് വീഴുക എന്ന ആശയം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഷൂയിഷയും ക്രിയേറ്റീവ് പങ്കാളിത്തവും: നിയമലംഘനം ഉണ്ടായാൽ കർശന നടപടികൾ

അവകാശവാദങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനൊപ്പം, അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഷുയിഷ ഊന്നിപ്പറയുന്നു "ഉചിതവും കർശനവുമായ നടപടികൾ" ഏതെങ്കിലും ലംഘനം കണ്ടെത്തിയാൽ. സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷം ഉറപ്പാക്കുക എന്ന പ്രസാധകരുടെ പൊതുവായ ലക്ഷ്യവുമായി ഈ നിലപാട് യോജിക്കുന്നു. ന്യായമായ, സുതാര്യമായ, സുസ്ഥിരമായ സ്രഷ്‌ടാക്കൾക്കും ഉപയോക്താക്കൾക്കും വേണ്ടി, അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കാതെ AI മുന്നേറുന്നിടത്ത്.

ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷൻസ് അസോസിയേഷൻ, ജപ്പാൻ കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് അസോസിയേഷൻ തുടങ്ങിയ മറ്റ് സംഘടനകളും ഇതേ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു, എക്സ്പ്രസ് അനുമതി ലഭിച്ചു പഠന, തലമുറ ഘട്ടങ്ങളിൽ സാങ്കേതിക നവീകരണവും സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവും സന്തുലിതമാക്കുക.

ഇത് AI യുടെ നിരാകരണമാണോ അതോ അതിന്റെ ദുരുപയോഗമാണോ? മേഖല അതിന്റെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അഭിനേതാക്കൾ സാങ്കേതികവിദ്യയെ പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കുന്നില്ല: നേരെമറിച്ച്, അത് പ്രയോഗിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അവർ അതിന്റെ സാധ്യതകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു ധാർമ്മികവും നിയമപരവുമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾമാംഗ വിവർത്തനങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ ഷോഗാകുക്കൻ ഓറഞ്ച് ഇൻ‌കോർപ്പറേറ്റഡിൽ നിക്ഷേപിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക പ്രക്രിയകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ടോയ് ആനിമേഷൻ AI ഉപയോഗിച്ചത് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.

ജാപ്പനീസ് ആവാസവ്യവസ്ഥ വിവാദപരമായ കേസുകൾ പോലും പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ട്: ചെറിയ ദി ഡോഗ് & ദി ബോയ് നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ജപ്പാൻ AI- ജനറേറ്റഡ് പശ്ചാത്തല ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുആനിമേഷനും ഇരട്ടകൾ ഹിനഹിമ അദ്ദേഹം തന്റെ മിക്ക കട്ടുകളിലും അൽഗോരിതമിക് സഹായം ഉപയോഗിച്ചു.എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് തുടക്കമിടുന്നു സൃഷ്ടിപരമായ അതിരുകളും ക്രെഡിറ്റിംഗും.

പശ്ചാത്തലം: “ഗിബ്ലി” ട്രെൻഡ് മുതൽ ക്ലോൺ ചെയ്ത സ്റ്റൈലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക വരെ

ഇപ്പോഴത്തെ കോലാഹലത്തിന് മുമ്പ്, "" എന്ന തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഒരു തരംഗം ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.അവർ ഒത്തുകളിക്കുകയായിരുന്നു"സ്റ്റുഡിയോ ഗിബ്ലിയുടെ ശൈലിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത ഫലങ്ങളുള്ള ചിത്രങ്ങൾ. ഈ പ്രവണത ജനപ്രിയമായെങ്കിലും, കലാ സമൂഹവും ആരാധകരും അതിനെ വിമർശിച്ചു," വിനിയോഗ സാധ്യത സമ്മതമില്ലാതെ തനതായ ശൈലികളുടെ.

ഒരു മോഡൽ വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട സൃഷ്ടിപരമായ സിഗ്നലുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, അതിർത്തി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു പ്രചോദനത്തിനും പകർത്തലിനും ഇടയിൽകൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ അതാണ് കാര്യം. ആനിമേഷൻ, മാംഗ മേഖലകളിൽ സോറ 2 നെതിരെയുള്ള പ്രധാന പരാതികളിൽ ഒന്ന്.

നിയമപരമായ കെട്ട്: ഒഴിവാക്കലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കലിലേക്കും സർക്കാരിന്റെ പങ്കും

വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം സ്രഷ്ടാവ് ഒഴിവാക്കൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് മതിയോ അതോ മേഖല ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ അത് ആവശ്യമാണോ എന്നതിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് സംഘർഷം. മുൻകൂർ അനുമതി ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്. രണ്ടാമത്തെ സമീപനം ജാപ്പനീസ് നിയന്ത്രണ ചട്ടക്കൂടിനും അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതിബദ്ധതകൾക്കും അനുസൃതമാണെന്ന് പ്രസാധകർ വാദിക്കുന്നു.

ജാപ്പനീസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക ശബ്ദങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത് മാംഗയും ആനിമേഷനും സാംസ്കാരിക സമ്പത്താണ്, അവയുടെ സമഗ്രത സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.OpenAI സഹകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അധികാരികൾക്ക് നിയന്ത്രണ ഉപകരണങ്ങൾ സജീവമാക്കാം തുറന്ന ഔപചാരിക അന്വേഷണങ്ങൾ പൊതുചർച്ചയിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, ദുരുപയോഗ കേസുകളിൽ.

മോഡലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനങ്ങൾ: സമാനതകളും "അമിത ഫിറ്റിംഗും"

വിമർശകരും അവകാശികളും അവർ അവകാശപ്പെടുന്നത് സോറ 2 ക്ലിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പാലറ്റുകൾ, കോമ്പോസിഷനുകൾ, സവിശേഷതകൾ അവ പ്രത്യേക ജാപ്പനീസ് ഫ്രാഞ്ചൈസികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുചില വിദഗ്ദ്ധർ സാധ്യതയുള്ള സാമാന്യവൽക്കരണ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു, അത് പഠിക്കുന്നതിനൊപ്പം അമിതമായി നിർദ്ദിഷ്ട സിഗ്നലുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു ഡാറ്റാബേസിൽ ഉയർന്ന പ്രാതിനിധ്യമുള്ള സാമ്പിളുകൾ ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ.

സാങ്കേതിക ലേബലിനപ്പുറം, പ്രായോഗിക പരിണതഫലം എക്സിറ്റുകൾ സംരക്ഷിത ജോലികളായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാം., പകർപ്പവകാശമുള്ള വസ്തുക്കൾ ശരിയായ അനുമതിയില്ലാതെ പരിശീലനത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന സംശയം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

പ്രധാന വാർത്തകളിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഉത്തരവും സാധ്യമായ സാഹചര്യങ്ങളും

സുതാര്യതയ്ക്ക് പുറമേ, താഴെപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കണമെന്ന് ഈ മേഖല ആവശ്യപ്പെടുന്നു: ലൈസൻസ് കരാറുകൾ ഉചിതമായിടത്ത്, സംരക്ഷിത സൃഷ്ടികളുടെ വ്യതിരിക്ത സവിശേഷതകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ ഉത്പാദനം തടയുന്നതിന് ഫിൽട്ടറുകളും ബ്ലോക്കുകളും ശക്തിപ്പെടുത്തണമെന്നും.

• മുൻ അനുമതികൾ (ഓപ്റ്റ്-ഇൻ) ഉപയോഗിച്ച ഡാറ്റയുടെ കണ്ടെത്തൽ പരിശീലനത്തിൽ.
• പ്രസാധകരുമായും സ്റ്റുഡിയോകളുമായും ഉള്ള ലൈസൻസിംഗ് കരാറുകൾ നിർദ്ദിഷ്ട ഉപയോഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
• തടയുന്നതിനുള്ള സാങ്കേതിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാവുന്ന ശൈലികളുടെയും കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും അനുകരണം.
• പരാതികൾക്ക് ഔപചാരിക പ്രതികരണങ്ങൾ ബാധിക്കപ്പെട്ട അംഗങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളും പരിഹാരമാർഗ്ഗങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുക.

അതേസമയം, CODA പോലുള്ള സംഘടനകൾ അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളികളുമായി ചേർന്ന് കടൽക്കൊള്ളയും നിയമവിരുദ്ധ വിതരണവും, ഇപ്പോൾ ജനറേറ്റീവ് AI യുടെ വെല്ലുവിളികളുമായി വിഭജിക്കുന്ന ഒരു മുന്നണി.

യൂറോപ്പിൽ നിന്നും സ്പെയിനിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരു കാഴ്ച

ജാപ്പനീസ് സ്പന്ദനം യൂറോപ്പിൽ താൽപ്പര്യത്തോടെ പിന്തുടരുന്നു, അവിടെ സ്രഷ്ടാക്കളും സാങ്കേതിക കമ്പനികളും എങ്ങനെയെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു അനുമതി, സുതാര്യത ആവശ്യകതകൾ മോഡൽ പരിശീലനത്തിൽ. സ്പാനിഷ് പൊതുജനങ്ങൾക്കും വ്യവസായത്തിനും, നവീകരണത്തെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പ്രായോഗിക പ്രതിസന്ധികളെ ഈ കേസ് ചിത്രീകരിക്കുന്നു ബ property ദ്ധിക സ്വത്തവകാശ സംരക്ഷണം സെൻസിറ്റീവ് സാംസ്കാരിക മേഖലകളിൽ.

ജപ്പാനിലെ ചർച്ച പ്രതീക്ഷകളെയും മാനദണ്ഡങ്ങളെയും സ്വാധീനിച്ചേക്കാം ലൈസൻസിംഗ്, ട്രെയ്‌സബിലിറ്റി, ഫിൽട്ടറുകൾ മൾട്ടിമോഡൽ മോഡലുകൾക്ക് ബാധകമാണ്, യൂറോപ്യൻ വിപണിയിലും ആശങ്കാജനകമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

ജാപ്പനീസ് പ്രസാധകരും അസോസിയേഷനുകളും നടപടിയെടുക്കാൻ തയ്യാറായതിനാലും, CODA മൂർത്തമായ മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാലും, OpenAI സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു സോറ 2-നെ ഏതൊക്കെ ഡാറ്റയാണ് ഫീഡ് ചെയ്യുന്നതെന്നും ഏതൊക്കെ അനുമതികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണെന്നും വ്യക്തമാക്കാൻ. വ്യവസായം AI നിരസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് വ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു: മുൻകൂർ അംഗീകാരം, സുതാര്യത, കൂടാതെ പകർപ്പവകാശത്തോടുള്ള ബഹുമാനം സാങ്കേതികവിദ്യയും സൃഷ്ടിയും തമ്മിലുള്ള സുസ്ഥിരമായ സഹവർത്തിത്വത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനമായി.

ആൽബർട്ടോ നവാരോ

അവൻ്റെ "ഗീക്ക്" താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഒരു തൊഴിലാക്കി മാറ്റിയ ഒരു സാങ്കേതിക തത്പരനാണ് ഞാൻ. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 10 വർഷത്തിലേറെ ഞാൻ അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചും ശുദ്ധമായ ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന് എല്ലാത്തരം പ്രോഗ്രാമുകളും ഉപയോഗിച്ച് ചെലവഴിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ സാങ്കേതികവിദ്യയിലും വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലും സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കാരണം, 5 വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ സാങ്കേതികവിദ്യയിലും വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലും വിവിധ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായി എഴുതുന്നു, എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ലേഖനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ അറിവ് വിൻഡോസ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാത്തിലും മൊബൈൽ ഫോണുകൾക്കായുള്ള ആൻഡ്രോയിഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത നിങ്ങളോടാണ്, ഈ ഇൻ്റർനെറ്റ് ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏത് ചോദ്യങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ചെലവഴിക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.