Google Translate нь Gemini хиймэл оюун ухааны ачаар чихэвч ашиглан бодит цагийн орчуулга хийх боломжтой боллоо

El Google-ийн орчуулга Тус компани нээлтээ хийснээсээ хойш хамгийн том өөрчлөлтүүдийн нэгийг туулж байна. Тус компани дараах функцийг нэвтрүүлж эхэлжээ чихэвч рүүгээ шууд бодит цагийн орчуулга хийххиймэл оюун ухааны загварын чадавхиар дэмжигддэг GeminiЭнэ санааг тайлбарлахад хялбар боловч хэрэгжүүлэхэд төвөгтэй: ингэснээр та чихэвчээрээ дамжуулан өөр хүний ​​​​өөр хэлээр юу хэлж байгааг бараг тэр даруй сонсох боломжтой болно. a робот багатай синтетик дуу хоолой.

Энэ алхам нь Google-ийн Translate-ийг зүгээр л энгийн текст орчуулагчаас илүү зүйл болгон хувиргах стратегитай нийцэж байна. Одоо энэ нь ... болохыг зорьж байна хэл сурах, харилцах гол хэрэгсэлхэл яриа болон соёлын нарийн ялгааг илүү сайн ойлгох, хэрэглэгчдэд өдөр тутмын дадал зуршилд нь туслах зорилгоор хиймэл оюун ухааныг ашиглах. Одоогоор шинэ функц 2016 онд нээлтээ хийж байна. тодорхой зах зээлүүд болон бета үе шатандаагэхдээ энэ нь ирэх жилүүдэд дэлхий даяар хэрэгжихийг тодорхой харуулж байна.

Ямар ч чихэвч ашиглан бодит цагийн орчуулга хийх боломжтой

Хамгийн гайхалтай онцлог нь шинэ юм чихэвч ашиглан шууд ярианы орчуулгаӨмнө нь Pixel Buds гэх мэт тодорхой загваруудаар хязгаарлагддаг байсан зүйлийг одоо таны утсанд нийцтэй бараг бүх чихэвч эсвэл чихэвч ашиглах боломжтой болсон. Танд зөвхөн суулгасан апп байхад л хангалттай. Google-ийн орчуулгаЧихэвчээ холбоод шууд орчуулгын горимд хандана уу.

Андройд дээр энэ үйл явц нь програмыг нээх, харилцан ярианы хэлийг сонгох, товчлуур дээр дарах зэрэг орно. "Шууд орчуулга" (Шууд орчуулга). Тэндээс утасны микрофон Энэ нь хүн бүр хэзээ, ямар хэлээр ярьж байгааг автоматаар илрүүлдэг.Энэ нь бодит цаг хугацаанд хөрвүүлж, аудиог Gemini-д боловсруулахаар Google-ийн серверүүд рүү илгээж, орчуулгыг чихэвчээр харьцангуй бага сааталтайгаар буцааж тоглуулдаг.

Google нь хиймэл оюун ухаан хариуцдаг гэж тайлбарлаж байна анхны илтгэгчийн өнгө аяс, хэмнэл, онцлох байдлыг хадгалахЭнэ нь танд зөвхөн хэлсэн зүйлийн агуулгыг төдийгүй зорилгын нэг хэсгийг ойлгох боломжийг олгоно: хэн нэгэн уурлаж, тоглоом хийж байгаа эсвэл илүү ноцтой өнгө аястай ярьж байгаа эсэхийг. Үүний зэрэгцээ орчуулсан ярианы бичлэгийг гар утасны дэлгэц дээр харуулах бөгөөд хэрэв та хэлсэн зүйлийг дахин харах эсвэл тодорхой хэсгийг дахин сонсохыг хүсвэл хэрэгтэй.

Энэ функцийг анх дараах байдлаар байршуулж байна бета хувилбар Орчуулгын аппликейшнд Androidзэрэг зах зээл дээр хязгаарлагдмал хүртээмжтэй Америкийн Нэгдсэн Улс, Мексик болон ЭнэтхэгГэсэн хэдий ч хэлний нийцтэй байдал нь өргөн хүрээтэй: систем нь шууд дуут орчуулга хийх чадвартай 70 гаруй хэл, хэлний хосуудын хооронд мянга мянган боломжит хослолуудтай.

Тохиолдолд IphoneGoogle чихэвчтэй бодит цагийн орчуулга мөн гарах болно гэдгийг баталлаа iPhone дээрх орчуулагч аппхэдийгээр нэвтрүүлэлт дараа нь хийгдэх болно. Тус компани хэтийн төлөвийг тогтоосон 2026 онд бүс нутгийг өргөжүүлж, iOS дээр энэ функцийг нэвтрүүлнэЭнэ нь Европ болон бусад оронд илүү өргөн хүрээнд нэвтрүүлэхээс өмнө туршилтын нэлээд хугацаа үлдээж байна.

Шууд орчуулга хэрхэн ажилладаг болон өдөр бүр юу санал болгодог вэ

Гол хиймэл оюун ухаанаас гадна хэрэглэгчийн туршлага чухал юм. Горим идэвхжсэний дараа "Шууд орчуулга" Аппликейшнд хэрэглэгч дэлгэц рүү байнга харалгүйгээр харилцан яриа өрнүүлэх боломжтой. Систем Орчуулгыг эх хоолой дээр тоглуулна Микрофон үүнийг шүүрэн авч, танд чихэвч зүүгээд илтгэл, танилцуулга эсвэл бүр хөтөчтэй аялалыг дагах боломжийг олгоно.

Дотоод туршилтууд болон зарим мэргэшсэн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүдийн мэдээлснээр, Саатал нь ерөнхийдөө нэг секундээс доош байдаг Өгөгдлийн холболт тогтвортой байх үед энэ хязгаар нь өгүүлбэрүүдийн хооронд урт түр зогсолт хийхгүйгээр яриаг боломжийн байгалийн жамаар өрнүүлэхэд хангалттай байдаг. Жишээлбэл, өөр хэл дээрх тайлбарыг дагаж мөрдөх эсвэл хурал дээр гадаадын илтгэгчийг сонсох үед практик нөлөө нь мэдэгдэхүйц байдаг.

Системийн давуу талуудын нэг нь энэ юм Энэ нь "ухаалаг" чихэвч эсвэл албан ёсны загваруудыг шаарддаггүйГар утастай ажилладаг аливаа Bluetooth эсвэл утастай чихэвч нь орчуулгын аудио гаралт болж үйлчилж болно. Энэ нь үүнийг тодорхой функцууд нь тодорхой брэндийн төхөөрөмжүүдээр хязгаарлагддаг илүү хаалттай шийдлүүдээс ялгаруулж, хэрэглэгчдэд техник хангамжаа шинэчлэхгүйгээр энэ функцийг ашиглах боломжийг олгодог.

Практикт гүйцэтгэл нь орчноос хамааран харилцан адилгүй байдаг. орчны хүчтэй дуу чимээ Эсвэл олон хүн нэгэн зэрэг ярих үед яриа таних алдаа нэмэгдэх бөгөөд энэ нь одоогийн аль ч системд түгээмэл тохиолддог зүйл юм. Google нь Gemini-д дараах механизмуудыг оруулсан болохыг харуулж байна Арын шуугианы зарим хэсгийг шүүж, гол дуучин дээр анхаарлаа төвлөрүүлГэхдээ тэр хамгийн тохиромжтой нөхцөл нь харьцангуй чимээгүй өрөөнүүд болон тодорхой ярьдаг чанга яригчид хэвээр байгааг хүлээн зөвшөөрч байна.

Тодорхой хэрэглээний хувьд уг хэрэгслийг дараах нөхцөл байдалд зориулан бүтээсэн болно. аялал, ажлын уулзалт, хичээл, ярилцлага эсвэл захиргааны журам өөр хэлээр. Нэг талын хувилбаруудад (хэн нэгэн ярьж, үлдсэн нь сонсдог) туршлага нь ялангуяа жигд байдаг; маш хурдан яриа эсвэл бие биенээ тасалдуулдаг хэд хэдэн ярилцагчтай үед систем нь оролцоо бүрийг сегментчлэхэд илүү хүндрэлтэй байж магадгүй юм.

Ихэр: робот шиг сонсогдохыг хичээдэг хиймэл оюун ухаан

Энэхүү шинэ чихэвчний функц болон Google Орчуулгын бусад сайжруулалтын цаана ... байгаа. GeminiGoogle-ийн хэлний загварыг Хайлт болон Орчуулга гэх мэт гол бүтээгдэхүүнүүддээ аажмаар нэгтгэж байгаа бөгөөд үг бүрээр орчуулахаас илүү гарахыг зорьж байна. хэллэгүүдийн бүрэн утгыг тайлбарлах.

Практикт энэ нь дараах байдлаар орчуулагдана үгчилсэн орчуулга бага, илүү байгалийн орчуулгаЭнэ нь ялангуяа ярианы хэллэг, хэлц үгс эсвэл орон нутгийн хэллэгүүд хэрэгжих үед үнэн байдаг. Англи хэлний "stealing my thunder" эсвэл Испанийн хэллэгүүд, тухайлбал "me robó el pelo" (тэр миний хөлийг татсан) гэх мэт ердийн жишээнүүдийг шууд орчуулахад хачин үр дүнд хүргэдэг. Gemini-ийн хувьд систем нь нөхцөл байдлыг шинжилж, зорилтот хэл дээрх хэллэгийн бодит утгыг илүү сайн тусгасан хувилбаруудыг санал болгодог.

Google энэ арга нь боломжийг олгодог гэж мэдэгджээ ярианы хэв маяг, нарийн ёжлол эсвэл өнгө аясын өөрчлөлтийг илүү сайн барьж авахын тулдЭнэ нь ярианы орчуулгад шууд нөлөөлдөг. Төвийг сахисан мессежийг орчуулах нь ёжтой хэллэг эсвэл хагас тоглоом шоглоомоор хэлсэн сэтгэгдлийг орчуулахтай адил биш юм. Алдаа гарах магадлал багатай ч гэсэн компанийн дотоод үзүүлэлтүүд нь дараах зүйлийг харуулж байна гэж мэдэгджээ орчуулгын чанар хоёр оронтой тоогоор сайжирсан өмнөх системүүдтэй харьцуулахад, ялангуяа маш өөр хэлнүүдийн хооронд.

Эдгээр чадварууд нь зөвхөн аудиогоор хязгаарлагдахгүй. Хиймэл оюун ухаан нь мөн үүрэг гүйцэтгэдэг текст болон харааны контентын орчуулгагар утасны камераар авсан тэмдэг эсвэл цэс гэх мэт. Ялгаа нь одоо систем нь илүү байгалийн синтаксик бүтэцтэй үр дүнг санал болгож, үгсийн сангийн хувилбаруудыг санал болгож, зарим тохиолдолд албан ёсны түвшинг нөхцөл байдалд тохируулан өөрчлөх боломжтой болсон явдал юм.

Энэ бүх боловсруулалтыг үүлэн нөөцийг төхөөрөмж дээрх даалгавруудтай нэгтгэх замаар хийдэг. Зарим хүнд ажлуудыг Google-ийн серверүүд дээр хийдэг бол ярианы синтез болон тодорхой шүүлтүүр зэрэг элементүүдийг гар утасны төхөөрөмж дээр зохицуулдаг. Тус компанийн мэдээлснээр, Батерейны зарцуулалт нь дуут дуудлага эсвэл богино видео дуудлагатай харьцуулах боломжтойТиймээс энэ функцийг хааяа ашиглахын тулд танд онцгой хүчирхэг техник хангамж хэрэггүй болно.

Орчуулгаас гадна: Хэл сурах хэрэгсэл болгон орчуулах нь

Бодит цагийн орчуулгын хажуугаар Google нь Орчуулгын боловсролын профайлыг бэхжүүлж байна. Аппликейшн одоо дараах зүйлсийг багтаасан болно Хиймэл оюун ухаанд суурилсан хэл сурах функцууд, Duolingo гэх мэт тодорхой платформуудыг нөхөх зорилготой би орчуулдагтэдгээрийг солихгүйгээр.

Шинэ боломжуудын дунд дараахь зүйлс онцгойлон дурдагдана. сайжруулсан дуудлагын санал хүсэлтЭдгээр хэрэгслүүд нь ярианы хэллэгийг дадлагажуулах үед илүү тодорхой зөвлөмжийг өгдөг. Хэрэглэгч хэллэгийг давтаж, хэмнэл, аялга эсвэл муу илэрхийлэгдсэн дуу авианы талаар санал хүсэлт хүлээн авах боломжтой бөгөөд ингэснээр тэдний яриа илүү төрөлх, робот шиг болоход тусалдаг.

Апп нь мөн дараах зүйлсийг багтаасан болно цуврал систем эсвэл дараалсан дасгалын өдрүүдЭнэ функц нь уг хэрэгслийг хэдэн өдөр дараалан суралцахад ашигласныг хянадаг. Боловсролын аппликейшнуудад өргөн тархсан энэ төрлийн механизм нь өдөр тутмын жижиг зорилго, тасралтгүй ахиц дэвшлийн мэдрэмжээр дамжуулан урам зоригийг хадгалах зорилготой юм.

Google эдгээр сонголтыг нэвтрүүлж эхэлж байна 20 орчим улс орон, бүс нутаг, гэх мэт зах зээлд анхлан байр суурь эзэлдэг Герман, Энэтхэг эсвэл ШведЕвропын илүү олон нутаг дэвсгэрт өргөжихийн хэрээр уг аппликейшн нь албан бусаар хэл сурдаг хүмүүст илүү түгээмэл сонголт болж, сургалт, ангиудтай хослуулах төлөвтэй байна. Видеог англи хэлнээс испани хэл рүү орчуулах.

Үүний зэрэгцээ тус компани Google Labs дээр туршилт хийж байна гурван үнэгүй суралцах туршлагаҮүнд ашигтай үгсийн санд чиглэсэн богино хичээлүүд, хэл яриа болон албан бус илэрхийллүүдэд зориулсан модулиуд, хиймэл оюун ухаан нь зураг дээрх объектуудыг тодорхойлж, тэдгээрийн нэрийг өөр хэлээр заадаг харааны үйл ажиллагаа зэрэг саналууд багтана. Эдгээр туршилтууд нь зөвхөн Орчуулгын аппликейшны нэг хэсэг биш боловч ижил хиймэл оюун ухааны хөдөлгүүрээр ажилладаг хэлний хэрэгслүүдийн илүү өргөн хүрээтэй экосистемийг харуулж байна.

Apple-тай харьцуулсан байдал болон Европын үүрэг

Google-ийн арга барил нь бодит цагийн орчуулгын салбарт Apple-ийнхаас ялгаатай. Харин Cupertino компани өөрийн экосистемд нэгтгэгдсэн, холбогдсон функцийг сонгосон. тодорхой AirPods загваруудGoogle нь дараахтай нийцтэй програм хангамж дээр суурилсан шийдлийг сонгосон. ямар ч стандарт чихэвчЭнэ ялгаа нь Европын Андройд орчин гэх мэт олон төрлийн төхөөрөмж хэвийн үзэгдэл болсон зах зээлд онцгой ажиглагддаг.

Apple тэргүүлэх чиглэлийг баримталдаг орон нутгийн аудио боловсруулалтӨөрөөр хэлбэл, ажлын ихэнх хэсгийг iPhone эсвэл iPad өөрөө хийдэг. Энэ нь нууцлал болон холболтын хувьд давуу талуудыг санал болгодог боловч системийн өргөтгөх боломж болон дэмжигдсэн хэлний тоог хязгаарладаг; гэх мэт бусад шийдлүүд Microsoft-ын багуудТэд бодит цагийн орчуулгыг нэмж байна. Google нь үүлэн технологиудыг илүү эрчимтэй ашиглаж байгаа бөгөөд энэ нь түүнд ... удирдах боломжийг олгож байна. дуут орчуулгын 70 гаруй хэлний каталог мөн загваруудыг төвлөрсөн байдлаар шинэчлэх.

Европын хэрэглэгчийн үүднээс авч үзвэл Google-ийн санал илүү уян хатан мэт санагдаж магадгүй юм: шууд орчуулгад хандахын тулд чихэвч эсвэл гар утсаа солих шаардлагагүй. Гэсэн хэдий ч үүнийг санаж байх нь чухал юм Энэ функцийг Европ даяар хараахан идэвхжүүлээгүй байнаХэдийгээр уг аппликейшн нь ярианы орчуулгын горим болон бусад дэвшилтэт хэрэгслүүдийг аль хэдийн багтаасан боловч чихэвчээр тасралтгүй сонсох боломжийг улс орон бүрт аажмаар нэвтрүүлэх болно.

Google нь Испани эсвэл Европын Холбооны бусад орнуудын талаар дэлгэрэнгүй цагийн хуваарийг санал болгоогүй ч энэхүү бета үе шат нь дараах үйлчлэлийг гүйцэтгэнэ гэдгийг тодорхой болгосон. Хоцрогдолыг тохируулах, орон нутгийн өргөлт таних чадварыг сайжруулах, серверүүд дээрх ачааллыг үнэлэх хамрах хүрээг өргөжүүлэхээс өмнө. Европын өгөгдлийн зохицуулалт, байршил болон үүлэн боловсруулалтын тэнцвэр зэрэг хүчин зүйлс нь байршуулалтын хурдад нөлөөлнө гэж үзэх нь зүйтэй.

Хэдийгээр Apple-тай харьцуулалт нь ихэвчлэн тав тухтай байдал болон интеграцчилалд чиглэгддэг ч энэ тохиолдолд ... гэх мэт асуудлуудад анхаарлаа хандуулдаг. Аудио нууцлал болон мэдрэмтгий өгөгдлийн менежментGoogle нь шуугианыг арилгахын тулд шүүлтүүр ашигладаг бөгөөд орчуулгын чанарыг сайжруулахын тулд мэдээллийг ашигладаг гэж мэдэгдэж байгаа боловч эдгээр харилцан яриаг хэрхэн зохицуулах талаарх хэлэлцүүлэг, ялангуяа Европ зэрэг хатуу дүрэм журамтай бүс нутгуудад хэлэлцэх асуудал хэвээр байх болно.

Үл үзэгдэх зуучлагч болохыг хүсдэг орчуулагч

Техникийн дэлгэрэнгүй мэдээллээс гадна энэхүү шинэчлэлтийн гол санаа нь Google Translate нь ... байхыг эрмэлздэгт оршино. хэл хуваалцдаггүй хүмүүсийн хооронд улам бүр нууцлаг зуучлагч болж байнаЭнэ нь шинэ төхөөрөмж гаргах эсвэл хэрэглэгчдийг төвөгтэй интерфэйсийг сурахад албаддаггүй: энэ нь гар утас, ердийн чихэвч, Gemini-ийн тасралтгүй програм хангамжийн сайжруулалтад тулгуурладаг.

Шууд орчуулгын функц нь туршилтын шатандаа явж байгаа бөгөөд бүх зах зээл дээр байхгүй ч салбар хаашаа чиглэж байгааг тодорхой харуулж байна: Илүү хурдан орчуулга, илүү их агуулгатай, бидний бодит байдал дээр хэрхэн ярьж байгаатай илүү ойрҮүний зэрэгцээ, нэгдсэн сургалтын хэрэгслүүд болон хэлц үг, хэлц үгсийн сайжруулсан хэрэглээ нь Орчуулагчийг зөвхөн тодорхой аялалд явахад бус, өдөр бүр илүү их ашиглахыг харуулж байна.

Шуугиантай орчинд нарийвчлалтай ажиллахаас эхлээд орон нутгийн болон соёлын хувьд өндөр түвшинд хүрсэн илэрхийллийг зохицуулах хүртэл, мөн үүлэн рүү аудио илгээхийн үр дагаврыг дурдахгүй өнгөрч боломгүй тодорхой бэрхшээлүүд байсаар байна. Гэсэн хэдий ч хэдхэн жилийн өмнө үгчилсэн орчуулгаас үсрэлт гарсан нь мэдэгдэхүйц юм: олон хэрэглэгчдийн хувьд, Gemini, Google Translate болон зарим энгийн чихэвч Энэ нь өмнө нь хүний ​​орчуулагчгүйгээр боломжгүй байсан яриаг хялбархан ойлгоход хангалттай болж эхэлж байна.

Альберто Наварро

Би өөрийн "геек" сонирхлоо мэргэжил болгож чадсан технологи сонирхогч хүн. Би амьдралынхаа 10 гаруй жилийг хамгийн сүүлийн үеийн технологи ашиглан, бүх төрлийн программыг сониуч зандаа зориулж өнгөрүүлсэн. Одоо би компьютерийн технологи, видео тоглоомоор мэргэшсэн. Учир нь би 5-аас дээш жил технологи, видео тоглоомын талаар янз бүрийн вэб сайтуудад зориулж, танд хэрэгтэй мэдээллийг хүн бүрт ойлгомжтой хэлээр өгөхийг зорьсон нийтлэлүүдийг бүтээж байна.

Хэрэв танд асуулт байгаа бол миний мэдлэг Windows үйлдлийн систем, гар утсанд зориулсан Android-тай холбоотой бүх зүйлээс хамаарна. Мөн миний амлалт бол таны өмнө, би үргэлж хэдэн минут зарцуулж, энэ интернет ертөнцөд байгаа бүх асуултыг шийдвэрлэхэд тань туслахад бэлэн байна.