Олон бүс нутаг, соёлууд зэрэгцэн оршдог Аргентины өргөн уудам нутаг дэвсгэрт өвөрмөц бөгөөд сэтгэл татам хэл шинжлэлийн хувилбар үүсдэг: Аргентин Испани хэл. Өвөрмөц авиа, үг зүй, дүрмийн шинж чанараараа Аргентинчуудын ярих арга нь хэл шинжлэлийн судлаачдын сэтгэл хөдөлгөм судалгааны объект юм. Энэ нийтлэлд бид энэ хэлийг Аргентинд хэрхэн ярьдаг талаар нарийвчлан судалж, испани хэлний энэ хувилбарын хамгийн хамааралтай талууд болон үндэсний онцлогт үзүүлэх нөлөөг шинжлэх болно. Тогтмол хувьсал дахь хэл шинжлэлийн үзэгдлийн техникийн шинжилгээнд бидэнтэй хамт дүрэлзээрэй.
1. Аргентин дахь яриа судлалын талаархи танилцуулга
Аргентин дахь ярианы судалгаа нь хэл шинжлэл, авиа зүйн хувьд ихээхэн сонирхол татдаг сэдэв юм. Аргентин бол хэл ярианы судалгааг онцгой ач холбогдолтой болгодог испани хэлний аялгуу, төрөл зүйлийн хувьд олон янзын орон юм. Энэ хэсэгт Аргентинд хэл яриаг судлахдаа анхаарах ёстой гол асуудлуудыг авч үзэх болно.
Анхаарах зүйлсийн нэг бол Аргентин дахь испани хэлний янз бүрийн аялгуу, сортуудын нөлөө юм. Рио-де-ла-Плата мужид ярьдаг Ривер Плейт Испани хэл нь тус улсын хамгийн алдартай, өвөрмөц аялгуу юм. Гэсэн хэдий ч Куян Испани, Хойд Испани, Патагон Испани зэрэг бүс нутгийн бусад сортууд байдаг. Аргентин дахь ярианд дүн шинжилгээ хийхдээ эдгээр ялгааг харгалзан үзэх нь чухал юм.
Өөр нэг анхаарах зүйл бол Аргентины ярианд бусад хэлний нөлөөлөл юм. Аргентин бол угсаатны болон соёлын асар олон янз байдал бүхий орон бөгөөд энэ нь үг хэллэг, хэллэгийг нэгтгэхэд хүргэсэн. өөр өөр хэл өдөр тутмын ярианд. Тухайлбал, Итали, Гуарани хэл нь тус улсын зарим бүс нутгийн толь бичиг, дуудлагад өөрийн гэсэн мөрөө үлдээсэн байдаг. Аргентин дахь ярианы судалгаа нь эдгээр нөлөөг ойлгох, шинжлэхэд өргөн хүрээтэй, олон талт хандлагыг шаарддаг. Нэмж дурдахад нийгэм, эдийн засгийн түвшин, боловсрол зэрэг хэл ярианд нөлөөлдөг нийгэм, соёлын талуудыг харгалзан үзэх нь чухал юм.
2. Аргентины испани хэлний авиа болон авиа зүйн шинж чанар
Энэ хэсэгт бид тэдгээрийн дуудлага, дууны бүтцийн онцлох хэсгүүдэд анхаарлаа хандуулах болно.
Аргентины Испани хэлний хамгийн онцлог шинж чанаруудын нэг бол seseo бөгөөд /θ/ авиаг /s/ гэж дууддаг. Энэ нь "гутал" гэх мэт үгсийг "z" биш харин "s" үсгээр дууддаг гэсэн үг юм. Аргентинчуудын өдөр тутмын ярианаас энэ дуудлагын өөрчлөлтийг хялбархан тодорхойлж болно.
Өөр нэг сонирхолтой шинж чанар нь "ll" болон "y" авиаг /ʒ/ гэж дуудахаас бүрддэг yeism юм. Энэ нь "гудамж", "тахиа" зэрэг үгсийг англи хэлний "ж"-тэй төстэй авиагаар дууддаг гэсэн үг юм. Энэхүү авиа зүйн үзэгдэл Аргентины олон бүс нутагт түгээмэл байдаг.
Цаашилбал, Аргентин Испани хэл нь "tú"-ийн оронд "vos" төлөөний үгийг ашигладаг мэдээллийн эмчилгээний нэг хэлбэр болох voseo-г хэрэглэдгээрээ онцлог юм. Энэ нь мөн аман холболтод тусгагдсан бөгөөд Аргентины аялгуу, өргөлтөд нөлөөлдөг. Восео бол Аргентины хэл шинжлэлийн салшгүй хэсэг бөгөөд Аргентин Испани хэлийг бусад сортуудаас ялгадаг.
Дүгнэж хэлэхэд, эдгээрт seseo, yeísimo, voseo орно. Эдгээр өвөрмөц элементүүд нь Аргентин дахь хэлний баялаг, олон талт байдалд хувь нэмэр оруулдаг. Аргентин хэлээр ярьдаг хүмүүстэй суралцах эсвэл тэдэнтэй харилцахдаа эдгээр онцлогийг анхаарч үзэх нь чухал юм. [ТӨГСГӨЛ
3. Аргентины өргөлт: өвөрмөц онцлог, бүс нутгийн өөрчлөлтүүд
Аргентины өргөлт нь өөрийн онцлог шинж чанар, орон даяар байдаг бүс нутгийн өөрчлөлтүүдээрээ ялгардаг. Хамгийн онцлог шинж чанаруудын нэг нь "ll" болон "y"-г "zh" эсвэл "sh" гэж дууддаг бөгөөд үүнийг "yeismo" гэж нэрлэдэг. Энэ дуудлага нь Буэнос-Айрес болон Аргентины төв бүс нутгийн ихэнх хэсэгт түгээмэл байдаг.
Аргентины өргөлтийн өөр нэг онцлог шинж чанар бол зарим үгэнд, ялангуяа ярианы ярианд эцсийн "s"-ийг тэмүүлэх буюу арилгах явдал юм. Жишээлбэл, та "их, бага" гэхийн оронд "ma' o meno'" гэж сонсож болно. Энэ өөрчлөлт нь тус улсын дотоод бүс нутагт илүү түгээмэл байдаг.
Газарзүйн бүс нутгаас хамааран Аргентины өргөлтөд мэдэгдэхүйц ялгаа байдгийг дурдах нь зүйтэй. Хойд бүс нутагт уугуул болон Андын аялгууны нөлөөг олж болно, харин Cuyo бүс нутагт эгшгийг илүү хаалттай дууддаг онцлогтой. Патагонийн бүс нутагт та River Plate Испани хэлтэй төстэй илүү төвийг сахисан өргөлтийг олж болно.
4. Аргентинд ярьдаг испани хэлний нийгэм хэл шинжлэлийн шинжилгээ
Энэ нь тухайн улс орны хэлний хэлбэлзэл, олон янз байдлыг ойлгоход чиглэсэн судалгааны салбар юм. Энэхүү дүн шинжилгээг Аргентинчуудын ярианд нөлөөлж буй нийгэм, соёл, хэл шинжлэлийн талуудыг тайлбарлах, судлах замаар хийдэг.
Энэхүү шинжилгээг хийхийн тулд нас, нийгэм эдийн засгийн түвшин, хүйс, газарзүйн бүс нутаг гэх мэт өөр өөр нийгэм хэл шинжлэлийн хувьсагчдыг судлах шаардлагатай. Эдгээр хувьсагч бүр нь Аргентинд ярьдаг испани хэлний шинж чанарт ихээхэн нөлөөлдөг.
Энэхүү нийгэм хэл шинжлэлийн шинжилгээнд анхаарал хандуулсан хамгийн чухал талуудын дунд Итали ба Лунфардизмын хэрэглээ, уугуул хэлний нөлөө, Аргентины янз бүрийн бүс нутагт байдаг олон янзын өргөлт, аялгуу орно.
5. Аргентин испани хэл дээрх үгсийн сан ба ердийн илэрхийллүүд
Аргентины испани хэлэнд энэ хэл шинжлэлийн хувилбарт онцгой бөгөөд ялгаатай олон үг, хэллэг байдаг. Доор бид Аргентинаас ирсэн үгсийн сан, ердийн хэллэгийг толилуулж байна.
1. Че: Энэ бол Аргентин Испани хэлний хамгийн бэлгэдэлтэй үгсийн нэг юм. Энэ нь хэн нэгний анхаарлыг татах эсвэл яриа эхлүүлэх албан бус арга болгон ашигладаг. Жишээ нь: "Хөөе, энийг хар!" эсвэл "Хөөе, сайн байна уу?"
2. Бонди: Энэ нь нийтийн тээврийн автобусыг хэлнэ. Энэ нь Аргентинд автобусанд суух гэж буйг илэрхийлэхэд өргөн хэрэглэгддэг. Жишээ нь: "Би автобусаар төв рүү явсан."
3. хүүхэд/хүүхэд: Эдгээр үгс нь "хөвгүүн" эсвэл "охин"-той төстэй хүүхэд эсвэл залуу хүмүүст зориулагдсан болно. Аргентинд "Тэр хүүхэд их авьяастай" эсвэл "Би гудамжинд нэг охинтой танилцсан" гэх мэт хэллэгүүдийг сонсох нь элбэг байдаг.
4. Болудо: Энэ үг нь Аргентин испани хэлэнд олон утгатай бөгөөд ашигласан нөхцөл байдлаас хамаарна. Энэ нь хэн нэгэнд хандах хайрын арга болгон ашиглаж болох ч үүнийг бүдүүлэг гэж үзэж болно. Үүнийг хэрэглэхдээ болгоомжтой байхыг зөвлөж байна. Жишээ нь: "Битгий тэнэг бай, үйлдэл хийхээсээ өмнө бод!" эсвэл "Сайн уу, тэнэг ээ, чи сайн уу?"
5. Шарсан: Асадо бол Аргентины хамгийн уламжлалт, алдартай хоолны нэг юм. Энэ нь янз бүрийн зүсмэл махыг чанаж болгосон шарсан мах юм. Шарсан мах нь нийгмийн зан үйл бөгөөд амралтын өдрүүдээр гэр бүлийн цугларалт эсвэл найз нөхөдтэйгээ хамт хийдэг.
Эдгээр нь Аргентин Испани хэлний хамгийн онцлог үг, илэрхийллүүдийн зөвхөн нэг хэсэг юм. Та Аргентин улсын соёл, хэлийг шимтэн үзэх тусам энэ сайхан орны өвөрмөц онцлог, хэлц үгсийг олж мэдэх болно. Эдгээр үгсийг судалж, үгсийн сандаа оруулахыг зоригло!
6. Аргентины ярианд гадны нөлөө
Аргентины хэл яриа нь түүхийн туршид гадаадын янз бүрийн хэл шинжлэлийн урсгалын нөлөөнд автсаар ирсэн. Эдгээр нөлөөлөл нь Аргентинчуудын хэрэглэдэг үгсийн сан, дуудлага, дүрэмд ихээхэн ул мөр үлдээжээ. Үндсэн заримыг нь доор тайлбарлах болно.
Хамгийн алдартай нөлөөллийн нэг нь Рио де ла Плата мужид ярьдаг испани хэлний нэг хувилбар болох Рио де ла Плата Испани хэлнээс гаралтай. Испани хэлний энэ хувилбар нь Испанийн хойгийн хэлнээс ялгагдах өөрийн гэсэн онцлогтой. Жишээлбэл, "ll" болон "y" үсгийн дуудлага ойролцоо, "y" биш "sh" гэж дуудагдах "yeism" гэж нэрлэгддэг үзэгдэл байдаг. Энэ үзэгдэл нь Италийн зарим бүс нутагт испани хэлийг дууддагтай төстэй юм.
Аргентины хэл ярианд испани хэлнээс гадна уугуул хэл, ялангуяа Гуарани хэл нөлөөлсөн. Гуарани гаралтай олон үгсийг Аргентины үгсийн санд оруулсан бөгөөд өдөр тутам хэрэглэдэг. Зарим жишээ Үүнд: "юёо" (хогийн ургамал), "хамт" (уламжлалт дусаах), "тапера" (хаягдсан байшин) гэх мэт. Эдгээр үгс нь Аргентины яриаг баяжуулж, тус улсын соёлын олон янз байдлыг илэрхийлдэг.
Нэмж дурдахад Аргентины хэл ярианд Европын хэл, ялангуяа итали, франц хэл нөлөөлсөн. 20-р зууны үед Европчууд Аргентин руу их хэмжээний нүүдэллэсэн нь эдгээр хэлнүүдийн ердийн үг, хэллэгийг нэгтгэхэд хувь нэмэр оруулсан. Жишээлбэл, Буэнос-Айрест хэрэглэдэг лунфардо хэлнээс "лабурар" (ажиллах) гэх мэт итали гаралтай үгс, "faire la grappe" (индүүдэх) гэх мэт франц хэллэгийг олж болно. Эдгээр гадаадын нөлөөлөл нь Аргентин улсын хэлний олон янз байдлыг баяжуулж, олон соёлын түүхийн тусгал юм.
Товчхондоо, Аргентины яриа олон жилийн туршид гадны янз бүрийн нөлөөгөөр хэлбэржсэн. Ривер Плейт испани хэл, гуарани үгсийг ашиглахаас эхлээд итали, франц хэл дээрх үг, хэллэгийг нэгтгэх хүртэл Аргентин хэл нь түүний түүх, соёлын олон талт байдлын үр дүн юм. Эдгээр нөлөөлөл нь үгсийн сан, дуудлагыг баяжуулж, Аргентин улсын хэл шинжлэлийн баялаг жишээ юм.
7. Аргентин дахь испани хэлний түүхэн хувьсал, түүний өнөөгийн ярианд үзүүлэх нөлөө
Аргентин дахь испани хэлний түүхэн хувьсал нь дотоод болон гадаад янз бүрийн хүчин зүйлсийн гүн гүнзгий нөлөөлсөн. 16-р зуунд испаничууд орж ирснээс хойш энэ хэл нь Европын колоничлогчид, уугуул ард түмэн, дараагийн нүүдэлчдийн хоорондын соёл, хэл шинжлэлийн холимогийн үр дүнд ихээхэн өөрчлөлтийг туулсан.
19-р зууны төгсгөл, 20-р зууны эхэн үед тус улсад олон тооны Италийн цагаачид орж ирсэн тул энэ хувьслын хамгийн чухал талуудын нэг нь Италийн нөлөө юм. Үүний үр дүнд Итали хэл нь Аргентины Испани хэлний үгсийн сан, авиа зүй, дүрэмд өөрийн гэсэн ул мөрийг үлдээжээ. Одоогоор, та Ривер Плейтийн ярианд өдөр бүр хэрэглэгддэг итали гаралтай олон үгийг олж мэдэх боломжтой.
Аргентин Испани хэлэнд өөр нэг чухал нөлөөлөл бол Буэнос-Айресын захын хороололд 19-р зууны сүүлчээр бий болсон Лунфардо буюу Буэнос-Айрес хэл дээрх хэллэг юм. Итали, испани, франц хэлний лексик болон авиа зүйн элементүүдийг нэгтгэсэн энэхүү хар хэл нь Аргентинчуудын өдөр тутмын ярианд ихээхэн шингэсэн байдаг. Тиймээс Аргентинд олон тооны лунфардо нэр томъёог стандарт испани хэлэнд оруулсан бөгөөд хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, уран зохиол зэрэг янз бүрийн нөхцөл байдалд ашигладаг.
8. Испанийн River Plate хэлний дүрмийн болон синтаксийн талууд
Ривер Плейт Испани хэл нь Рио де ла Плата Испани гэгддэг бөгөөд Аргентин, Уругвай зэрэг орнуудыг хамардаг Рио де ла Плата мужид ярьдаг испани хэлний хувилбар юм. Энэ хувилбар нь испани хэлний бусад хувилбаруудаас ялгарах дүрмийн болон синтакс шинж чанартай байдаг.
Испанийн River Plate хэлний дүрмийн хамгийн анхаарал татахуйц талуудын нэг бол voseo-г байнга ашигладаг бөгөөд энэ нь "tú"-ийн оронд "vos" хэлбэрийг хоёр дахь ганц хүний тоонд ашиглах явдал юм. Нэмж дурдахад, Рио-де-ла-Плата испани хэл нь "ll" ба "y" зэрэг зарим дуу авианы онцгой дуудлагатай бөгөөд зөөлөн "sh" гэж дуудагдах хандлагатай байдаг.
Синтаксийн тухайд River Plate Испани хэл нь жижиг хэмжээс, чанарыг илэрхийлэхийн тулд үгэнд "-ito/-ita" дагавар нэмдэг жижиг бүтэцтэй байдгаараа онцлог юм. Жишээлбэл, "байшин" гэж хэлэхийн оронд "бяцхан байшин" гэж хэлэх болно. Цаашилбал, испани хэлний энэ хувилбар нь бусад хувилбаруудаас илүү нарийн төвөгтэй, нарийн бүтэцтэй, дагалдах өгүүлбэр, үгийн захын үгсийг илүү ихээр ашиглах хандлагатай байдаг.
9. Харьцуулсан судалгаа: Аргентины Испани хэл болон бусад аялгууны ялгаа
Энэ хэсэгт бид Аргентины Испани хэл болон бусад аялгууны ялгааг судлах болно. Эдгээр харьцуулсан судалгаанууд нь Аргентины хувилбарын хэл шинжлэлийн онцлог, энэ нь Латин Америк, Испанийн бусад аялгуунаас хэрхэн ялгагдах талаар ойлгох боломжийг бидэнд олгодог.
Аргентины испани хэл болон бусад аялгууны хоорондох мэдэгдэхүйц ялгаа нь восео хэл юм. Испани хэлээр ярьдаг ихэнх орнуудад "tú" төлөөний үгийг хоёр дахь ганц хүний тоонд ашигладаг бол Аргентинд "vos" гэсэн төлөөний үгийг ашигладаг. Энэ нь аман холболт, эмчилгээний аргад өөрчлөлт орсон гэсэн үг юм хүнд. Жишээлбэл, "чамд байна" гэж хэлэхийн оронд үүнийг хэрхэн хийх вэ Бусад оронд, Аргентинд "чамд байна" гэж хэлдэг. Энэ онцлог нь Аргентины Испани хэлний өвөрмөц тал юм.
Өөр нэг чухал ялгаа нь Аргентинд хэрэглэгддэг үгсийн санд байдаг. Испани хэлээр ярьдаг бусад аялгуутай харьцуулахад энэ аялгуунд зарим үг, хэллэг өөр өөр утгатай байдаг. Жишээ нь, Аргентинд "бонди" гэдэг үгийг автобусанд хэлдэг бол бусад оронд "colectivo" эсвэл "guagua" гэдэг үгийг ашигладаг. Цаашилбал, өдөр тутмын зарим хэллэг нь томъёолол, утгаараа ялгаатай байж болно. Аргентины үгсийн сангийн эдгээр талууд нь Аргентин Испани хэлийг өвөрмөц болгож, өөрийн гэсэн онцлогтой болгодог.
10. Танго, лунфардогийн өдөр тутмын Аргентин хэлэнд үзүүлэх нөлөө
Танго, лунфардо нь Аргентины өдөр тутмын хэлэнд ихээхэн нөлөө үзүүлсэн. Эдгээр хоёр соёлын элемент нь Аргентинчуудын ярианы дуудлага болон үгийн санд өөрийн гэсэн ул мөр үлдээжээ. өдөр тутмын амьдрал.
Аргентинчуудын бэлгэдэл болсон хөгжмийн төрөл, бүжиг болох танго нь Аргентинчуудын өөрийгөө илэрхийлэх аргад нөлөөлсөн. Тангогийн аялгуу, гунигтай дууны үгс нь сэтгэл хөдлөлийн илэрхийллээр дүүрэн яруу найргийн хэлийг хөгжүүлэх таатай орчинг бүрдүүлсэн. Цаашилбал, танго нь Аргентины толь бичигт шингэсэн хэллэг, хэллэгийг дэлгэрүүлж, өдөр тутмын ярианы нэг хэсэг болсон.
Нөгөөтэйгүүр, лунфардо бол Буэнос-Айресын захын салбаруудаас үүссэн хар яриа бөгөөд хожим нь бүх нийгэмд тархсан. Лунфардо нь үг хэллэгийн баялаг, метафор болон код үг ашиглан харилцахдаа онцлогтой. Эдгээр лунфардагийн олон үг, хэллэгийг Аргентинчуудын өдөр тутмын ярианд шингээж, тус улсын ярианы хэлэнд өвөрмөц, өвөрмөц амтыг өгчээ.
11. Нийгэм дэх Аргентины ярианы талаарх ойлголт, хандлага
Тэд бүс нутгийн өвөрмөц байдлыг бий болгох, соёл хоорондын харилцаанд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Аргентинд яриа нь восео, хэлц үгсийн хэрэглээ, Ривер Плейтийн өргөлт зэрэг хэд хэдэн өвөрмөц хэл шинжлэлийн шинж чанаруудаар тодорхойлогддог. Хэлний эдгээр талууд нь хүн амын янз бүрийн хариу үйлдэл, санал бодлыг бий болгосон.
Нэг талаас, Аргентины хэл яриаг соёлын өвөрмөц байдлын нэг хэсэг болгон үнэлж, өөрчилдөг хувь хүмүүс байдаг. Тэд хэлц үгс болон Ривер Плейт өргөлт нь тус улсын хэлний баялгийн нэг хэсэг бөгөөд соёлын олон талт байдалд хувь нэмэр оруулдаг гэж үздэг. Эдгээр хүмүүс өдөр тутмын амьдралдаа Аргентин хэл яриаг ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд үүнийг жинхэнэ илэрхийллийн хэлбэр гэж үздэг.
Нөгөөтэйгүүр, Аргентины ярианд тийм ч таатай ханддаггүй хүмүүс бас байдаг. Ривер Плейтийн өргөлт нь бусад испани хэлээр ярьдаг бүс нутгийн хүмүүстэй харилцахад хэцүү болгодог гэж зарим хүмүүс үздэг. Нэмж дурдахад хэлц үг, хэлц үг хэллэг нь тэднийг мэдэхгүй хүмүүст төөрөгдүүлж болзошгүй юм. Эдгээр хандлага нь Аргентин хэлээр ярьдаг хүмүүст хэвшмэл ойлголт, хэл шинжлэлийн өрөөсгөл ойлголтыг бий болгодог.
12. Аргентинд яриаг бий болгодог нийгэм соёлын хүчин зүйлүүд
Аргентин дахь илтгэл нь цаг хугацааны явцад түүний хувьслыг тодорхойлсон нийгэм соёлын хүчин зүйлсийн өвөрмөц хослолын үр дүн юм. Эдгээр хүчин зүйлүүд нь Аргентинчуудын харилцааны арга барилд нөлөөлж, тэдний аялгуунд онцгой тэмдэг үлдээсэн байдаг. Дараа нь Аргентин дахь ярианы тохиргоонд үндсэн үүрэг гүйцэтгэсэн нийгэм соёлын гол хүчин зүйлсийг танилцуулах болно.
Цагаачлал: Аргентины хэлний олон янз байдалд цагаачлал чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Итали, Испани зэрэг Европын янз бүрийн улсаас цагаачид олноор ирсэн нь тус улсын испани хэлний үгсийн сан, дуудлагад нөлөөлсөн. Энэ нь Аргентины ярианд байдаг олон тооны италиизм ба галликизмд тусгагдсан байдаг.
Ардын аман зохиол, уламжлал: Аргентины баялаг соёл, уламжлал нь тус улсын ярианд өөрийн гэсэн ул мөр үлдээсэн. Танго, хань, асадо, хөлбөмбөг нь Аргентины өвөрмөц байдлын үндсэн элементүүд бөгөөд тэдний харилцааны арга барилтай нягт холбоотой байдаг. Эдгээр уламжлалууд нь ашигласан хэл, Аргентинд тохиолддог хэллэг, хэлц үгсэд хоёуланд нь тусгагдсан байдаг.
Нийгмийн давхаргажилт: Нийгмийн давхаргажилт нь Аргентины ярианд ч нөлөөлсөн. Нийгмийн янз бүрийн бүлгүүдийн хэрэглэдэг хэлэнд мэдэгдэхүйц ялгаа байдаг. Жишээлбэл, Буэнос-Айресын дээд ангийнхны хэрэглэдэг испани хэлний олон янз байдал нь тус улсын бусад бүс нутгийн доод ангийнхны ярианаас эрс ялгаатай. Эдгээр ангийн ялгаа нь үгсийн сан, өргөлт, аялгуунд тусгагдсан байдаг.
13. Аргентины хэвлэл мэдээллийн хэл
Энэ нь олон талт байдал, хэл шинжлэлийн баялаг гэдгээрээ онцлог юм. Хэвлэл, радио, телевиз гэх мэт янз бүрийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл нь зорилтот үзэгчид болон харилцааны нөхцөл байдалд тохируулан испани хэлний янз бүрийн бүртгэл, сортуудыг ашигладаг.
Бичгийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр илүү их лексик баялаг бүхий албан ёсны хэлийг ашигладаг. Сонин, сэтгүүл нь мэдээллийг тодорхой, товчоор хүргэхийн тулд тусгайлсан, нарийн үгийн санг ашигладаг. Нэмж дурдахад бичмэл мэдээллийг нөхөхөд текстийн ишлэл, график, гэрэл зураг зэрэг эх сурвалжуудыг ашигладаг.
Нөгөөтэйгүүр, радио, телевиз гэх мэт сонсголын болон харааны мэдээллийн хэрэгсэлд хэл нь ярианы хэллэг бөгөөд өдөр тутмын ярианы онцлог шинж чанартай хэллэг, хэллэгийг ашигладаг. Энэ нь олон нийттэй ойр дотно байж, өрөвдөх сэтгэлийг бий болгож, мэдээллийг илүү хүртээмжтэй, ойлгоход хялбар болгох зорилготой юм. Түүнчлэн үзэгчдийн анхаарлыг татах, мэдээллийг илүү динамик байдлаар дамжуулахын тулд дууны эффект, дүрс зэрэг дуу, дүрсний нөөцийг ашигладаг. Товчхондоо, энэ нь мэдээллийн хэрэгсэл бүрийн хэрэгцээ, онцлогт тохируулан, зорилтот үзэгчидтэй үр дүнтэй харилцахыг үргэлж эрэлхийлдэг. Бүртгэлийн олон талт байдал, харааны болон дууны нөөцийг ашиглах нь эдгээр хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн хэлний хамгийн анхаарал татахуйц талуудын нэг юм.
14. Аргентины яриаг судлахад тулгарч буй бэрхшээл, ирээдүйн хэтийн төлөв
Эдгээр нь Аргентин дахь хэлний хэлбэлзлийн талаарх бидний ойлголтыг өргөжүүлэх олон сорилт, боломжуудыг авч үздэг. Судлаачид, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд улс орны янз бүрийн бүс нутагт ярианы онцлогийг судалсаар байгаа тул энэхүү нарийн төвөгтэй байдлыг шийдвэрлэх арга зүй, онолын шинэ сорилтууд гарч ирж байна.
Аргентины яриаг судлахад тулгардаг гол бэрхшээлүүдийн нэг бол аялгууны хэлбэлзэл юм. Аргентин бол газарзүйн бүс нутаг, нийгэм эдийн засгийн түвшин, наснаас хамааран өөр өөр аялгуу, аялгуутай олон янзын орон юм. Судлаачид, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд энэхүү олон янзын нөхцөлд авиан, үг хэллэг, дүрмийн өөрчлөлтийг шинжлэх, ойлгох сорилттой тулгардаг.
Өөр нэг чухал сорилт бол Аргентины ярианд бусад хэл, ялангуяа Ривер Плейт Испани хэлэнд үзүүлэх нөлөө юм. Рио-де-ла-Плата мужид ярьдаг энэ аялгуу нь итали болон бусад европ хэлний нөлөөнд автсан байдаг. Эдгээр гадны нөлөө нь ярианы бүтцэд хэрхэн нөлөөлж, нийгэм хэл шинжлэлийн янз бүрийн нөхцөлд хэрхэн илэрдэгийг тодорхойлоход тулгардаг бэрхшээл юм.
Дүгнэж хэлэхэд, Аргентин дахь ярианы арга барилд түүх, соёл, газарзүйн янз бүрийн хүчин зүйлүүд ихээхэн нөлөөлдөг гэж бид дүгнэж болно. Аргентинчууд тод аялгуу, өөрийн үгийн сангийн өргөн уудам сан, итали, эртний испани гаралтай нэр томьёо, хэллэгүүдийг нэгтгэснээрээ аман харилцааны өвөрмөц бөгөөд өвөрмөц хэлбэрийг бий болгосон. Цаашилбал, орон нутгийн хэлц үг, хэллэгийг байнга хэрэглэх нь тэдний өдөр тутмын ярианд нэмэлт төвөгтэй, баялаг давхаргыг нэмж өгдөг. "River Plate Spanish" гэгддэг энэхүү хэл шинжлэлийн хувилбар нь Аргентинд танигдаад зогсохгүй хил хязгаарыг давж, Латин Америкийн бусад бүс нутагт хэрэглэгддэг. Хэдийгээр Ривер Плейт Испани хэл нь түүний онцлогийг мэдэхгүй хүмүүст бэрхшээлтэй тулгардаг ч манай нийгмийг баяжуулж буй хэл, соёлын олон янз байдлыг үнэлж, үнэлэх нь чухал юм. Эцэст нь хэлэхэд, Аргентин дахь ярианы арга барилыг судлах нь испани хэлний хувьсал, нийгэм соёлын янз бүрийн нөхцөлд дасан зохицох талаар гайхалтай хэтийн төлөвийг өгдөг.
Би Себастьян Видал, компьютерийн инженер технологи, өөрийн гараар хийх сонирхолтой. Цаашилбал, би бүтээгч нь tecnobits.com, би технологийг хүн бүрт илүү хүртээмжтэй, ойлгомжтой болгох хичээлүүдийг хуваалцдаг.