нь subtítulos телевизээр Эдгээр нь олон хүнд хэрэгтэй хэрэгсэл байж болох ч заримдаа ядаргаатай эсвэл шаардлагагүй байж болно. Хэрэв та хүссэн нөхцөл байдалд орвол зурагтаасаа хадмал орчуулгыг устгана уу, ТВ-ийн загвар, брэндээс хамааран хэрэглэж болох өөр өөр аргууд байдаг. Дараа нь бид танд хэрхэн хүрэх талаар алхам алхмаар тайлбарлах болно.
Алсын удирдлагаар хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх, идэвхгүй болгох
Ихэнх нь орчин үеийн алсын удирдлага cuentan con un тусгай товчлуур идэвхжүүлэх эсвэл идэвхгүй болгох los subtítulos. Busca en tu алсын удирдлага "Дад гарчиг" эсвэл "CC" (Хаалттай тайлбар) гэсэн үгтэй товчлуур. Энэ товчийг дарахад хадмал орчуулга алга болно дэлгэцээс. Эхний оролдлого дээр ажиллахгүй бол хадмал орчуулгыг бүрэн арилгах хүртэл хэд хэдэн удаа дарж үзнэ үү.
ТВ-ийн тохиргооны цэс рүү орно уу
Дээрх арга нь тус болохгүй бол та чадна ТВ-ийн тохиргооны цэс рүү орно уу хадмал орчуулгыг гараар унтраах. Таны ТВ-ийн марк, загвараас хамааран алхамууд бага зэрэг ялгаатай байж болох ч ерөнхийдөө та дараах алхмуудыг дагах хэрэгтэй.
- Presiona el Цэс эсвэл Тохиргоо товч en tu control remoto.
- Navega por las opciones hasta encontrar la sección de Хадмал орчуулга эсвэл Хандалт.
- Дараах сонголтыг сонгоно уу Desactivar subtítulos o Хадмал орчуулгыг унтраа.
- Guarda los cambios y sal del menú de configuración.
Декодер эсвэл дамжуулагч тоглуулагчаа тохируулж байна
Si estás utilizando un кабель, хиймэл дагуул эсвэл урсгал тоглуулагч (Roku, Apple TV, эсвэл Amazon Fire Stick гэх мэт) хаалттай тайлбарыг ТВ-ийн оронд төхөөрөмжийн тохиргоонд асааж болно. Энэ тохиолдолд та дараахь зүйлийг хийх ёстой.
- Acceder al төхөөрөмжийн тохиргооны цэс.
- Buscar la opción de Хадмал орчуулга эсвэл Хандалт.
- Desactivar los subtítulos desde allí.
Өөрийн апп эсвэл дамжуулалтын үйлчилгээний тохиргоог шалгана уу
Хэрэв та контентыг дамжуулан үзэж байгаа бол aplicaciones de streaming Netflix, Hulu эсвэл Amazon Prime Video гэх мэт хадмал орчуулгыг програм дотроо идэвхжүүлж болно. Тэдгээрийг идэвхгүй болгохын тулд:
- ТВ дээрээ цацах програмыг ажиллуулна уу.
- Үзэхийг хүссэн контентоо тоглож эхлээрэй.
- Busca la Хадмал эсвэл CC сонголт тоглуулах цэсэнд.
- Desactiva los subtítulos desde ese menú.
Аппликешн бүр хадмал орчуулгын тохиргоонд хандах арай өөр аргатай байж болох ч ерөнхийдөө эдгээр алхмууд танд зөв сонголтыг олоход тусална.
| Servicio de Streaming | Хадмал орчуулгыг идэвхгүй болгох алхамууд |
|---|---|
| Netflix | Тоглуулах явцад дүрсийг сонгоно уу Diálogo мөн тохирох сонголтын хадмал орчуулгыг идэвхгүй болгоно уу. |
| Amazon Prime Video | Дахин тоглуулах явцад хадмал цэс рүү нэвтэрч, сонгоно уу Off para desactivarlos. |
| Хулу | Тоглуулах цэснээс сонгоно уу Тохиргоо дараа нь хадмал орчуулгыг унтраа. |
Samsung зурагт дээрх хадмал орчуулгыг хэрхэн унтраах вэ
- Para los televisores Samsung, үйл явц нь энгийн. Алсын удирдлагаа ашиглаад дараах алхмуудыг дагана уу:Acceder al menú de configuración: Товчлуурыг дарна уу Цэс алсын удирдлага дээр сонгоод Тохиргоо.
- Хадмал орчуулгын хэсэг рүү очно уу: Тохиргоо дотроос дараах руу очно уу Систем дараа нь сонгоно уу Subtítulos.
- Хадмал орчуулгыг унтраах: Cambia la opción de Activado a Идэвхгүй болгосон. Энэ нь таны дэлгэцээс хадмал орчуулгыг устгах болно.
LG зурагт дээрх хадмал орчуулгыг устгана уу
- En los televisores LG, хадмал орчуулгыг унтраах нь бас энгийн үйл явц юм. Дараах алхамуудыг дагаж мөрдөх шаардлагатай.
- Abrir el menú de ajustes: Pulsa el botón Settings en tu control remoto.
- Хандалтын тохиргоо руу очно уу: Сонгох Хүртээмжтэй байдал dentro del menú de ajustes.
- Хадмал орчуулгыг унтраах: En el menú de accesibilidad, busca la opción Subtítulos мөн идэвхгүй болгох. Дэлгэц дээр хадмал гарч ирэхээ болино.
LG зурагт дээрх хадмал орчуулгыг устгах заавар
- нь Sony телевизүүд Тэд арай өөр интерфэйстэй боловч хадмал орчуулгыг унтраах нь хялбар хэвээр байна:
- Үндсэн цэсийг оруулна уу: Товчлуурыг дарна уу Home en tu control remoto.
- Seleccionar la configuración: Очих Тохиргоо дараа нь сонгоно уу Тохиргоо.
- Хадмал орчуулгыг унтраах: Сонголт дотроос сонгоно уу Configuración de subtítulos болон төлөвийг өөрчлөх Идэвхгүй болгосон.
Sony телевизор дээрх хадмал орчуулгыг устгах алхамууд
- Para los televisores Panasonic, el proceso es el siguiente:
- Abrir el menú: Pulsa el botón Цэс алсын удирдлага дээр сонгоод Тохиргоо.
- Хадмал орчуулгын тохиргоо руу шилжих: Очих Configuración de subtítulos dentro del menú de configuración.
- Хадмал орчуулгыг унтраах: Cambia la opción de Activado a Идэвхгүй болгосон.
Телевизийн бусад загвар, брэндүүд
Хэрэв та өөр брэнд эсвэл загвартай телевизортой бол процесс нь бага зэрэг ялгаатай байж болох ч ерөнхийдөө ижил төстэй загвараар явагдана. Алсын удирдлагаар дамжуулан тохиргооны цэс рүү нэвтэрч, сонголтыг хайж олоорой Subtítulos o Configuración de subtítulos para desactivarlos.
Хадмал орчуулгыг хянах гар утасны програмууд
Algunas гар утасны програмууд хадмал орчуулгыг хянах, унтраахад тусална таны зурагтаар илүү энгийн байдлаар. гэх мэт програмууд Samsung SmartThings, LG ThinQ, ба Sony TV SideView Тэд хадмал орчуулга зэрэг алсын удирдлагын дэвшилтэт функцуудыг санал болгодог.
ТВ-ийнхээ хэрэглэгчийн гарын авлагаас лавлана уу
Хэрэв дээрх аргуудын аль нь ч танд тохирохгүй бол эсвэл танд ТВ загвар дээрх хадмал орчуулгыг хэрхэн унтраах талаар тодорхой асуулт байвал, consulta el manual de usuario. Та ТВ-тэй хамт ирсэн хэвлэмэл гарын авлагыг олох эсвэл үйлдвэрлэгчийн вэбсайтаас онлайнаар хайж олох боломжтой. Энэхүү гарын авлага нь тохиргооны цэс рүү хэрхэн шилжих, өөрийн загварт үндэслэн хадмал орчуулгын сонголтыг хэрхэн тохируулах талаар дэлгэрэнгүй зааварчилгааг өгөх болно.
Зурагтаасаа хадмал орчуулгыг устгана уу Энэ нь та алсын удирдлага дээрх хадмал орчуулгын товчлуурыг ашиглан ТВ-ийн тохиргооны цэс рүү орох, тоглуулагч эсвэл стриминг тоглуулагч дээрх тохиргоог шалгах эсвэл стриминг програмын тохиргоог хийх замаар хийж болох энгийн процесс юм. Хэрэв танд асуудал тулгарвал зурагтныхаа хэрэглэгчийн гарын авлагаас өөрийн загварт зориулсан тусгай зааварчилгааг авахаас бүү эргэлз. Эдгээр алхмуудыг хийснээр та дуртай шоу, киногоо хадмал орчуулгад сатааралгүйгээр үзэх боломжтой.
Би Себастьян Видал, компьютерийн инженер технологи, өөрийн гараар хийх сонирхолтой. Цаашилбал, би бүтээгч нь tecnobits.com, би технологийг хүн бүрт илүү хүртээмжтэй, ойлгомжтой болгох хичээлүүдийг хуваалцдаг.