Adobe Premiere Pro дээр хадмал орчуулгыг хэрхэн үүсгэх вэ?

Адобе Premiere Pro Энэ нь мэргэжлийн болон сонирхогчдын аль алинд нь ашигладаг салбартаа хүлээн зөвшөөрөгдсөн видео засварлах програм хангамж юм. Хамгийн онцлох шинж чанаруудын нэг de Premiere Pro Энэ нь таны хадмал орчуулга үүсгэх, засах чадвар юм. Хадмал орчуулга нь сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст видеог хүртээмжтэй болгох, мөн үзэгчдийг дэлхий даяар тэлэх чухал хэрэгсэл юм. Энэ нийтлэлд бид нарийвчлан судлах болно хадмал орчуулгыг хэрхэн үүсгэх Adobe Premiere дээр Мэргэжлийн, алхам алхмаар, үр дүн нь өндөр чанартай, шаардлагатай техникийн стандартыг хангасан эсэхийг баталгаажуулах.

Бид хадмал орчуулга үүсгэх процесс руу орохын өмнө Premiere Pro дээр, програм хангамж нь энэ функцэд янз бүрийн сонголттой байдаг гэдгийг санах нь чухал юм. Premiere Pro нь одоо байгаа видеон дээр хадмал орчуулга нэмэхээс эхлээд хадмал орчуулгын файлуудыг импортлох, экспортлох хүртэл төсөл бүрийн хэрэгцээнд нийцүүлэх өргөн сонголтуудыг санал болгодог. Гэсэн хэдий ч хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд дараах алхмуудыг дагаж мөрдөх шаардлагатай.

1. Хадмал орчуулгын тохиргоог хийх: Adobe Premiere Pro дээр хадмал орчуулга үүсгэх эхний алхам бол хадмал орчуулгын тохиргоог тохируулах явдал юм. Үүнд хадмал орчуулгын хэл, формат, хэв маяг, хэмжээ, байршлын тохиргоог тохируулах шаардлагатай. Adobe Premiere Pro нь эдгээр талыг хүссэнээрээ өөрчлөх уян хатан байдлыг санал болгож, хадмал орчуулгаа төслийн онцлог хэрэгцээнд нийцүүлэн тохируулах боломжийг танд олгоно.

2. Хадмал үүсгэх, засах: Тохиргоонууд бэлэн болмогц Premiere Pro дээр хадмал орчуулга үүсгэх, засварлах цаг болжээ. Үүнд хүрэхийн тулд хадмал орчуулга бүрийг гараар нэмэх эсвэл одоо байгаа хадмал орчуулгын файлыг импортлох гэх мэт хэд хэдэн арга бий. Premiere Pro нь хадмал орчуулгыг видеотойгоо синхрончлох, цаг хугацааг тохируулах, гадаад төрхийг нь сайжруулахад ашиглахад хялбар хэрэгслүүдтэй. Нарийвчлалтай засварлах нь хадмал орчуулгыг унших боломжтой, визуал агуулгатай зөв синхрончлох түлхүүр юм.

3. Хадмал орчуулгыг хянаж, экспортлох: Хадмал орчуулгыг үүсгэн засварласны дараа алдаа эсвэл синхрончлолын асуудлыг сайтар нягталж үзэх нь чухал юм. Adobe Premiere Pro нь хадмал орчуулгыг нүдээр болон дуут байдлаар хянахад хялбар болгож, эцсийн үр дүнгийн нарийвчлал, чанарыг баталгаажуулдаг. Шалгасны дараа хадмал орчуулгыг экспортлох боломжтой өөр өөр форматуудЦаашид ашиглах, түгээх зорилгоор SRT, STL, XML гэх мэт.

Товчхондоо, Adobe Premiere Pro видео хадмал орчуулга үүсгэх хүчирхэг, олон талын хэрэгсэл юм. Premiere Pro нь зөв тохируулга, нарийн засварлах, сайтар хянаснаар хэрэглэгчдэд видеоныхоо хүртээмж, хүртээмжийг сайжруулах өндөр чанартай хадмал орчуулга үүсгэх боломжийг олгодог. Дараах алхмуудад бид дурдсан үйл явц бүрийг нарийвчлан судалж, аудиовизуал контентоо дараагийн түвшинд гаргахыг хүсч буй мэргэжлийн хүмүүс болон сонирхогчдод зориулж Adobe Premiere Pro дээр хадмал орчуулга хэрхэн үүсгэх талаар бүрэн гарын авлагыг өгөх болно.

1. Adobe Premiere Pro дээр хадмал орчуулга үүсгэх: Алхам алхмаар зааварчилгаа

Энэ нийтлэлээс та Adobe Premiere Pro дээр хадмал орчуулгыг хэрхэн хялбар бөгөөд үр дүнтэй бүтээх талаар сурах болно. Хадмал орчуулга нь таны видеонд текст нэмэх үнэлж баршгүй хэрэгсэл бөгөөд үзэгчдэд агуулгыг асуудалгүйгээр ойлгож, дагах боломжийг олгодог. Аз болоход, Premiere Pro нь хадмал орчуулга үүсгэх, засварлах хэд хэдэн сонголтыг санал болгодог бөгөөд энэ нь үйл явцыг илүү хялбар болгодог.

Paso 1: Preparar el proyecto
Та өөрийн хадмал орчуулга үүсгэж эхлэхээсээ өмнө Adobe Premiere Pro төсөл дээрээ бүх зүйлийг зөв тохируулсан эсэхээ шалгах нь чухал. Юуны өмнө та видеогоо он цагийн хэлхээс рүү ачаалж, засварласан, хадмал орчуулгад бэлэн байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Дараа нь та тохирох форматтай (жишээ нь .srt файл) байгаа эсэхийг шалгаад нэмэхийг хүссэн хадмалынхаа агуулга бүхий жагсаалт эсвэл текст файлтай байх шаардлагатай. Үүнийг хийсний дараа та хадмал орчуулга үүсгэх процессыг эхлүүлэхэд бэлэн байна.

Paso 2: Agregar los subtítulos
Одоо та төслөө бэлтгэсэн тул видеондоо хадмал орчуулга нэмэх цаг боллоо. Premiere Pro дээр та үүнийг хэд хэдэн аргаар хийж болно. Нэг сонголт бол он цагийн хэлхээсийн самбарыг ашиглан видеоны яг тухайн мөчид хадмал орчуулгыг шууд нэмэх явдал юм. Та мөн одоо байгаа хадмалтай файлыг импортлож, видеотой тааруулахын тулд өөрийн он цагийн хэлхээсдээ нэмж болно. Ямар ч сонголтыг Premiere Pro нь текстийн фонт, хэмжээ, байрлалыг өөрчлөх гэх мэт хадмал орчуулгаа тохируулах, өөрчлөх зөн совингийн хэрэглүүрүүдийг танд өгөх болно.

Adobe Premiere Pro дээр хадмал орчуулга үүсгэх нь үзэгчдийн туршлагыг сайжруулах харьцангуй энгийн боловч хүчирхэг процесс юм. Програм хангамжийн санал болгож буй хэрэгсэл, сонголтуудын тусламжтайгаар та видеондоо текст нэмэх боломжтой үр дүнтэйгээр болон мэргэжлийн. Та олон хэлээр видеоны хадмал орчуулга хийж байгаа эсвэл видеогоо илүү хүртээмжтэй болгохыг хүсч байгаа эсэхээс үл хамааран Premiere Pro танд үүнийг хялбар, чанартай хийхэд шаардлагатай бүх зүйлийг өгнө.

2. Хадмал орчуулга үүсгэх үндсэн хэрэгсэл, онцлогууд

Хадмал орчуулга үүсгэх хэрэгслүүд

Adobe Premiere Pro өргөн сонголттой herramientas esenciales хадмал орчуулгыг хурдан бөгөөд үнэн зөв үүсгэх. Гол функцүүдийн нэг бол чадвар юм хадмал орчуулгын файлуудыг импортлох, экспортлох SRT болон STL гэх мэт өөр өөр форматтай. Энэ нь бусад багуудтай хамтран ажиллах эсвэл өмнө нь бусад программ дээр үүсгэсэн хадмал орчуулгыг ашиглахад хялбар болгодог.

Otra herramienta clave es el хадмал үүсгэгч, энэ нь танд Premiere Pro программ дээр шууд хадмал орчуулга үүсгэх боломжийг олгодог. Энэ функцийн тусламжтайгаар та хадмал орчуулгыг тохируулах боломжтой. эхлэх ба дуусах цаг хадмал орчуулга тус бүрийн хэв маяг, хэлбэрийг зааж өгөх.

Нэмж дурдахад Adobe Premiere Pro нь дуу хоолой таних, энэ нь аудио эсвэл видео файлуудаас хадмал орчуулга хийхэд маш хэрэгтэй. Энэхүү хэрэгсэл нь AI технологийг ашиглан ярианы агуулгыг хуулж, бичгийн хадмал орчуулга болгон хувиргадаг. Энэ нь цагийг хэмнэж, урт ярианы сегмент бүхий төслүүд дээр ажиллахад онцгой ач холбогдолтой юм.

Товчхондоо, Adobe Premiere Pro санал болгож байна чухал хэрэгсэл, онцлог хадмал орчуулга хийхэд зориулагдсан таны төслүүдэд Видео бичлэгээс. Хадмал орчуулгын файлуудыг импортлох, экспортлох чадвар, хадмал үүсгэгч, дуу хоолой таних функц зэрэг нь өндөр чанартай хадмал орчуулга хийхэд тань туслах ашигтай нөөц юм. үр ашигтайгаар.

3. Хадмал орчуулга: хэв маяг, байрлал, үсгийн төрөл

Хадмал орчуулга нь богино хэмжээний кино, телевизийн сурталчилгаа эсвэл сурталчилгааны видео бүтээхээс үл хамааран аливаа видео төслийн чухал хэсэг юм. para su empresa. Adobe Premiere Pro дээр та хадмал орчуулгаа бүрэн өөрчлөх боломжтой бөгөөд ингэснээр таны хэв маягт нийцэж, харагдахуйц харагдах болно. Үүний нэг арга хийж чадна Энэ нь хадмал орчуулгын хэв маяг, байрлал, үсгийн төрлийг өөрчлөх замаар хийгддэг.

Estilo: Adobe Premiere Pro-ийн тусламжтайгаар та олон төрлийн урьдчилан тохируулсан хадмал орчуулгын хэв маягаас сонгох эсвэл өөрийн хувийн хэв маягийг үүсгэх боломжтой. Та дэлгэцийн доод талд хадмал орчуулгатай сонгодог хэв маягийг сонгож болно, эсвэл илүү бүтээлч байж, хүссэн байрлалдаа байрлуулж болно. Нэмж дурдахад та хадмал орчуулгын тунгалаг байдал, өнгө, хоорондын зайг өөрийн видеонд бүрэн нийцүүлэн тохируулах боломжтой.

Posición: Та өөрийн хадмал орчуулгын хэв маягийг сонгохоос гадна байрлалыг нь өөрчлөх боломжтой дэлгэцэн дээр. Та тэдгээрийг доод талд, дээд талд эсвэл дуртай газар байрлуулахаар сонгож болно. Та мөн хадмал орчуулгын хэмжээ, зэрэгцүүлэлтийг хүссэнээрээ харагдуулах боломжтой. Хэрэв та олон хэл дээр видео үүсгэж байгаа бөгөөд хадмал орчуулга нь харагдахуйц, таны агуулгыг үзэхэд саад болохгүй байхыг хүсч байвал энэ нь ялангуяа ашигтай юм.

Tipo de fuente: Adobe Premiere Pro дээр хадмал орчуулгаа өөрчлөх өөр нэг арга бол тохирох үсгийн төрлийг сонгох явдал юм. Та гоёмсог, муруй фонтоос эхлээд тод томруун, илүү анхаарал татахуйц фонт хүртэл олон төрлийн фонтоос сонгох боломжтой. Нэмж дурдахад та фонтын хэмжээ болон зайг өөрийн видеонд тааруулж, уншихад хялбар болгох боломжтой.

Товчхондоо, Adobe Premiere Pro нь хадмал орчуулгатай холбоотой олон тохируулгын сонголтыг санал болгодог. Та өөрийн хадмал орчуулгын хэв маяг, байрлал, үсгийн төрлийг тохируулах боломжтой бөгөөд ингэснээр тэдгээр нь таны хэв маягт нийцэж, таны видеон дээр ялгарах болно. Premiere Pro-ийн тохиргооны чадварууд нь таны агуулгыг сайжруулж, үзэгчдэд ойлгоход хялбар болгох, үзэмж сайтай хадмал орчуулга үүсгэх эрх чөлөөг олгодог.

4. Хадмал орчуулгыг цагийн хуваарь дээр нарийн засварлах, синхрончлох

Adobe Premiere Pro дээр хадмал орчуулга үүсгэхийн тулд цагийн хэлхээс дээр засварлах, цагийг нарийн хийх нь чухал юм. Энэ нь хадмал орчуулга зөв цагт гарч ирэхийг баталгаажуулж, үзэгчдэд оновчтой үзэх боломжийг олгоно. Үүнд хүрэх хэд хэдэн үндсэн алхмуудыг доор харуулав.

1. Хадмал файл бэлтгэх: Эхлээд SRT эсвэл VTT гэх мэт дэмжигдсэн форматтай хадмал орчуулгын файл байгаа эсэхийг шалгаарай. Premiere Pro-г нээж, хадмал орчуулгын файлыг өөрийн төсөлдөө импортол. Файл зөв форматлагдсан, харилцан ярианы цагтай тохирч байгаа эсэхийг шалгаарай.

2. Он цагийн хэлхээс дээр хадмал орчуулга байрлуулах: Хадмал орчуулгын файл бэлэн болмогц түүнийг тохирох байршил дахь цагийн хэлхээс рүү чирж буулгана уу. Энд цагийг нарийн тогтоох нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Хадмал орчуулгын байрлалыг харилцан яриа эхэлж байх үед гарч ирэх ба дуусах үед алга болох байдлаар тохируулна уу.

3. Нарийн тохируулга ба засвар: Хадмал орчуулга бэлэн болмогц нарийн тааруулж, эцсийн засвар хийх цаг болжээ. Үзэгчид тав тухтай уншихад хадмал орчуулгыг унших боломжтой, хангалттай урт харуулсан эсэхийг шалгаарай. Мөн хадмал орчуулгатай яг таарч байгаа эсэхийг шалгахын тулд дарааллыг тоглуулах замаар тэдгээрийн цаг хугацаа, үнэн зөвийг шалгаарай.

Эдгээр алхмуудыг дагаснаар та Adobe Premiere Pro-д хадмал орчуулга үүсгэж, цаг хугацааны шугаман дээр үнэн зөв засварлах, цагийг тохируулах боломжтой болно. Үзэгчдэд оновчтой үзэх боломжийг олгохын тулд хадмал орчуулгыг хянаж, тохируулахаа үргэлж санаарай. Бүтээлээ итгэлтэйгээр хуваалцаарай!

5. Хадмал орчуулга үүсгэх дэвшилтэт формат, цагийн сонголтууд

Хадмал орчуулга үүсгэх үед форматлах сонголтууд:

Adobe Premiere Pro-г ашиглан хадмал орчуулга үүсгэх давуу талуудын нэг нь түүний санал болгож буй өргөн хүрээний дэвшилтэт формат, цаг хугацааны сонголтууд юм. Эдгээр сонголтууд нь таны төсөлд төгс тохирох хадмал орчуулгын харагдах байдал, цаг хугацааг өөрчлөх боломжийг танд олгоно. Premiere Pro-н хадмал орчуулгын хэрэгсэл нь танд хадмал орчуулгын хэв маяг, харагдах байдлыг тохируулах хэд хэдэн форматын функцуудыг өгдөг. Та өөр өөр фонт, хэмжээ, текстийн хэв маягаас сонгож, хадмал орчуулгаа унших боломжтой, төслийнхөө гоо зүйд нийцүүлэх боломжтой.

Хадмал орчуулга үүсгэх цагийн сонголтууд:

Форматлах сонголтуудаас гадна Adobe Premiere Pro нь хадмал орчуулга үүсгэх үед цаг хугацааны дэвшилтэт сонголтыг өгдөг. Эдгээр сонголтууд нь үргэлжлэх хугацаа болон хадмал гарч ирэх болон алга болох хугацааг тохируулах боломжийг танд олгоно. Аудиотой зөв синхрончлохын тулд хадмал орчуулгын үргэлжлэх хугацааг тохируулж, тодорхой хугацаанд дэлгэцэн дээр харуулах боломжтой. Та мөн хадмал орчуулгын эхлэх болон дуусах цагийг тохируулах боломжтой бөгөөд ингэснээр тэдгээр нь яг шаардлагатай цагт гарч, алга болно.

Нарийвчилсан хадмал тохируулга:

Adobe Premiere Pro дээр та хадмал орчуулгыг өөрийн хэрэгцээнд нийцүүлэн сайжруулж болно. Та хадмал орчуулгад нэмэлт мөр оруулах боломжтой. жишээ нь, үзэгдэл дээр хэд хэдэн хүн нэгэн зэрэг ярьж байгаа бол. Мөн та дэлгэцэн дээрх хадмал орчуулгын хэмжээ, байрлалыг тохируулах боломжтой. Энэ нь зургийн тодорхой хэсгийг тодруулах боломжийг танд олгоно. Эдгээр нь Adobe Premiere Pro-г дуу дүрсний төслүүдэд мэргэжлийн хадмал орчуулга нэмэх хүчирхэг, уян хатан хэрэгсэл болгодог.

6. Хадмал орчуулгыг унших чадварыг оновчтой болгох: Зөвлөмж ба заль мэх

Хадмал орчуулга нь аудиовизуал контентыг унших, ойлгоход чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Adobe Premiere Pro дээр хадмал орчуулгын уншигдах чадварыг оновчтой болгохын тулд байдаг зөвлөгөө болон аргачлал Энэ нь танд үр дүнтэй, чанартай хадмал орчуулга хийхэд тусална. Үүнд хүрэхийн тулд зарим зөвлөмжийг энд оруулав.

1. Унших боломжтой, зохих хэмжээтэй фонт ашиглана уу: Arial, Helvetica, Verdana гэх мэт уншихад хялбар фонт сонгох нь чухал бөгөөд текстийн хэмжээг жижиг дэлгэц дээр ч уншихад хангалттай том байх ёстой.

2. Хадмал орчуулгын урт, хурдыг хянах: Хадмал орчуулга нь товч бөгөөд дэлгэцэн дээр гарч ирэхэд үзэгчид ая тухтай уншихад хангалттай байх ёстой. Хадмал орчуулгыг хэт урт эсвэл хурдан анивчихаас сэргийлж, уншихад хэцүү болно.

3. Тохиромжтой тодосгогч болон өнгийг ашигла: Уншихуйц байдлыг хангахын тулд хадмал орчуулгын текст болон дэвсгэрийн хооронд сайн ялгаа байгаа эсэхийг шалгаарай. Ер нь бараан дэвсгэр дээр цагаан эсвэл шар бичвэр, цайвар дэвсгэр дээр хар бичвэр ашиглахыг зөвлөж байна. Гэсэн хэдий ч зөв өнгийг сонгохын тулд төслийн контекст, дүрслэлийн хэв маягийг харгалзан үзэх нь бас чухал юм. Унших чадвар нь гол зүйл гэдгийг санаарай.

Дуу дүрсний хүртээмжтэй, чанартай байхын тулд хадмал орчуулгын уншигдах чадварыг оновчтой болгох нь чухал юм. Дагаж байна эдгээр зөвлөгөөнүүд Adobe Premiere Pro дээрх заль мэхүүдийг ашигласнаар та өөрийн аудиовизуал контентын талаарх ойлголт, таашаалыг сайжруулах тодорхой, үр дүнтэй хадмал орчуулга үүсгэх боломжтой болно. Өөрийн хадмал орчуулгыг аль болох сайн харж, уншихын тулд өөр сонголт, тохиргоог туршиж үзээрэй.

7. Эцсийн хэрэглээнд зориулж хадмал орчуулгыг өөр өөр форматаар экспортлох

HTML нь Adobe Premiere Pro дээр хадмал орчуулгыг экспортлох маш хүчирхэг хэрэгсэл юм. Өөр өөр платформ болон төхөөрөмжүүдийн хэрэгцээг хангахын тулд Premiere Pro нь хадмал орчуулгыг өөр өөр форматаар экспортлох боломжийг санал болгодог. Энэ нь контентоо өөр өөр суваг, хэлээр үзүүлэхийг хүсдэг хүмүүст онцгой ач холбогдолтой юм. Экспортын сонголтуудын ачаар та хадмал орчуулгаа эцсийн хэрэглээнд хялбархан тохируулах боломжтой.

Хадмал орчуулгыг өөр форматаар экспортлох эхний алхам бол Premiere Pro программ дээр өөрийн хадмал орчуулгыг зөв тэмдэглэсэн эсэхийг шалгах явдал юм. Хадмал орчуулгын мөр бүрд тохирох эхлэх болон дуусах цагийг тэмдэглэсэн эсэхийг шалгаарай. Энэ нь хадмал орчуулга нь видео контенттой зөв синхрончлогдсон эсэхийг баталгаажуулдаг. Та хадмал орчуулгаа баталгаажуулж, зассаны дараа тэдгээрийг экспортлоход бэлэн болно.

Premiere Pro нь SRT, XML, SCC зэрэг алдартай форматуудыг багтаасан хадмал орчуулгын төрөл бүрийн хувилбаруудыг санал болгодог. Эдгээр форматыг өөр өөр платформ дээр өргөн ашигладаг бөгөөд видео тоглуулагч болон стриминг үйлчилгээнд хялбархан тоглуулж болно. Хадмал орчуулгаа эдгээр форматын аль нэгээр нь экспортлохын тулд хадмал орчуулгыг экспортлох цэснээс тохирох сонголтыг сонгоход хангалттай. Экспортын процессыг эхлүүлэхийн өмнө тохирох файлын нэр болон очих байршлыг зааж өгөх хэрэгтэй. Хэдхэн товшилтын дараа таны хадмал орчуулгыг эцсийн хэлбэрээр ашиглахад бэлэн болно.

Хадмал орчуулгыг янз бүрийн форматаар экспортлох нь Adobe Premiere Pro-ийн гол онцлог юм. Энэ хэрэгслийн тусламжтайгаар та өөр өөр платформ болон төхөөрөмж дээр хадмал орчуулгаа хялбархан ашиглах боломжтой. Та YouTube, телевиз, кинонд зориулж контент үүсгэж байгаа эсэхээс үл хамааран Premiere Pro-д хадмал орчуулгаа экспортлоход шаардлагатай хэрэгсэл, сонголтууд бий. үр ашигтай арга. Энэхүү хүчирхэг функцийг бүрэн ашиглаж, хадмал орчуулгын төслүүдээ дараагийн түвшинд аваач.